Adele

Traduzione testo Someone Like You Adele

18 Gennaio 2011·Airdave

76 risposte a “Traduzione testo Someone Like You Adele”

1. questa canzone è fantastica,lei ha una voce MERAVIGLIOSA,e si merita tutto questo successo.! La adoro,è un modello da segiure!

2. dire fantastica è poco…voce fantastica, canzone stupenda… una delle canzoni migliori mai prodotte a mio modo di vedere.

3. questa canzone …….è stupenda…….è vero avvolte l’amore dura…..avvolte invece fa male……

4. voce stupendaaaaaaaaaaaaaaa<3<3<3<3<3<3
   mamma mia mi vengono smpr i brividi qndo la askolto<3<3<3<33<3<33<3
   grande adele continua così!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:):):):):);):);):)
   the best<3<3<3<3
   un VERO talento da seguire:):)
   meraviglosa adele<3<3<3<3
   ciaoo:);):):P

5. io amo questa canzone….amo la sua voce….e giuro non c’è una volta che l’ascolto e mi fa piangere :'( e triste ma e bellissima anche lei quando la canta alla fine piange ma credo che sia l’emozione ciaoo:)….:(

6. è fantastica!lei,la sua voce,la sua musica…e poi questo video è bellissimo!chi almeno una volta nella vita ha sofferto per amore non può non ritrovarsi nelle sue parole:(

7. questa canzone è meravigliosa!!!!!!!!! nn posso fare a meno di ascoltarla in continuazione!!!!! :)

8. Ogni volta che ascolto questa canzone….specialmente ora che ho letto la traduzione,mi vengono i brividi e da piangere.
   E’ vero l’amore è meraviglioso,ma a volte fa soffrire talmente tanto…..

9. molto bella la canzone !! spero che la cantante faccia carriera.
   e diventi molto famosa.
   Speriamo che la prossima sia anche allegra magari

10. UNA DEDICA A DEBBY PERCHè SIA FELICE, MALGRADO TUTTO.
    MAX

11. È una delle canzoni più belle che abbia mai sentito. Ho i brividi, fantastica.

12. che dire?stupendamente stupenda!

13. ha me piace troppo,se guardate il video in concerto con qst canz fa emozionare…mamma mia quanto e bella ….

14. Ascolto tantissima musica,ma questa canzone ha qualcosa di veramente magico,e’ stupenda,per non parlare della voce,questo deve essere da esempio a tutti quelli che dicono di saper cantare!!!!! QUESTO SI CHE E’ CANTARE!!!!!!

15. finalmente un talento vero nella musica di oggi… appena ho sentito questa canzone me ne sono perdutamente innamorata… Adele ha una voce fantastica non ci sono parole per descriverla è meravigliosa… brava, brava e ancora brava, continua ad emozionarci come stai facendo e a rivoluzionare la musica di oggi con musica che dà vere e grandi emozioni come questa canzone stupenda…

16. La canzone è stupenda tanto quanto fa schifo la traduzione… saltate dei pezzi storpiate il testo… mah!!

    Forza Adele, non sei gnocca ma la tua voce la sposerei <3

17. ascolto poco la radio e stamattina per caso mi sono imbattuto in questa canzone. con grande rammarico non avevano detto il titolo, ma stasera su rds l’ho risentita e sono riuscito a carpire chi la cantava, cosi l’ho trovata. che dire… emonzionante davvero, malinconica e struggente… roba da pelle d’oca! ps per francesco.. premesso che è anche una bellissima donna, certo che sei romantico ahahah

18. Amore mio come è finita tra noi due….ascolto questa canzone vedendo una nostra fotografia…grazie di tutto.
    Adesso è l’ora di piangere.

