Timbaland – Apologize (feat. One Republic) – Video Testi Lyrics Traduzione

Timbaland – Apologize (feat. One Republic) – Video Testi Lyrics Traduzione

Timbaland

Il nuovo singolo da Timbaland intitolato Apologize scritto dagli One Republic, una banda Pop, che ha acquisito notorietà attraverso Internet.

Questo è un altro singolo insolito rispetto allo standard musicale di timbaland, che esce dal ultimo album di Timbaland Shock Value. Buon Ascolto.

Timbaland – Apologize (feat. One Republic) – Lyrics

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait…
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say..

That it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize , it’s too late
I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that’s nothing new)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
But I’m afraid

”Sorry” like an angel, heaven let me think was you

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah

I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground…

Timbaland – Apologize (feat. One Republic) – Testi Traduzione

mi tieni sulla corda
mi tieni 10 piedi sopra terra
sto sentendo quello che dici
ma non riesco ad emettere alcun suono
dici che hai bisogno di me
poi vai e mi abbatti
ma aspetta…
dici che ti dispiace
non pensavi che mi sarei girato e avrei detto…

che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
che è troppo tardi per chiedere scusa, è troppo tardi
colgo un’altra possibilità,prendo una cotta ( ? ) per te
e ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di battere
( ma questo non è niente di nuovo )
yeah

Ti amavo con il colore rosso del fuoco, ma ora esso sta diventando azzurro
e tu hai detto
hai detto “scusa” come un angelo, il cielo mi ha fatto credere che fossi tu
Ma sono spiacente

è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi

è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi , è troppo tardi
ho detto che è troppo tardi per scusarsi yeah yeah
ho detto che è troppo tardi per scusarsi a yeah
mi tieni sulla corda,
mi tieni 10 piedi sopra terra

95 risposte a Timbaland – Apologize (feat. One Republic) – Video Testi Lyrics Traduzione
  1. canzone da brivido, effetti sonori che si incastrano perfettamente, voce decisamente avvolgente, [ok]

  2. canzone da brivido, effetti sonori che si incastrano perfettamente, voce decisamente avvolgente, [ok]…e per ultimo, ma non di minore importanza.. il significato della canzone non cos?¬ scontato come sembra, magari qualcuno dicesse I apologize pi?¹ spesso…

  3. gi? … mette i brividi ogni volta che la si ascolta. [ok]

  4. ke dire [innam] SEMPLICEMENTE MERAVOGLIOSA [amoree]….MAD?²?²?²?² ke voce [fiufiu]… ke bono lui [bawa]..

  5. canzone stupendamente bella molto passionale e travolgente bravissimi…..

  6. [:-B] tanto di cappello, veramente bellissima… un ritmo coinvolgente, una stupenda armonia e anche il testo non male… senza considerare che me l’ha fatta conoscere una persona speciale speciale… [sorr] [cuore]

  7. troppo stupenda questa kanzone…..!!! la adoro!!!! [applause] kontinuate cos?¬…io vi askolter?² sempre!!!! ciau siete mitici!!!! [ok]

  8. ke dire…questa canzone decisamente piacevole…il ritmo, la voce e il significato del testo…far?² una coreografia su questo brano, visto che sono una bellerina…kmq complimenti davvero…sn veramente contenta che ci sono ancora persone che scrivono bella musica…ciao ciao un bacio [applause] [cuore]

  9. canzone stupenda per me… la canzone dell’inverno 2007 / 2008
    bella anche la traduzione in italiano

  10. yeah guys it is really fantastic so sweet and tenderly !! lovin’ it [cuore] [:-B] [exalt]

  11. la prima volta mi veniva da piangere…..snif snif ;((… bellissima e trasmette una cifra

  12. stupenda questa canzone….e anche il video!!!!!

  13. x me una bellissima canzone……..fa pure 1 p?² commuovere…bravo a questo gruppo ke nn conoscevo nemmeno….!!!!!!

