Traduzione e testo Not Afraid Eminem da Recovery il nuovo album

Mentre “Beautiful” riscuote successi, Eminem rilascia “Not Afraid” primo singolo uscito per il suo prossimo album in studio del settimo, “Recovery” , prevista per il 18 giugno 2010 in Europa e 22 giugno 2010 negli Stati Uniti.

L’album è stato originariamente intitolato Relapse 2 doveva uscire nel 2009 ma è stato rinviato al 2010 con un nuovo titolo, “Recovery”.

Traduzione e testo Not Afraid Eminem

[ Hook ]
Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road

[ Intro ]
Yeah, Its been a ride
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If youre trying to get out, just follow me
Ill get you there

[ Verse 1 ]
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay em
But you wont take this thing out these words before I say em
Cause aint no way Im let you stop me from causing mayhem
When I say em or do something I do it, I dont give a damn
What you think, Im doing this for me, so fuck the world
Feed it beans, its gassed up, if a things stopping me
Imma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me Im tearing down your balcony
No if ands or buts dont try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album hes still shit and
Whether hes on salary, paid hourly
Until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
Hes married to the game, like a fuck you for christmas
His gift is a curse, forget the earth hes got the urge
To pull his dick from the dirt and fuck the whole universe

Im not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
Well walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, youre not alone
Hola if you feel that youve been down the same road

[ Verse 2 ]
Ok quit playin with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldnt have to rhyme these words in the rhythm for you to know its a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that fuck your feelings, instead of getting crowned youre getting capped
And to the fans, Ill never let you down again, Im back
I promise to never go back on that promise, in fact
Lets be honest, that last Relapse CD was ehhhh
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I aint going back to that now
All Im tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I aint playin around
Theres a game called circle and I dont know how
Im way too up to back down
But I think Im still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didnt
This fucking black clouds still follows me around
But its time to exercise these demons
These motherfuckers are doing jumping jacks now!

[ Bridge ]
And I just cant keep living this way
So starting today, Im breaking out of this cage
Im standing up, Imma face my demons
Im manning up, Imma hold my ground
Ive had enough, now Im so fed up
Time to put my life back together right now

[ Verse 3 ]
It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly i probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And dont even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus soley on handling my responsibilitys as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldnt lift a single shingle lonely
Cause the way I feel, Im strong enough to go to the club
Put a ??? and lift the whole liquor counter up
Cause Im raising the bar, I shoot for the moon
But Im too busy gazing at stars, I feel amazing and

Traduzione e testo Not Afraid Eminem

[Chorus]
Non ho paura di stare in piedi
Ognuno prenda la mia mano
Noi cammineremo lungo questa strada insieme, attraverso la tempesta
Qualunque tempo faccia, freddo o caldo
Basta che sappiate che, non siete soli
Hola, se sentite questa cosa abbiamo percorso la stessa strada

[Intro]
Sì, è stata una corsa…
Credo che dovevo andare in quel posto per arrivare a questo
Ora alcuni di voi potrebbero essere ancora in quel luogo
Se state cercando di uscirne, seguitemi
Vi porterò fuori

[Verse 1]
Potete provare e leggere i miei testi da questa carta prima che li metta giù
Ma non riuscirete a renderle meno incomprensibili prima che le pronunci io
Perché non c’è nessun modo per cui mi possiate far smettere di fare casino
Quando dico o faccio qualcosa la faccio, non me ne importa nulla
Quello che pensate, lo sto facendo per me, vaffanculo al mondo
nutrirlo di fagioli, è gasato, se una cosa mi sta fermando
sarò quello che ho deciso di essere, senza dubbio indubbiamente
E tutti coloro che guardano giù verso di me li butterò giù dal loro balcone
Senza “se” e senza “ma”, non provate a chiedergli perché o come possa
—
Se ha un salario, pagato ad ore
Fino a che non si inchina fuori o la sua mer*a non gli esce dall’intestino
Qualsiasi cosa venga prima, nel bene e nel male
Lui è sposato con il gioco, come un … per Natale
Il suo dono è una maledizione, lui ha il desiderio di dimenticare la terra
Per estrarre il suo ca**o dalla sporcizia e fottere l’intero universo

[Chorus]

[Verso 2]
Ok Basta giocare con le forbici e la mer*a, e tagliare la mer*a
Non avrei dovuto far fare rima a queste parole in questo ritmo e farvi capire che è un rap
Avete detto che era Re, avete mentito spudoratamente
Per questo fanculo i vostri sentimenti, invece di essere incoronati verrete incappucciati
E per i fan, io non vi deluderò ancora una volta, sono tornato
Prometto di non tornare mai indietro su questa promessa, infatti
Siamo onesti, l’ultimo album è stato “ehhhh”
Forse ho buttato gli accenti per terra
Rilassatevi, non tornerò a prima
Tutto ciò che sto cercando di dire è che sono tornato, click-clack blaow
Perché io gioco in giro
C’è un gioco chiamato cerchio e io non so come
Sono troppo in alto per tornare giù
Ma sto ancora cercando di capire qualcosa da tutta questa mer*a
credevo di aver tracciato tutto quanto ma forse non l’ho fatto
Questa schifosa nuvola nera ancora mi segue in giro
Ma è il momento di far fare un pò di movimento a questi demoni
questi figli di puttana stanno saltando ora!

[Chorus]

[Bridge]
E io non posso continuare a vivere in questo modo
Quindi a partire da oggi, ho intenzione di uscire da questa cella
Sarò in piedi, affronterò i miei demoni
Sono equipaggiato, starò attaccato al suolo
Ne ho avuto abbastanza, ora sono così stufo
È ora di mettere la mia vita di nuovo insieme in questo momento

[Verso 3]
E’ stata una mia decisione quella di ripulirmi, l’ho fatto per me
È vero che probabilmente l’ho fatto in modo subliminale per voi
Così ho potuto ritrovare un nuovo me, tu mi hai aiutato a vedere questo
E non ti rendi nemmeno conto di quello che hai fatto, credimi
-–
Credo di avere una lacrima nel mio occhio, mi sento come il re del
mio mondo, quelli che odiano sono come le api senza pungiglione, e muoiono
Niente più divertimento, niente più drammi d’ora in poi, lo prometto
Per concentrarmi esclusivamente sulle mie responsabilità come padre
Così giuro solennemente di trattare sempre questo tetto come le mie figlie e di sollevarlo
Non ci poteva mettere un singolo ciottolo su di esso
Perché il modo in cui mi sento, sono abbastanza forte per andare al club
Oppure il pub all’angolo e bere tutto il liquore perdendo il conto dei bicchieri
Perché …, io sparo alla luna
Ma sono troppo impegnato a guardare le stelle, mi sembra incredibile e