19. ….parole profonde….voce stupenda….dolce musica….Alcune di queste parole mi portano indietro nel tempo…

20. bellisssimisssismisssima questa canzone.adele ha la voce più bella che abbia mai sentito

21. che emozione….è una canzone meravigliosa e il video molto giusto..non si può ascoltarla senza commuoversi

22. I SOGNI …nn si avverano mai…anche nelle canzoni….

23. Amore Mio, per come è finita tra noi credo che questa canzone ci rispecchi, la vedo molto vicina a noi, spero solo che in futuro non dovrò soffrire di nuovo, perche ne sto soffrendo molto in questi interminabili giorni Martina mia, so che mi capirai, ma credevo veramente che il nostro amore non avesse mai fine … e invece … la vita mi ha riservato questa brutta sofferenza…. Amore mio ti ho amato tanto e ti amo ancora nonostante tutto, se solo si potesse tornare indietro farei carte false…. Ora mi rimane soltanto pensarti e piangerti perche so che le nostre strade non si potranno piu riincontrare…. TI AMO MIO PRIMO E UNICO VERO AMORE… TI AMO

24. sia le parole che la canzone sono meravigliosi!
    e mi fanno pensare all’amore della mia vita Andrea!
    Andre ti amo piu’ della mia vita stessa!
    bacioni dal tuo fidanzatino Saverio! <3
    e ti ripeti che ti amo!**

25. è S-T-U-P-E-N-D-A davvero è una canzone meravigliosa ke trasmette molti sentimenti<3<3<3<3<3<3e la voglio dedicare a un futuro cantante: NICOLA CARDINALE,sei una persona fantastica non ti dimenticare mai di me.non per cio ke stai diventando ma x come eri,sei e sarai in futuro, isomma xsmp io ti vorrò bene, ti porto nel mio cuore quanto piccolo ke sia

26. Che dire….
    Premetto che mi reputo fortunatissimo.. ho una compagna stupenda, due bambini meravigliosi….. ma pur non potendo pretendere di più dalla vita, vi dico che questa canzone e queste parole mi scaraventano indietro negli anni (non ne ho 100 ma solo 38). Quanta nostalgia e quanti emozioni ci sono questa canzone? Bella… Bellissima ed emozionante, credo che il grande successo derivi dal fatto che ognuno se la possa cucire addosso e sentire veramente sua….

27. Ma che significa questa cosa???

    I heard
    that you’re settled down
    ciao ionela, ti ricordi dell’album dei jamiroquai?

28. meravigliosaaaaaaaaaaaaaaaaaa

29. meravigliosamente triste…a chi ha provato certi sentimenti di impotenza, di fronte ad un rapporto finito per la volontà dell’altro o dell’altra, fa rivivere quelle sensazioni come se il tempo fosse tornato indietro, fa tornare a galla quei sentimenti nascosti dal tempo ma che in fondo non passeranno mai. un augurio a tutte quelle persone che sanno cosa vuol dire, di riuscire ad ascoltare questa canzone serenamente…vorrebbe dire che siete nuovamente felici…anche se il passato non si cancella

30. Questa canzone la dedico a una persona k è diventato il rè della moto GP… <3 Marco Simoncelli un nome, una leggenda…Addio Sic <3 :( Il tuo tifoso
    Cristian Calassi

31. this song is fantastic!!!!
    …<3…

32. Bellissima canzone, davv ma… che c’entra l’album dei jamiroquai???!!! XD XD

33. …AVVOLTE!?!?!?!?!?!?!

34. Voce veramente stupenda!!e veramente una bellissima canzone

35. bellissima canzone… l’adoro… e lei la canta da dio

36. Ho finalmente ascoltato per la prima volta questa canzone…ha qualcosa che entra nel cuore…mi ha veramente toccata…mi sono sentita accapponare la pelle sulle braccia e lungo la schiena…è veramente profonda ed emozionante.bellissima.e lei è veramente brava,non c’è che dire.

37. Adoro questa canzone e tutte le altre che canta Adele, soprattutto Rolling in the Deep, Set Fire to the Rain e First Love!! Ciauu

38. questa canzone fa commuovere…. cantata da un’altra non sarebbe la stessa cosa….

39. trovato errore nella traduzione:
    aint like you to hold back
    or hide from the light vuol dire

    NON è DA TE TRATTENERTI O NASCONDERTI DALLA LUCE.

    ciao

40. L’ascolteremo insieme e mi stringerai forte…non voglio trovare qualcuno come te…voglio te!!!!!ti amo tato

41. Nuovo singolo… ascolta Turning Tables
    http://www.airdave.it/traduzione-testo-turning-tables-adele-17716/

42. meravigliosamente dolce e soave triste e malinconica l’amore non potrà mai morire sia esso piacevole o struggente. lo sai che ti amo….