  14. questa canzone bellissima,ogni volta che la ascoltiamo ci batte il cuore e ci fa sognare!!!!!!!ciao a tuttiiiiiiiiiiiiiii sara e jessica

  15. questa una canzone bellissima, quando che quando si ascolta ti aiuta a sognare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vorrei anche io fare una canzone che aiuta agli altri a sognare………………spero che il mio sogno si avveri, non aspetto altro dalla vita!!!!!!!!

  16. Mamma ke brividi… una canzone bellissima ma allo stesso tempo veramente triste e malinconica…mad?²?²?²?²

  17. hai proprio ragione bibi…uahuahua oltre ad avere lo stesso soprannome abbiamo gli stessi gusti!!

  18. che bella questa song….la prima volta che lo ascoltata stato ieri con il mio piccolo zuccherino….voglio solo fargli capire quanto ci tengo a lui…..UN CONSIGLIO A TUTTI!!! LUI X ME ERA LA VETTA DELLA MONTAGNA ED ORA VICINO A ME….PIU DI QUANDO MI ASPETTAVO…..NON MOLLATE MAI RAGGIUNGETE SEMPRE I VOSTRI SOGNI!! ma questa song la dedicherei al mio ex….e troppo tardi x chiedere scusa….

  19. ADORO QUESTA CANZONE!!! fantastica .la prima volta ke l’ ho sentita ero in camera mia a piangere xk mi ero lasciata col mio ragazzo !appena l’ ho sentita per un momento mi passato tt!! TROPPO TARDI X KIEDERE SCUSA!!! peccato me ne sn resa conto SL ADESSO!!!!!!questa canzone la vorrei dedicare al mio ex!!!!!a cui voglio ancora tanto bn!!!!!!!!W I ONE REPUBLIC!!!!!!!!!!!!!!!!!

  20. ADORO QUESTA CANZONE!!! fantastica .la prima volta ke l’ ho sentita ero in camera mia a piangere xk mi ero lasciata col mio ragazzo !appena l’ ho sentita per un momento mi passato tt!! TROPPO TARDI X KIEDERE SCUSA!!! peccato me ne sn resa conto SL ADESSO!!!!!!questa canzone la vorrei dedicare al mio ex!!!!!a cui voglio ancora tanto bn!!!!!!!!W I ONE REPUBLIC!!!!!!!!!!!!!!!!!

  21. Timbaland…Produttore mostruoso…Un genio…La sua istrumental coniata per quella voce…Risultato= Una bomba, canzone ambient pazzesca

  22. qst canzone mi fa sognare… trp bella…spoprattutto la voce….e dire ke nemmeno li conoscevo gli one republic…cmq timbaland ha fatto sempre canzoni stupende x adesso!!!!! vi adoroooooooooooooo….!!!!!!!!!!!

  23. mamma mia…davvero bellissima questa canzone…mi fa venire i brividi…e poi…oki niente…brrrrrrrrr

  24. Ogni volta che ascolto questa canzone piango……….TIMBALAND e un cantante bravissimo e unico…….la prima volta che vedo il ragazzo che canta nel vidio a un voce straordinaria e molto convolgente………KISSS

  25. Vorrei tanto che il 2008 portasse la pace nel mondo e basta con la violenza su i BAMBINI le DONNE IL BULLISMO LE MALATTIE e le GUERRE…….. xche non se ne puo piu di tutto questo MALE e SOFFERENZA che c’ nel MONDO………….BUN ANNO A TUTTI……..KISSSS…………..

  26. TIMBALAND e un bel l’uomo………….. Ma il cantante che c’ nel vidio BELLISSIMO e a una voce strordinaria……………… vorrei tanto passare una giornata con lui………… Continuate a fare tana bella musica bacio grande a tutti……………

  27. bellissima nn ti stanki mai di ascoltarla,musica straurdinaria il cantante e fighissimo una voce bellissima sarebbe bello in contrarlo un giorno…complimenti bravissimi

  28. bellissima nn ti stanki mai di ascoltarla,musica straurdinaria il cantante e fighissimo una voce bellissima sarebbe bello in contrarlo un giorno…complimenti bravissimi da brivido

  29. E’ bellissima .. veramente stupenda .. una voce da brivido per un ritmo coinvolgente ..bellissima .. non sentivo canzoni cos da tanto tempo . potrebbe considerarsi una hit :°)

  30. lady ha detto una cs giustissima!!!!!!!!il cantante principale davvero troppo bello!!! nn riesco a togliermelo dalla testa!!!!!!!!

