Traduzione testo You Will Never Know Imany
Rispondi
Archivio mensile:Maggio 2013
Testo Luce Silvia Capasso da The Voice 2013
[youtube rPx0Z3ZTOxM]
Testo Luce Silvia Capasso
Il tuo silenzio ha fatto un bel disastro
Ci ha trascinati qui
A farci ribollire ad ogni sguardo
E tutto è guasto
Non mi rimane che ogni tuo dettaglio
E prenderti così
Non so ingoiare un altro abbraccio spoglio
Senza orgoglio
E cadi a pezzi come grandine
Sulla mia pelle ormai sporca di lacrime
E se poi fosse solo un brutto sogno
Quando, dimmi, quando mi risveglierò
A volte puoi toccare il fondo e poi confonderti col fango
Si può nuotare in un oceano in fiamme
E fermarsi qui
Arrendersi ad un dolore insonne
Poi più niente
Senti le stelle come esplodono
Su questa pelle ormai stanca di lacrime
E se poi fosse solo un brutto sogno
Quando, dimmi quando mi risveglierò
A volte puoi toccare il fondo e poi confonderti col fango
Ma tutto crolla sempre all’improvviso c’è
Troppo amore, troppo da distruggere
Dio non mi lascerà morire
Finché avrò fiato per gridare
C’è luce al di là di te
E quanta pace
E se poi fosse solo un brutto sogno
Quando, dimmi quando mi risveglierò
A volte puoi toccare il fondo e poi confonderti col fango
Ma tutta crolla sempre all’improvviso
E c’è troppo ancora, troppo da distruggere
Arriverò fino alla fine
Io che ho creduto nell’amore
Live Your Life è la nuova canzone di Mika
“Live Your Life“è la nuova canzone registrata dal cantante inglese MIKA.
Il brano scritto da lui stesso è il tema principale del prossimo spot televisivo estivo della birra spagnola San Miguel. La campagna di promozione 2013 sarà condotta su Twitter attraverso l’hashtag #lacancióndeSanMiguel. Il video musicale hanno come protagonisti l’attrice cinematografica spagnola e cantante Leonor Watling, i giocatori di calcio Atletico Madrid: Toquero, Ander Herrera e De Marcos e del Malaga Isco, Joaquin e Caballero.
Il video è stato girato in varie città del mondo, tra cui Barcellona dove è stato premiato il 28 maggio.
L’inaspettato “Live Your Life“(ora disponibile il testo e la traduzione) non compare sul suo ultimo album “The Origin of Love“,infatti il brano pop è stato appositamente architettata ai fini di una campagna estiva per San Miguel per la Spagna. Dopo un teaser video apparso giorni fa, ecco la canzone e il video completo.
[youtube zFD7aU1_vb0]
Mentre vediamo molti artisti per le strade di diversi paesi, Mika arriva in una casa con una confezione di birra sotto il braccio e con la sua band accompagnato da cittadini del mondo, l’artista interpreta la sua canzone “Live Your Life” brillante e positiva.
In un pub, in spiaggia, a Londra o New York, si diffonde il buon umore, anche se a volte le voci si sovrappongono trasformarsi in cacofonia. “Live Your Life” ispira anche la hit “ciudadanos un lugar Llamado mundo“, cantata dal gruppo Delafé y Las Flores Azules che aveva lanciato la campagna di San Miguel nel 2011.
[youtube NTehWz6NrnQ]
Testo Back To Black Beyonce Andre 3000 dal film Il grande Gatsby
Traduzione Happy Pharrell Williams per Cattivissimo Me 2
[youtube fi6ryXOS9Kc]
Traduzione Happy Pharrell Williams
Può sembrare folle quello che sto per dire
La luce del sole, lei è qui, puoi portare via
Sono una mongolfiera che può arrivare fino allo spazio
Con l’aria, come se non me ne importasse ragazza, tra parentesi
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
Ecco che arrivano le brutte notizie parlando di questo e di quello
Sì, dammi tutto quel che hai, non trattenere
Sì, beh forse dovrei avvisarti che starò bene
Sì, nessun oltraggio a te, non sprecare il tuo tempo
Ecco perchè
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
Felice, dai, buttami giù
Felice, dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Dai, buttami giù
Ho detto buttami giù
Dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Dai, buttami giù
Ho detto
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
Felice, dai, buttami giù
Felice, dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Dai, buttami giù
Ho detto buttami giù
Dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
Dai, buttami giù
Ho detto
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
[Ritornello:]
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza il soffitto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se la felicità fosse la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cos’è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti come se quello fosse ciò che vuoi fare
Traduzione Daddy Emeli Sande
[youtube jAnIfqF-Mu8]
