Archivi categoria: Traduzioni Canzoni
Traduzione testo In A Moment Stereophonics
“In A Moment” è l’ultima canzone offerta dagli Stereophonics, che arriva da “Graffiti On The Train” il loro prossimo LP che segna anche una nuova direzione per i rockers gallesi.
Una splendida canzone con il frontman Kelly Jones che fornisce voce più sommessa del solito, una bassa e leggera tonalità di voce e un coro imponente!
You think you’ve got it all, the writing is on the wall,you’re praying to your Lord searching for your soul
La canzone è una semplificata melodia che fa uso di beat elettronici e synth atmosferici e anche se è evidente della maturità della band ciò è confermato anche dal contenuto dei testi, “Mi sto cercando nello specchio, sto parlando a me stesso, e mi chiedo una domanda per affrontare un altro giorno”
Stagionato, intelligente, strutturato, ma forse un po’ troppo sobrio, “In A Moment” è uno splendido lavoro degli Stereophonics, sia i fan e sia gli ascoltatori occasionali dovrebbero essere interessati a sentire quello che verrà con l’uscita del nuovo album.
Il tutto è confermato dal frontman Kelly Jones della band: “siamo consapevoli di iniziare questo disco in modo diverso” – “La canzone inneggia nel trovare un po’ di speranza nella vita, si tratta di quei momenti della vita in cui ci si sente un po’ persi e bloccati e non si sa come uscirne e poi c’è un barlume di speranza che ti aiuta a trovare la forza di reagie. E’ piuttosto una canzone spirituale.”
Vi lasciamo al testo e alla traduzione di ‘In A Moment‘ è disponibile per il download gratuito dal sito ufficiale della band cliccando qui, in attesa dell’album “Graffiti On The Train” che uscirà nel marzo 2013.
Se questa è la prima volta che visiti Airdave.it, perché non diventare fan della nostra pagina Facebook e Twitter ? :)
Traduzione testo If I Knew Bruno Mars
Traduzione testo Warrior Kesha
Traduzione testo I Feel It In My Bones The Killers ft. Ryan Pardey
Pensare alle musiche natalizie, di certo non ci vengono in mente i The Killers, ma sembra che Brandon Flowers e i ragazzi della band, stiano cercando di cambiare la situazione.
I The Killers hanno rivelato un paio di giorni fa, il video ufficiale per il loro Natale, il nuovo singolo “I Feel It In My Bones“. Il video clip vede la band di nuovo squadra con il loro ex tour manager Ryan Pardley, che è precedentemente apparso nel 2007 nel video di Natale per ‘Don’t Shoot Me Santa‘.
Qui sotto testo e traduzione per “I Feel It In My Bones” rilasciato il primo dicembre in occasione della giornata mondiale contro l’AIDS, il singolo inoltre, è stato incluso in un EP su iTunes “(RED) Christmas,” e il ricavato andrà in beneficenza all’associazione che raccoglie fondi per la lotta all’AIDS in Africa
Intervistato su “I Feel It In My Bones“, il batterista Ronnie Vannucci ha dichiarato che il brano è “di una canzone rock” di loro produzione della stagione precedente.
“E’ stata un’idea che abbiamo avuto e abbiamo registrato un demo quando abbiamo lavorato su “Battle Born” e ci è sembrata ottima. Tante volte capita di registrare della demo per poi metterle a riposo nell’armadietto per poi ritrovarsele più tardi…”
Traduzione testo Wonderland Kesha
Traduzione testo Six Degrees Of Separation The Script
I The Script , gruppo musicale irlandese, hanno fatto un ritorno trionfale quest’anno con Hall of Fame #1 singolo di di #3 e questa settimana sono tornati, confermando il follow-up del primo, con il loro nuovo singolo “Six Degrees Of Separation” qui con traduzione , testo e video ufficiale .
La band ha talento per la distribuzione di potenti ballate d’amore e questo è un altro brano che fa esattamente questo, in quanto affronta la rottura di un rapporto in un modo interessante.
“Six Degrees Of Separation ” è stato rilasciato ufficialmente lo scorso 25 novembre come 2° singolo, registrato agli Sphere Studios di Londra ed è stato scritto dagli stessi membri della band ovvero: Danny O’Donoghue, Mark Sheehan e Glen Potenza e prodotto oltre a O’Donoghue e Sheehan, anche assieme al collega produttore irlandese Jimbo Barry.
Questa è una canzone abbastanza forte realizzata dai ragazzi, che mostra realmente le loro capacità di scrivere canzoni e le loro grandi voci.