  31. siete troppo bravi….nulla da dire….e poi timbalan il migliore…..100 e lode x gli one republic

  32. è stupendaaaa…la prima volta ke l ho sentita ero con il mio amore…..grazieeeeee

  33. da quando questa canzone è uscita,non faccio altro ke ascoltarla,senza stancarmi MAI!!!Trasmette tantissime sensazioni ed emozioni indescrivibili…come dite voi,il cantante principale è fantastico!!!!!

  34. E troppo bella sta canzone, mi mette i brividi, e mi fa venire le lacrime agli occhi..

  35. mamma mia…CANZONE STUPENDA, MAGNIFICA….è INCREDIBILE COME UNA SEMPLICE CANZONE POSSA SUSCITARE COSì TNT EMOZIONI E POSSA FAR TORNARE IL RICORDO DI TNT MOMENTI…..grazie timbaland e one republic….SIETE GRANDI!

  36. bellissima sta kanzone,la sento 3000 volte al giorno e nn m stanko mai…m fa pensare a una xsona famtastika ke ho konosciuto in un momento partikolare della mia vita…tvb…complimenti a timbaland…baciiiii

  37. su http://www.timbaland.it c’è una traduzione migliore, senza offesa! :)

  38. c’è un errore nel testo, e di conseguenza anche nella traduzione (magari qualcuno lo avrà già notato cercando di seguire il testo qui scritto canticchinado la canzone):

    “..Sorry like an angel, heavens not the thing for you,
    But I’m afraid..”

    corretto:

    ” ”Sorry” like an angel,
    heaven let me think was you”

    innanzitutto sono due frasi separate
    e poi il senso cambia parecchio..
    si sente la differenza tra “for” e “was”..forse un po’ di meno tra “think” e “thing”.. ma il significato è stato completamente stravolto:
    la traduzione vera è qualcosa di più simile a ” hai detto “scusa” come un angelo, il cielo mi ha fatto credere che fossi tu”

    Ciaooooooo

  39. Grazie Giulia per la correzione. :)

  40. cazzo k bella qst canzone. qnd la ascolti sembra d essere fra le nuvole!!!!!!!!!!!
    poi la musica e così rilassante;)
    ciao ;)

  41. fa tr style sta canzone..!!!! ti fa stare sulle nuvole!!!minkia tr bella!!!!!ciao un bacio

  42. qst canzone è sempliemente favolosa….
    anke la musica.
    ciao a tt

  43. esiste il singolo di questa canzone?

  44. mio dio……..la prima canzone che mi ha fatto piangere e sentire sulla pelle quei brividi che fino ad ora nn avevo mai provato..mi ricorda i giorni bellissimi passati cn lui.. le notti a piagere per lui.. la vita di oggi..

  45. E’ tradotta da cani

  46. diva, prima di scagliarti contro di noi che cerchiamo di fare del nostro meglio, potresti proporre la tua versione.
    Complimenti al tuo modo di fare!

  47. …descrive me…. xfetta… nn c’è una parola ke nn ho mai detto io….
    meravigliosa…ed è vero ke Lo amavo con il colore rosso del fuoco…
    ….ieri l’ho xdonato x l’ultima volta dopo un anno e mezzo di bugie di menzogne…
    …un’ultima cosa e nn basterà + scusa… vorrò di +….

  48. semplicemente stupenda…..la sentirei migliaia di volte.. nn mi stankerei mai…

  49. Ma volendo acquistare il cd in negozio cosa si deve cercare, One Republic o Timbaland? Apologize è il singolo e “Stop and Stare” l’intero album?
    Mi sembra ci sia un po’ di confusione…

  50. L’album si chiama Dreaming Out Loud : qui un altro singolo che sta diventando molto popolare. recensito il 1° marzo

    http://www.airdave.it/one-republic-stop-and-stare-video-testi-lyrics-traduzione-626/

  51. Una canzone ke ti penetra, ke se ti immedesimi dentro essa TI FA SOGNARE ad occhi aperti ed è stupendo!!! Anche se dopo ti risvegli piangendo….. Ma veramente una bellissima canzone….

