Traduzione e testo per “The alchemist” (feat. Mia Cooper) che sarà il secondo singolo estratto dall’album “Third And Double“, a seguito di “Lost and Found“.

[youtube Rkd2FgJEkCs nolink]

Testo The alchemist Gabin

some folks love in confusion
want an easy solution
walk with eyes shut wonderin’ why they bump into walls
can’t see no real love at all

(chorus)
but our love ain’t no kinda magic
ain’t no tarot cards, don’t work no charms
some people just can’t undersand it
want an easy fix, gotta give to get
said it ain’t no kinda magic
no potion in a jar, no readin’ stars
ain’t no lovin’ only halfway, it‘s another love i’m thinkin’ of

some folks say ‘i love you truly’
(while the sun still shines)
until the weather gets gloomy
(then it’s goodbye)
but i won’t run for cover when raindrops fall
i want you, i want it all

(chorus)

(bridge)
you want it, you need it
know it when you see it
eyes open all the way

(chorus)

Traduzione  The alchemist Gabin

Alcune persone amano in uno stato di confusione
vogliono una soluzione facile
camminano con gli occhi chiusi chiedendosi perchè vanno a sbattere contro i muri
non riesco a vedere per niente l’amore reale

(Ritornello)
Ma il nostro amore non è magico
non è influenzato dai tarocchi, funziona anche senza fascino
alcune persone semplicemente non lo capiscono
vogliono una soluzione semplice, bisogna dare per avere
ho detto che non c’è magia
nessuna pozione in un barattolo, non si leggono le stelle
non è un amore a metà, è un altro amore a cui sto pensando

Alcune persone dicono “ti amo veramente”
(mentre il sole splende ancora)
finchè il tempo diventa cupo
(poi si dicono addio)
ma non correrò per coprirmi quando pioverà
voglio te, ti voglio tutta

(Ritornello)

Tu lo vuoi, ne hai bisogno
lo capisco quando ti vedo
occhi aperti sempre

(Ritornello)