Sicuramente non sarà la miglior canzone che il gruppo ha realizzato, ma è una canzone orecchiabile, ed è bello vedere i ragazzi a.
When I Was Your Man traduzione del testo Bruno Mars
Bruno Mars estrae il suo terzo singolo dal prossimo LP “Jukebox Unorthodox” , in attesa del prossimo rilascio l’11 dicembre , un nuovo brano che sa molto di piano bar, “When I Was Your Man“, un ballata emozionale che mette in risalto le ottime doti canore di Mars.
La canzone è stata scritta da lui stesso con la collaborazione di Philip Lawrence, Ari Levine e Andrew Wyatt.
Evocando Elton John , il brano suona come se fosse stato registrato dal vivo in un piano bar, con tanto di rumore di fondo udibile, come lo spooling di una pellicola su un proiettore.
“La nostra non suona alla stessa maniera della radio” Mars esalta al riff di pianoforte il ritornello: “Avrei dovuto comprarti dei fiori e tenerti le mani, avrei dovuto dedicarti tutto il mio tempo, quando ne avevo la possibilità“.
Un’altra offerta eccezionale di “Jukebox Unorthodox” , che si preannuncia essere una delle migliori uscite pop dell’anno.
Prima del rilascio della canzone, Mars ha diramato su Twitter: “Presto per voi ragazzi ascolterete una canzone che ho scritto chiamata “When I Was Your Man” non sono mai stato cosi nervoso Non riesco a spiegarlo…”
Traduzione testo Wherever You Are Kesha
Il nuovo singolo Wherever di Kesha dal suo nuovo album Warrior
Traduzione testo My Life 50 Cent ft. Eminem Adam Levine
“Si, 2003, sono passato da nero schifoso a ricco schifoso” 50 Cent comincia così su “My Life“, il nuovo sgargiante singolo dal suo spesso ritardato quinto album in studio, “Street King Immortal.”
Assieme a 50 Cent, vi sono anche il front dei Maroon 5, Adam Levine, che rappresenta la base soft vocal pop del trio : ” Mi fa venir voglia di scappare via, non c’è nessun posto in cui andare” ed Eminem: “My Life“, come “Not Afraid“, non è così aggressivo come suono, ma deve servire a “King Street Immortal” a dare il contributo ad un singolo pop.
My Life ha fatto la sua prima apparizione durante il programma televisivo The Voice , ma era orfano della voce di ‘Love The Way You Lie‘ Eminen .
“King Street Immortal“, è previsto in uscita nel mese di febbraio 2013.
Traduzione testo I See You Jutty Ranx
Un duo nuovo quello composto da Justin Taylor e Jaakko Manninen in arte Jutty Ranx per la creazione di un nuovo singolo intitolato “I see you“.
I Jutty Ranx, nascono quest’anno a losa Angeles, mescolano soul, musica caraibica e dance.
I see you, viene proposto in questo momento nelle radio nazionali, ed è lecito pensare che sarà un vero tormentone per via delle sue originali sonorità.
Per i curiosi, questo singolo è nato proprio in Italia e precisamente in una stanza di albergo, dove è stato bloccato per una notte e Jaakko dopo averla iniziata a comporla aveva già tutto chiaro di come sarebbe stato il brano finale , ha raccontato.
Questa splendida canzone “I See You” immagina il classico colpo di fulmine, che arriva in qualunque momento, senza che te lo aspetti “Come posso fingere di non aver notato?” viene intonato nella canzone, il mix di sonorità dalla disco al funky ai ritmi caraibici rendono questo singolo veramente unico
Traduzione testo Sky On Fire Handsome Poets
Formatasi nel 2009 gli “Handsome Poets” sono una band indie/pop olandese e debuttarono sul palcoscenico mondiale musicale con un EP composto da 5 canzoni e intitolato “Metamorphosis“.
Già dai primi anni, la formazione nativa della band ha avuto grandi cambiamenti, dall’entrata del tastierista Nils Davidse a rafforzare la band, alla sostituzione del batterista Jan-Jaap Bakker con Daniel Smith (ex-batterista dei Pushkin ), all’esclusione del chitarrista Gérard Trouborst causa un disaccordo, così come anche il fratello Reuben dopo aver ottenuto un mese di ferie lasciò la band.
Uno start-up difficile, ma eccoli qui dopo una serie di concerti nei Paesi Bassi, Belgio e Lussemburgo, con un nuovo singolo Sky on fire e con la promessa di un nuovo album per il 2013
Ascolta e giudica nei commenti Sky on fire con testo e traduzione.