Traduzione Runaway Maroon 5

[youtube UzCcgwtvOf0]

Traduzione Runaway Maroon 5

Cosa dovrei fare con questo tempo?
Se ci sono così tanti buchi, io rimango a galla
Ma io…
Mi sento fuori controllo, così pietrificato
Sono pietrificato
Cosa dovrei fare per tirare avanti?
Ho perso tutto ciò di cui avevo bisogno per sopravvivere
Perchè sono le 4 del mattino, e il panico prende piede
Hai ricevuto il mio messaggio? L’ha inviato?
O sei semplicemente andata avanti con le tue bugie?
[Ritornello:]
Ho preso tempo per pensare che io
(non credo che sia un male per noi)
Mi giro e ti dico addio
(Ho questo presentimento)
Quando finalmente ho trovato le parole per dire
Ma non posso dirti se tu
Ti giri e scappi via, scappi via
Cosa dovrei fare con questi vestiti?
E’ il mio modo contorto di tenerti vicina
Sono una persona esaurita, sono un uomo distrutto
Hai ricevuto il mio messaggio? L’ha inviato?
O hai tirato avanti per conto tuo?
[Ritornello:]
Ho preso tempo per pensare che io
(non credo che sia un male per noi)
Mi giro e ti dico addio
(Ho questo presentimento)
Quando finalmente ho trovato le parole per dire
Ma non posso dirti se tu
Ti giri e scappi via, scappi via
Mi distrugge vedere il tuo viso
Sembri così diversa eppure così la stessa
E non capisco, non riesco a comprendere
Quella scelta che il tuo corpo emana
Perchè deve finire?
[Ritornello] [2X]
Ho preso tempo per pensare che io
(non credo che sia un male per noi)
Mi giro e ti dico addio
(Ho questo presentimento)
Quando finalmente ho trovato le parole per dire
Ma non posso dirti se tu
Ti giri e scappi via, scappi via
Scappi via, scappi via
Ti giri e scappi via, scappi via
Scappi via, scappi via
Ma non posso dirti se tu ti giri e scappi via, scappi via
Ti giri e scappi via, scappi via

Overexposed dei Maroon 5, nuovo album

overexposed-maroon5-nuovoalbum

Overexposed è il titolo del nuovo album della band statunitense Maroon 5, una nuova fatica discografica – la quarta per questa formazione pop rock – contraddistinta in modo particolare dal lungo periodo di gestazione e dall’avvicendamento di ben quattro diversi produttori: la pubblicazione è prevista per il 26 giugno.

Overexposed dei Maroon 5, nuovo album

Il nuovo album dei Maroon 5 Overexposed, a detta della band statunitense, è contraddistinto in modo importante dalla scelta di uno stile musicale maggiormente orientato al pop, di cui il nuovo singolo Payphone è un’ottima anticipazione, con quella notevole presenza di un riff di elettrica quale intro, cui fa seguito un’acustica particolarmente leggera ma ben ritmata.

In Overexposed dei Maroon 5 non c’è quindi solo un nuovo album, un tassello della discografia della band statunitense, bensì, c’è anche il risultato di un vero e proprio percorso di ricerca stilistica che culmina nell’uso di melodie brillanti e piacevoli, quasi da sognatori, in grado di regalare tanta positività all’ascoltatore. Se è vero che il primo singolo Payphone è riuscito a conquistare dei notevoli risultati, non c’è dubbio che anche per il nuovo album Overexposed dei Maroon 5 ci sarà una buona accoglienza da parte del pubblico.

Payphone Maroon 5 ft. Wiz Khalifa

Payphone Maroon 5 ft. Wiz KhalifaIl primo assaggio dell’ultimo album dei Maroon 5 ‘Overexposed‘ si presenta con il singolo ‘Payphone’ (ndt, cabina telefonica) realizzato con la partecipazione del rapper Wiz Khalifa.

Pay phone, eh? Mentre ci è difficile immaginare un’era precedente a quella dei cellulari, il tema del brano è un po’ più profondo ed è ciò di cui i Maroon 5 sanno parlare meglio: l’amore. Un amore perduto e consumato, per essere più precisi.

Payphone è condotta dal falsetto arioso e ritmato del cantante (e coach di ‘The Voice‘) Adam Levine. Come afferma lo stesso registro alto di Levine, è un pezzo ritmato che fa uso di synth. La sua voce è diventata molto conosciuta nella musica pop durante l’anno scorso, grazie al grande successo ottenuto da ‘Moves Like Jagger’ e ‘Stereo Hearts’ cantata con i Gym Class Heros.

Payphone’ è allegra e orecchiabile – una di quelle canzoni che vi fa canticchiare e battere il tempo con i piedi, nonostante il tono amaro dei Maroon 5: “Sono in una cabina telefonica e cerco di chiamare casa. Tutto quel che ho cambiato di me per te.  Dov’è finito quel tempo baby. È tutto sbagliato, siamo nella casa che avevamo costruito per due. Se ci fosse davvero un lieto fine. Ti stringerei ancora in questo modo. Tutte quelle fiabe ne sono piene. Un’altra stupida canzone d’amore. E sarei salvato.

Nonostante il grande lavoro di editing, i Maroon 5 riescono a risultare naturali. Si tratta di un brano leggero, ma certamente non vuoto, dal momento che la tematica principale è molto forte. Fa un’analisi di com’era una volta la relazione e di come loro non sono più gli stessi. Non si può non dire che la storia non rispecchi in parte la situazione sentimentale attuale di Levine con la precedente fidanzata Anne V. e la loro separazione pubblica.

Il rapper Khalifa fa mostra della sua scienza della lirica nell’ultimo minuto della canzone, lanciando più colpi possibili all’ex ragazza in una sfuriata di 30 secondi. “Non ho bisogno del mio nome e del mio show. lo puoi dire se sto dicendo balle. Wow, che vergogna, avrei potuto essere preso di mira. Hai fatto proprio un bel gioco ma hai mancato l’ultimo colpo. Perciò parli di chi vedi in cima. E che avresti potuto vedere. Ma è triste dire che è ormai tardi per certi discorsi.

Con questa nuova canzone i Maroon 5 lanciano ancora una volta un singolo dalla melodia gioiosa che dominerà le rotazioni radiofoniche , ascolta Payphone qui con testo e traduzione