43. Fantastica canzone!!! Parole meravigliose!!! Giusta per il brutto momento che sto passando adesso….Adele sei grande!!!!!! <3 <3 <3 <3 =) =) baci a tutti!!!!! :*

44. Errore:
    I heard that you’re settled down nn è stato tradotto. Significa: ho sentito che ti sei sistemato/ ke ti sei accasato.

45. Il senso di questa canzone è davvero bello.Pensare che non molte persone se la filavano molto prima di ”Someone Like You”,ma è diventato un gran successo e ora è diventata una gran cantante

46. Ciao Zineb, non so se mai leggerai questo messaggio. Rimarrai sempre nel mio cuore habibi, ma il destino è stato cattivo con noi. Ti penso sempre amore mio. Houbuki.

47. questa canzone è davvero meravigliosa :-)

48. amo questa canzone + della mia vita (skerzo)ma sul serio la kanzone è bella e il signifikato molto profondo se nn ti piace nasconditi xke ti perseguiterò(skerzo ovviamente)))
    bye
    linda

49. QUESTA CANZONE E’ MAGNIFICA MALINCONICA MA STUPENDA E ADELE LA CANTA VERAMENTE BENISSIMISSIMISSIMO E COSì MALINCONICAMENTE , TRISTE MA IN UN MODO COSì LIMPIDO E LIEVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

50. Adele è una persona straordinaria tutte le sue canzoni sono panico se anke se la mia preferita é ROLLING IN THE DEEP !!!!!!!!!
    Adele sei tutti noi’!!!!!!!!!!!!!

    Mati <3

51. Stupenda canzone,voce meravigliosa, brava Adele,l amore a volte dura,a volte fa male…la dedico al mio ex Paolo B. sii felice Loredana A.

52. Stupenda canzone , pelle d’oca e lacrime. No si dovrebbe soffrire per amore

53. ciao a tutti
    bhe questa canzone e davvero magnifica,struggente,passionale LOVE! mi ha emozionato tantissimo…quasi pianto! anche se il testo ci racconta di un amore non condiviso ma si sa quanto e bislacco l’amore no? per ADELE sei una vera cantante hai passione,amore,cuore! ed e davvero bellissima!! se potessi la sposerei e magari ci fara una nuova canzone-HO TROVATO IL VERO AMORE- ;D
    in ogni caso che sia di grande esempio a tutti quelli che dicono di saper cantare quando poi ci ritroviamo delle persone che strillano e urlano citando tante ca””””e! bhe credo le dedichero alcuni dipinti e se riesco ne faro una mostra a Londra dedicato a lei…:) della serie meritocrazia! ai raccomandati e brutti diciamo BASTA!!!! BUONA VITA MA SOPRATUTTO BUONA INTELLIGENZA A TUTTI…;)

54. Questa è una delle canzoni che mi hanno fatto commuovere e, vi posso assicurare, nn è per nnt facile. Questa canzone è riuscita a trasmettermi l’importanza dell’amore e la sensibilità di ognuno di noi. è stato un grande successo, nn solo x il testo moolto significativo, ma anche x la divinità della sua voce.. incredibilmente STUPENDA! mi vengono i brividi ogni volta che la sento, nonostante io sia una persona molto forte. Vai avanti così Adele! 6 mitica.. meriti tanto, e tutto questo è fantastico.. una cantante un po’ “diversa” dalle altre che si credono miss mondo.. -.- vabbè chi vuole può aggiornarmi su fb!! cercate chiara cuni oppure chiamate al mio numero di casa: XXXXXXXXXX : sn sempre felice di ricevere notizie da parte di fan DELLA MERAVIGLIOSA ADELE <3 YOU'RE THE BEST. I LOVE YOU ADELE!

55. troppo bello anche il testo in italiano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    stupenda ADELE

56. meravigliosa é una poesia bellissima!