Traduzione Daddy Emeli Sande
Lui è fuori dal tuo sistema, sì ti ci è voluto un po’
Hai riavuto indietro la tua famiglia e il tuo sorriso
E hai promesso a tua sorella che non saresti mai ritornata indietro
Ma gli amici continuano a dirti cosa ha fatto la scorsa notte
Quante ragazze ha baciato, quante gliene sono piaciute
E cerchi di ricordarti che non potrete mai essere amici
Ma ora tu sei
Sembra che lui ti piaccia veramente, ti piaccia
E ora sembra che lui ti manchi, ti manchi
Parli come se lo amassi veramente, lo amassi
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo nel taschino, non dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà quello da cui correrai, quello che ti salverà
Potrebbe essere il tuo papi papi, se lo prendi volentieri volentieri
Papi papi
Lui ti ha baciato sulle labbra e ti ha aperto gli occhi
Hai dovuto trattenere il respiro, sei rimasta così tanto sorpresa
E ti sei quasi dimenticata com’è vivere in mezzo alle sue bugie
Lui ti ha tirata più vicino, ha detto che non ti lascerà mai andare
Non puoi credergli, non non hai mai detto di no
In quel momento possiamo soltanto dimenticare come ci si sente quando lui se ne va
Ma ora tu sei
Sembra che lui ti piaccia veramente, ti piaccia
E ora sembra che lui ti manchi, ti manchi
Parli come se lo amassi veramente, lo amassi
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo nel taschino, non dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà quello da cui correrai, quello che ti salverà
Potrebbe essere il tuo papi papi, se lo prendi volentieri volentieri
Papi papi
Sembra che lui ti piaccia veramente, ti piaccia
E ora sembra che lui ti manchi, ti manchi
Parli come se lo amassi veramente, lo amassi
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo nel taschino, non dire a nessuno che te l’ho dato
Sarà quello da cui correrai, quello che ti salverà
Potrebbe essere il tuo papi papi, se lo prendi volentieri volentieri
Papi papi
[x2]
Traduzione Take a Picture Carly Rae Jepsen
[youtube ef7LwuZt1d8]
Traduzione Take a Picture Carly Rae Jepsen
Aquiloni che volano
Con lo stupore di un uomo
Tienimi stretta
Tutta l’estate
Leggendo le mie riviste
Ballando nei miei jeans
Arricciando le labbra con gli occhiali da sole
Ammiccando ai flash
Fingendo quello che facciamo perchè tutti lo vedano
Fotografie tra le tue ciglia
L’unica cosa che durerà è
Faccio una foto a te mentre la fai a me
Faccio una foto a te mentre la fai a me
Faccio una foto a te mentre la fai a me
Il domani arriva sempre troppo presto
Vorrei aver avuto una luna elettronica
Per risparmiare la luce
Fuochi d’artificio
E festoni notturni
Celeste
Con chi sogna ad occhi aperti
Sott’acqua
Vicino a me
Trattengo il respiro
Ne miei jeans
Arricciando le labbra con gli occhiali da sole
Ammiccando ai flash
Fingendo quello che facciamo perchè tutti lo vedano
Fotografie tra le tue ciglia
L’unica cosa che durerà è
Faccio una foto a te mentre la fai a me
Testo Amsterdam Clementino
Traduzione Metropolis Owl City
[youtube Z3gstWVGnSM]
Traduzione Metropolis Owl City
Oh oh, non riesco nemmeno a capirlo appieno.
Oh oh, non riesco nemmeno a capirlo appieno.
Oh oh, ho lasciato il mio cuore nella metropoli.
Così tanto distanti, ho controllato che la costa fosse chiara,
Mi sento come una cartolina, vorrei che tu fossi qui.
La metro in mezzo al buio, affrettandosi in mezzo al parco.
I taxi giù lungo la strada, il viale ai miei piedi
Non mi interessa molto cos’è quel che faccio, fintanto che sto tornando a casa
Con te.
Oh oh oh, per quello che posso vedere,
Tu sei l’unica, l’unica che può arrivare a me.
Come un aereo dirottato, o un treno fuori controllo,
O un proiettile sfrecciante, non c’è modo per fermarmi!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Un migliaio di miglia sembrano un milione di anni,
Come centinaia di cartoline che dicono vorrei che tu fossi qui!
Aerei in mezzo al cielo, grigi tutti che gareggiano,
Una bicicletta volante sulla spiaggia, barche a vela nel mare,
Non mi interessa molto cos’è quel che faccio, fintanto che sto tornando a casa
Con te.
Oh oh oh, per quello che posso vedere,
Tu sei l’unica, l’unica che può arrivare a me.
Come un aereo dirottato, o un treno fuori controllo,
O un proiettile sfrecciante, non c’è modo per fermarmi!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Come un aereo dirottato, o un treno fuori controllo,
O un proiettile sfrecciante, non c’è modo per fermarmi!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Ho lasciato il mio cuore nella metropoli!
Oh oh, non riesco nemmeno a capirlo appieno.
