Caroline Esmeralda van der Leeuw è conosciuta con il suo nome d’arte Caro Emerald cantante jazz olandese ci presenta Back it up, qui con testo e traduzione

“Back It Up” è il primo singolo che è stato lanciato esattamente un anno fa in Olanda da una piccolissima etichetta olandese, la Grand Mono. Il successo di “Back It Up” è clamoroso ed il singolo raggiunge la posizione n.1 del Music Control in pochissime settimane!

La TIME ha firmato Caro Emerald per l’Italia e ha lanciato da tre settimane il singolo “Back It Up”  ed il video , qui sotto, è già in alta rotazione su tutte le tv musicali.

L’album di “Deleted Scenes From The Cutting Room Floor” sarà pubblicato il 5 Ottobre 2010, mentre il singolo è in testa alle classifiche  più di 20 settimane in cima alla classifica degli album, triplo disco platino lì e ora si appresta a misurarsi fuori dal Regno Unito, Back Up è il singolo orecchiabile primi ad essere estratti dall’album.

Nuovo singolo Traduzione testo Vivere (Riviera Life) Caro Emerald Giuliano Palma

[youtube jo1cyl0QbWo]

Lyrics Testo Back it up Caro Emerald

Can’t stop shakin’
The room has a groove and the floor
It’s almost earthquakin’
Uhuh

Look what we’re makin’
History out on the floor
And it’s just awakin’
Uhuh

So get that needle in the core
Scratch that back and gimme more
You know exactly what I came here for
Back it up and do it again

Chorus:
From the middle to the top to the end
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Back to the middle to the front to the end
Za dlu dla dlun dloday
Everybody ba dlun dloday
I don’t care if he’s a friend
From the front to the middle to the back to the end

I wanna
Back, back, back, back it up
Back it up and do it again

Gimme some of that funky
The kind that the Duke used to play
And make it more swingy
Heyey

And then give me some hornay
You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay
Come on, give it to me
Hmmm hmmm

Slam that bass and make it sing
Give those strings that rip ‘n zing
You know zactly what I came here for
Back it up and do it again

From the middle to the top to the end
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Back to the middle to the front to the end
Za dlu dla dlun dloday
Everybody ba dlun dloday
I don’t care if he’s a friend
From the front to the middle to the back to the end

So get that needle in the core
Scratch that back and gimme more
You know zactly what I came here for
Back it up and do it again

Traduzione Back it up Caro Emerald

Non riesco a smettere di tremare
La stanza si sta inclinando e il pavimento
Si sta quasi spezzando in due
Uhuh
Guarda cosa stiamo facendo
La storia su quel pavimento
Ed è solo l’inizo
Uhuh

Allora metti quella puntina sul disco
Scratcha e dammi di più
Sai esattamente perchè sono qui
Rimetti il pezzo e fallo ancora una volta

Dal mezzo, alla parte più alta, alla fine
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Dal mezzo, da su, fino alla fine
Za dlu dla dlun dloday
Tutti a fare ba dlun dloday
Non mi importa se è un amico
Da su, in mezzo, in giù fino alla fine

Voglio rimettere su il pezzo, rimettere su il pezzo e farlo ancora una volta

Dami ancora un pò di quel funky
Il tipo che il Duca faceva un tempo
E fallo un pò più swing
Heyey

E poi dammi un pò di erotismo
Sai il bub-pu-pa bub-pu-pa-bay
Su, fammi sentire
Hmmm hmmm

Sbatti quel basso e fammelo sentire
Metti quelle corde forti
Sai esattamente perchè sono qui

Sai esattamente perchè sono qui
Rimetti il pezzo e fallo ancora una volta

Dal mezzo, alla parte più alta, alla fine
Ba dlu dla dlun dloday
Ba dlu dla dlun dloday
Dal mezzo, da su, fino alla fine
Za dlu dla dlun dloday
Tutti a fare ba dlun dloday
Non mi importa se è un amico
Da su, in mezzo, in giù fino alla fine