Nella storia della classifica americana c’è un primato che è rimasto in piedi per quarant’anni, e a portarglielo via non è stata una canzone solenne. “Touch My Body” di Mariah Carey è un pezzo leggero, ammiccante e volutamente poco impegnativo — ed è quello che nell’aprile del 2008 ha superato Elvis Presley.
Il record, spiegato in due righe
Il brano esce il 12 febbraio 2008 come primo singolo di “E=MC²”, undicesimo album in studio della cantante. Il 2 aprile arriva in cima alla Billboard Hot 100: è la sua diciottesima numero uno, e con quella Mariah Carey diventa l’artista solista con più primi posti nella storia della classifica statunitense, superando il record che apparteneva a Elvis Presley.
Vale la pena soffermarsi su cosa significhi quel numero. Non parliamo di dischi venduti né di riconoscimenti assegnati da una giuria, ma di diciotto volte in cui una canzone è arrivata prima fra tutte quelle in circolazione negli Stati Uniti, distribuite su quasi vent’anni di carriera. È una costanza che nel pop non ha molti termini di paragone.
C’è anche un dettaglio che rende il primato più solido di quanto sembri. Un record del genere non si costruisce con un periodo d’oro concentrato in pochi anni, come capita alla maggior parte degli artisti che dominano una stagione e poi escono di scena: richiede di restare rilevanti attraverso cambi di generazione, di gusto e di tecnologia. Fra la prima e la diciottesima numero uno di Mariah Carey l’industria discografica è cambiata da cima a fondo, e lei era ancora lì.
Di cosa parla la canzone
Il testo è un invito esplicito e senza sottotesti: una richiesta fisica, diretta, rivolta a qualcuno che sta esitando. Non c’è una storia da ricostruire né un simbolo da interpretare, e chi cerca un significato nascosto qui non lo troverà — perché non è stato messo.
Questo però non lo rende un pezzo scritto male, ed è la distinzione che di solito si perde. La costruzione è precisa: un ritornello che entra subito, una voce tenuta in gran parte nel registro basso e leggero invece che nelle acrobazie che ci si aspetterebbe, e un ritmo che non forza mai. Mariah Carey qui sceglie di non fare quello che sa fare meglio, e la scelta è deliberata: la canzone chiede intimità, non potenza.
Un pezzo che tiene la voce sottotono per tutta la durata, cantato da chi è famosa per gli acuti, è una decisione — non una rinuncia.
Il video che prende in giro se stesso
Diretto da Brett Ratner, il video sceglie la strada comica invece di quella seducente che il titolo lascerebbe prevedere. È un’operazione più intelligente di quanto sembri: prendendo in giro la propria immagine da diva, la cantante disinnesca in anticipo l’accusa più ovvia che si poteva muovere a un pezzo del genere.
È anche il segnale di un’artista che nel 2008 non aveva più niente da dimostrare. Chi è al diciottesimo primo posto può permettersi di non prendersi sul serio per quattro minuti, e quella libertà si vede.
Il disco intorno
“E=MC²” arriva due anni dopo il ritorno in grande stile della cantante e ne raccoglie i frutti. Il titolo è un gioco sulla formula più famosa della fisica, e come tutte le trovate di questo tipo dice più sull’atteggiamento del disco che sul suo contenuto: è un album che si presenta sicuro di sé, senza ansia di riscatto.
“Touch My Body” è la porta d’ingresso perfetta a quel mondo, ed è per questo che è stata scelta come primo singolo: leggera abbastanza da passare in radio ovunque, riconoscibile abbastanza da restare in testa, e firmata da un nome che il pubblico americano associava alla certezza del successo.
Curiosità: il record superato in quell’aprile 2008 riguarda solo gli artisti solisti. Il primato assoluto di numeri uno nella storia della classifica americana appartiene ai Beatles, e resta fuori portata: è un confronto fra una band e una singola voce, e conviene tenerlo distinto.
Perché se ne parla ancora
A distanza di quasi vent’anni “Touch My Body” viene ricordata più per il traguardo che per il brano, e c’è una ragione. Le canzoni che segnano un primato raramente sono le migliori del loro autore: sono quelle che capitano nel momento in cui tutto è allineato — la radio, il pubblico, il disco giusto, la carriera al punto giusto.
Chi cerca oggi il significato di questo pezzo di solito arriva da lì, dalla curiosità per il numero, non dal testo. Ed è una curiosità legittima: dietro una canzone che non voleva dire niente di importante c’è un pezzo di storia della musica popolare americana, e le due cose convivono senza contraddirsi.
Titolo: Touch My Body
Artista: Mariah Carey
Album: E=MC²
Anno: 2008
Primato: diciottesima numero uno nella Billboard Hot 100, record fra gli artisti solisti
La scheda del brano si trova nell’archivio alla pagina di Touch My Body, mentre il resto del catalogo è raccolto nella pagina di Mariah Carey.
Mariah Carey è stupensa e anke la canzone
assolutamente deliziosa….video divertente alla faccia di detrattori invidiosi del suo successo,della sua magica e sensuale voce e soprattutto del suo fisico mozzafiato,magari rifatto ma da favola!!!!ci sono galline rifatte ke fanno comunque skifo……i love you my butterfly
stupendissima la canzone!!!!!!!GRANDE MARIAH!!!!!!
Niente di nuovo….l’ennesima che si spoglia pur di rimanere sulla cresta dell’onda….du’ balle!!
vai maraya
6troppo una pervertita
t adoro
comunque la canzone è carina ma x me nn ha un significato e poi dò ragone a vallero insomma ormai la musica è la stessa parlano tutte di sesso e amore e quelle poche canzoni ke fanno sulla legalità la guerra fanno tutte pena nn che mi piacciono le canzoni della legalità ecc……..
nn si trovano + le canzoni che ti fanno emozionare quando le senti
ciao by cinema bizarre 4 ever
strafiga….da urlo… ma quanti anni avrà?
ma è mezza porno sta canzone!!!!!!!!!!!
Tradotta alla cavolo eh…
strafiga!!!!!!!!!!
è bellissima sta canzone vai cosi mariah non ti fermare
LA CANZONE DI MARIAH E STUPENDA MA AVETE VISTO LA SUA CASA SU MTV CRIBS? BE SE NON LAVETE VISTA CAZZI VOSTRI
Nella traduzione ci sono un po’ di errori:
“I know you got that fever for me
Hundred and two”
è
“Io so che avevi questa febbre per me
a cento e due”
“‘Cause if you run your mouth and brag
About this secret rendezvous
I will hunt you down”
è
“Perché se parlerai in giro (lett. se farai girare la tua bocca)
a proposito del nostro incontro segreto
io ti inseguirò”
“I want you to caress me
Like a tropical breeze”
è
“Voglio che mi accarezzi
come una brezza tropicale”