Oh oh, non riesco nemmeno a capirlo appieno.
Oh oh, non riesco nemmeno a capirlo appieno.
Oh oh, ho lasciato il mio cuore nella metropoli.
Traduzione Little Bit of Everything Keith Urban
[youtube 1gZluLLy5Dk]
Traduzione Little Bit of Everything Keith Urban
Vorrei prendere un taxi giù fino alla baia
E appendere una palla da discoteca a una vecchia quercia
Bere e fumare una volta ogni tanto
In qualche modo mi farebbe bene
Voglio una bella ragazza che cucini per me
Ma ballerà sul bancone coi suoi piedi nudi abbronzati
E fare quello che voglio quando voglio e lei lo farà insieme a me
Non ho bisogno di troppo di niente
Voglio soltanto cantare una piccola canzone gelida
Continua col mio ritmo
Versa qualcosa di forte
Nel mio drink
Oh, lo so
Che non ho bisogno di tanto di tutto
Voglio soltanto un po’ di tutto
Na na na na, na na na na
Voglio soltanto un po’ di tutto
Na na na na, na na na na
Ora non ho bisogno di un garage pieno di auto
Ma prenderò una scatola intera di sigari cubani
E li fumerò con gusto e con calma
Come se mi facessero bene
Non ho bisogno di un ranch o di un grande pezzo di terra
Ma mi piace avere un po’ di sporco sulle mie mani
Un grande divano in una grande stanza
Si sente ancora solo quando ci sei solo tu
Sì lo è
Non ho bisogno di troppo di niente
Voglio soltanto cantare una piccola canzone gelida
Continua col mio ritmo
Versa qualcosa di forte
Nel mio drink
Oh, lo so
Che non ho bisogno di tanto di tutto
Voglio soltanto un po’ di tutto
Na na na na, na na na na
Un po’ di tutto
Sotto il sole
Quindi, quando mi rilasso crogiolandomi in esso
Mi sentirò a posto con quello che ho fatto
Divertendomi ancora
Perchè non ho bisogno di troppo di niente
Voglio soltanto cantare una piccola canzone gelida
Continua col mio ritmo
Versa qualcosa di forte
Nel mio drink
Oh, lo so
Che non ho bisogno di tanto di tutto
Voglio soltanto un po’ di tutto
Na na na na, na na na na
Voglio soltanto un po’ di tutto
Na na na na, na na na na
Voglio soltanto un po’ di tutto
Sì sì sì
Wow, wow, oh sì
Testo La Araña Gigi de Martino
Candidata ufficiale ad essere una Hit dell’estate, il Dj/ Producer Gigi de Martino in collaborazione con Tore Rizzo ed il featuring di Casa Do Cafè, propone la sua nuova hit, “La Araña“.
Numerose sono le hit di de Martino che ci hanno fatto ballare nei mesi estivi e oltre, tra tutte ricorderete Mar Adentro (Il Canto Della Sirena) dell’estate 2010, oggi in esclusiva e in anteprima assoluta vi facciamo ascoltare direttamente dal suo account Soundcloud “La Araña“, mentre ringrazio personalmente Gigi de Martino per la gentile concessione della lyrics!
Testo La Araña Gigi de Martino
(de Martino, Rizzo, Romero , Molinaro)
te va a morder
mejor correr
o te pica la araña
Oyeme… aquì se viene la araña
que con su baile te encanta…
ya va bordando su tejido màs sensual,
par su rumba màs mortal.
Oyeme… aquì se viene la araña
que con su baile te encanta…
ya va bordando su tejido màs sensual,
par su trampa màs mortal.
mejor correr
o te pica la araña
Oyeme… aquì se viene la araña
que con su baile te encanta…
ya va bordando su tejido màs sensual,
par su rumba màs mortal.
Oyeme… aquì se viene la araña
que http://airdave.it con su baile te encanta…
ya va bordando su tejido màs sensual,
par su trampa màs mortal.
te va a morder, mira… mira que te va a morder
te va a morder, mira… mira que te va a morder
Mejor correr… mira, mira que es mejor correr
Te va a morder, mira, mira que te va a morder
te va a morder
mejor correr
mejor correr
o te pica la araña (il tutto) X2
La Arana Gigi de Martino Tore Rizzo ft. Casa Do Cafè
E’ in arrivo il nuovo singolo per il dj / producer torinese Gigi de Martino in collaborazione con Tore Rizzo ed il featuring di Casa Do Cafè, intitolato “La Arana”.
Produzione dance molto accattivante, con un motivetto orecchiabile e che potrà farsi apprezzare anche all’estero.
Il singolo è in tutti i digital stores nelle seguenti versioni: Xtended Mix, Radio Mix, Armando Traglia Remix.
La Arana di Gigi de Martino arriverà in radio martedi 28 maggio 2013.