“Timbaland è dannatamente geniale” queste sono state le parole John Taylor , bassista dei Duran Duran. Molto elettronico questo singolo, forse l’unica nota stonata in un bellissmo album. Non credete?
“Timbaland is a damned genius” these are John Taylor’s words, the Duran Duran bass player.
This song is very electronic, it is maybe the only jangle of this beautiful album. Isn’t it?
Walking under skies
Waiting for the fall
Su Airdave non pubblichiamo il testo integrale delle canzoni: ne riportiamo solo un breve estratto, per commentarlo. Trovi la scheda di Skin Divers nella pagina dedicata dell'archivio.
E’ una bomba skin divers!!!
Ragazzina torna a galla stai nuotando troppo in profondità..
di solito si dice il contrario scendi dal piedistallo bimba..
ma in queste parole si vuole dire che nascondersi dalla realtà è pericoloso..
la vita va vissuta in superfice..
forte!”!!!!!!!!!
Bè, in realtà Skin Divers non è l’unico pezzo elettronico di RCM, e cmq io la trovo una canzone BELLISSIMA!!!
speriamo che aiuti l’album a trovare il successo che merita …
questa è la mia versione della traduzione … :)
“Volando per i cieli, aspettando l’autunno
Mi incontri al negozio all’angolo e io ti spiego tutto
Libera la tua mente
E’ qualcosa che non troverai nelle pagine gialle del West End o cercandolo su “Google”
E’ una muta (nel silenzio più profondo stiamo immergendoci)
E’ un’ancora di salvezza (Lacrime, pallottole, tutta la notte a fondo nell’acqua).
Tesoro, questo è quello che si prova quando riemergi in cerca dell’aria (…)
Ti senti nuova di zecca (…)
Strofina bene la faccia della razza umana
Da qualsiasi prospettiva tu la guardi è indisposta o in disgrazia
Risse sulla riva, ma la plebaglia vuole ancora di più
Un sanguinario assassino che urli, ma non è niente … solo un mormorio
Nella tua muta (nel silezio più profondo ci immergiamo)
E’ un’ancora di salvezza (Lacrime, pallottole, tutta la notte a scivolare in fondo all’acqua).
Tesoro, questo è quello che si prova quando riemergi in cerca dell’aria (…)
Ti senti nuova di zecca (…)
Una vivida rosa si fa spazio tra queste mura di zucchero
Ho riposto male il mio futuro, posso prendere in prestito il tuo?
Panico sulla scena – sai cosa intendo …
Quello che vuoi essere è l’unica cosa che vuoi da me
E’ una muta (nel silenzio più profondo stiamo immergendoci)
E’ un’ancora di salvezza (Lacrime, pallottole, tutta la notte dentro al gelo).
Tesoro stai nuotando un po’ troppo in profondità
Così in profondità che penso potresti raggiungere il reef
Penso che tu sia a corto di ossigeno
E che sei troppo orgogliosa per riemergere
Tesoro ritorna in superficie
Prendi la mia mando, tieniti a me e respira
Tesoro, questo è quello che si prova quando riemergi in cerca dell’aria (…)
Ti senti nuova di zecca (…)”