  52. Una canzone COSI STUPENDA E TALMENTE FORTE ke ti penetra, ke se ti immedesimi in essa TI FA SOGNARE A OKKI APERTI!!! ANCHE SE POI TI RISVEGLI PIANGENDO!!! ma veramente una bellissima canzone…

  53. LA ADORO……È DECISAMENTE SUX!!!
    ASCOLTATE “LA PAURA DELLA GENTE” DEGLI UFFICIO SINISTRI!!!

  54. LA PRIMA VOLTA CHE LA HO ASCOLTATA MI SONO MESSA A BALLARE IN CAMERA MIA ED PENSAVO ALL AMORE MI SEMBREVA DI ESSERE IN PARADISO DURANTE LE ORE DI SCUOLA NON FACCIO ALTRO CHE CANTARLA NELLA MIA MENTE ED A LA MIA VICINA DI BANCO è MERAVIGLIOSA SI ADDICE PROPRIO ALL AMICO DI SURIAN CHE AMORE I BIONDI SONO BIONDI IHIIHIH!!!!!!!!!!!!!!COMUNQUE ASCIUGATEVI LE LACRIME CHE EMOZIONE IL MIO CUORE BATTE A MILLE E SONO 3 METRI SOPRA IL CIELO

  55. Che canzone…mentre la sento ho i brividi per tutto il corpo…non ho mai sentito niente di così meraviglioso…starei ad ascoltarla per ore e ore…ha una melodia che ti rapisce il cuore…

  56. timbaland semre il nmr 1. lo adoro. poi questa canzone,,,,,,,,,,bellissima

  57. Questa è una canzone da brivido x questo che io e Igor lo ascoltiamo ogni momento della giornatta, scuola e lavoro. siamo innamorati di questo suono e di queste parole. E l”inizio di una bellissima amicizia. Gli”e la dedico a lui.

  58. trp bella qst canzone….!!! nn riesco a smettere di ascoltarla….grandiiiiiii timbaland siete mitici…..!!! canzone trp favoloso…baciii

  59. la canzone dei timbalande troppo romantica. me l’ha ascolto sempre

  60. questa canzone mi piace moltissimo

  61. Anke se io e Selime ascoltiamo sempre qst canzone insieme, oggi voglio dedicarla proprio a lei cn ttt il mio cuore e cn un sentimento affettivo più forte delle altre volte; e voglio kiederle scusa x il mio comportamento d ieri sera, dopo ke lei mi ha scritto d nn deluderla… in qst caso nn mi resta ke dirle: apologize…

  62. e favolosa!!!!!!!!!!!!!!!1one republic vi amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo e ank timbalad naturalmente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

  63. e favolosa!!!!!!!!!!!!!!!1one republic vi amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo e ank timbalad naturalmente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!k e d’accordo cn me???????????scrivetemi!!!!!!!!!!!!!

  64. adoro questa canzone,è la piu bella!

  65. BELLISSIMA !
    Non e’ che qualcuno puo’ passarmi la canzone per mail ?!

  66. Bellixima questa canzone gli è la devo dedicare al mio rgazzo così serà la nostra canzone…. anche se il significato nn c’ntra nnt cn quello che siamo noi 2
    comunque è bellixima complimenti!!!!!!!

  67. AH… LA DEDICO AL MIO RAGAZZO GIULIANO……..TI AMO AMORE MIO

  68. qst canzone è spettacolare…. fa venire i brividi……. è davvero stupenda….