57. porco ragazzi che gran canzone , io la so suonare al piano e tutte le volte che inizio mi emoziono sempre!
    SALUTO
    BIBò

58. io questa canzone l’ho cantata l’altro giorno a un mio concerto cn il pano ma n on sono riuscita ad interpretarla cosi bene<3<3<3<3 belliximissima!!! adele 4 evere the best in the word!!!!!love you

59. grandissima…la migliore canzone di tutti i tempiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!(non riesco a togliermela dalla testa da quanto è bellissima)
    vai così adele…

60. si ma la traduzione è nevermind = non importa.. quindi non è non procuparti quale è don’t worry ma è nevermind = non importa troverò qualcuno (altro)
    come te!!

61. Questa canzone è qualcosa di meraviglioso! Il testo è bellissimo e la voce di Adele mette i brividi.. Grazie per le emozioni che ci regali..

62. si, grazie

63. si, grazie davvero favolosa

64. io adoro adele ha una voce inconfondibile è una grande……continua cosi da tutti i super fa cm noi B-)

65. aisa hai assolutamente ragione.magari la prossima volta ti scegli un nome migliore

66. si hai ragione il nome fa schifo in effetti …..ma nnsapuvo che nome darmi allora ho messo il mio nome al contrario pero potevi essere piu delicata I <3 adele

67. credo che adele abbia la piu grande fortuna al mondo…NOI! noi che la sosteniamo capendo ke grandissimo dolore c’e dentro lei peccato ke nn le possa leggere…credo ke le apprezzerebbe molto

68. semplicemente stupenda…rivivo nelle sue parole un brutto periodo della mia vita, questa musica e questo testo mi fanno uscire tutte le emozioni intrappolate nel mio cuore…grazie adele

69. Finalmente una traduzione “vera” e sensata e non tipo traduttore online….bravo Davide!

70. Una voce ed una cantante spettacolare che merita di avere tutto il successo che ha finora. Non un fenomeno da baraccone, non bimbiminkia montati di testa ma una donna matura che sa di cosa parla nei suoi testi, con intonazione, acuti e controllo vocale fuori dal comune. E questa canzone è allucinante… rispecchia alla perfezione ciò che tutti noi almeno una volta nella vita abbiamo provato per qualcuno che abbiamo amato davvero… Grazie Adele di avere rischiarato quest’ormai triste e lentamente in declino panorama musicale mondiale da pattumiera. Continua così!

71. Una voce ed una cantante spettacolare che merita di avere tutto il successo che ha finora. Non un fenomeno da baraccone, non bimbiminkia montati di testa ma una donna matura che sa di cosa parla nei suoi testi, con intonazione, acuti e controllo vocale fuori dal comune. E questa canzone è allucinante… rispecchia alla perfezione ciò che tutti noi almeno una volta nella vita abbiamo provato per qualcuno che abbiamo amato davvero… Grazie Adele di avere rischiarato quest’ormai triste e lentamente in declino panorama musicale mondiale da pattumiera. Continua così!

72. Ciao a tutti e un bacio alla totta che è sempre con me

73. Esta cancion la dedico a te,porque nunca te voy a olvidar,y aunque se que lo pronto nos vamos a decir Adios,siempre vas a estar en mi corazòn.Gracias por los lindos momentos.
    Y espero que nunca me olvides,y quizas un dia,quien sabe nos volvamos a cruzar….

74. La traduzione non esattissima però….

75. Stavo scrivendo la traduzione,è fantastica, quanti di noi hanno vissuto storie simili, e penso che il testo venga fuori da una esperienza analoga vissuta d’Adele.
    La prima volta che l’ho sentita,era la musica di sottofondo di una esibizione sul ghiaccio di una coppia famosa canadese campioni di danza,uno spettacolo nello spettacolo.

76. sei fantastica quesat canzone e’ veramente bella non potevo mai immagginare il significato di questa canzone prima di aver letto il suo contenuto . tu si che sei brava a scrive testi di canzoni romantiche non avrei mai immagginato il suo testo la sua bellezza .. sei fantastica ti adoro …