  69. Oggi questa canzone mi rende ancora più triste…………………….ma è bellissima
    ogni volta che l’ascolto penso a te……

  70. la voce di one republic e’ troppo avvolgente e sensuale..canzone da brivido

  71. Bravi …un gruppo giovane che fa buona musica..eccellente il testo … il video è impressionante come la classicità del romanticismo si fonde con l’era moderna ciò vuol dire (per me) che i sentimenti non cambiano …cambiano solo i tempi….questo è quello che percepisco….complimenti One Republic

  72. non posso fare a meno di guardare a fondo nel video se c’e una seconda possibilità……questa canzone la sto vivendo in prima persona….drammaticamente coinvolgente

  73. che bella che è questa canzone ….peccato che nn la posso dedicare ad una persona……mamma miaa

  74. Questa canzone mi da delle emozioni ke nn ho mai provato è brutto quello ke dice la canzone xkè ovviamente sono due persone ke si lasciano ma le parole sono troppo dolci e dalla voce si capisce ke quelle parole sono piene di dolore e io ora sto soffrendo come quel cantante è brutto lasciarsi per cazzate dopo anni e anni ke stai con una persona ragazzi nn giocate con il cuore……. xkè prima o poi ci rimanete .

  75. Ragazzi è proprio vero questa canzone è proprio triste…………… oggi stò vivendo una storia d’amore belissima ma anche il mio lui è un cantante e ho tanta paura che mi lasci per fare una vita troppo diversa dalla mia. Non è facile capire quello che ho dentro nessuno lo capisce……………………. ma vi giuro che c’è tanta sofferenza e tristezza nel mio cuore.
    Un bacio

  76. LA CANZONE E MITICA TRPP TRPP A UN TESTO DA URLO…….. APOLGIZE CANZONE FANTASTICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  77. Che dire ragazzi? Questa canzone è davvero piacevole….la ascolto in continuazione senza stancarmi…
    Piacevole anche questo siti web che mi ha permesso dii guardare il video clip e leggere testo e traduzione…..Bravi!!!!
    Saby

  78. è una canzone che ormai rispecchia la vita di molte persone oggigiorno…… può essere un pò strano detto da una semplice 17enne, ma è così. la cosa ancora più strana e sopratutto più triste, è che non ho avuto mai la possibilità di dire:”it’s too late to apologize” a qualcuno….. e cosa ancora più strana……spero che mi capiti, per il semplice fatto di poter provare qualche emozione forte e importante. cmq, ritornando alla canzone, ONE REPUBLIC siete veramente FORTI!!!!!!!!!!

  79. Questa canzone è la fine del mondo non so come farei senza di essa!!! amo questa canzone

  80. troppo bella questa canzone…mi fa impazzire…sei un grande TIMBALAND!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  81. canzo da brivido.questa canzone è stupenda bravo timbaland grazie di esistere

  82. Una sola parola : Meravigliosa!

  83. è K IO KO STA CANSONE PIANGO X 1 KOSA K ME è SUCCESSA KO STA SONG PERO è TROPPO BELLA ANK SE IL MIO GENERE è DIVERSO…LA KOSA K MI SORPRENDE è K DOPO 1 ANNO è ANKORA SULLA VETTA DELLE CLASSIFICHE E IN RADIO è MOLTO GETTONATA

  84. bellissima canzone!!!!!e complimenti per la traduzione…ottima direi………ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  85. sl una parola:

    bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  86. caspita carla, quanto fiato hai ? :-)

  87. Ragazzi, Timbaland ha proprio ragione! quando è tardi è tardi!

  88. …troppo bella la canzone la mia preferita…dopo tutto è la canzone mia e del mio zito…..TI AMO ANGELO…..BY LA TUA PICCOLA…..!!!!!!!!!!!

  89. il merito di questa canzone sono gli one republic k sono strepitosi

  90. trpp bella sta kanzone!!! complimenti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:P

  91. Troppo bella qst canzone di Ryan Tedder!!! I love OneRepublic!!!!!!!

  92. Ryan Tedder è il migliore… solo lui poteva scrivere una canzone così!!! le canzoni di timbaland invece non mi piacciono!!! solo quelle di Tedder mi piacciono, come questa!!! L’unico ringraziamento ke merita Timbaland è quello di aver scoperto questo gruppo e dargli successo!!!

  93. miticiiiiiiiiiiii one republicccccccccccccccccccccccccccccc

  94. semplicemente stupenda!!!!le parole poi sn tr belle e piene di signifikato!!!e lui…ahahhah moooolto bellooo

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9