Nel febbraio 2011 questo blog presentava Symphonies come il nuovo singolo di Dan Black con la voce del rapper Kid Cudi. La storia della canzone è però più curiosa di così: nasce da un altro brano, che non è mai uscito, e da un’orchestra che non ha niente a che vedere con l’hip hop.

Dal rifiuto di un’eredità a un singolo

Symphonies è il primo singolo dell’album di debutto di Black, UN, ed è uscito il 29 giugno 2009. Black l’ha scritto, composto e prodotto da solo. Il brano deriva da un pezzo registrato nel 2008, HYPNTZ, che riprendeva i versi di Hypnotize di The Notorious B.I.G. sopra il ritmo di batteria di Umbrella di Rihanna.

Il progetto si è fermato bruscamente: la notte prima delle riprese del video, l’eredità di Biggie ha fatto sapere di non essere d’accordo. Black ha riscritto i versi, aggiunto nuove parti cantate e ha cambiato il titolo in Symphonies.

L’orchestra del film

La parte più riconoscibile, soprattutto nel ritornello, è un campione orchestrale: la versione eseguita dalla City of Prague Philharmonic Orchestra del tema principale del film Starman, composto da Jack Nitzsche. Nei crediti dell’album compare come campione non accreditato.

Symphonies è la prova che un divieto può diventare una canzone nuova: quello che non si poteva usare ha lasciato il posto a un’orchestra.

Di cosa parla

Nessuna delle fonti che abbiamo trovato riporta una spiegazione dell’autore sul tema dei versi, e preferiamo non inventarne una. Quello che si può dire con certezza è come suona: dance alternativa, hip hop ed elettronica insieme, in meno di quattro minuti. La nostra lettura è che il contrasto tra una base da club e un tema orchestrale da cinema sia la vera idea del brano.

READ  traduzione e testo Bob Sinclar I Wanna ft Shaggy lyrics

Il video e la versione con Kid Cudi

Il videoclip è fatto di molti finti trailer cinematografici, ciascuno intitolato con il verso cantato in quel momento. È stato candidato nel 2010 agli MTV Video Music Awards in due categorie, migliori effetti speciali e video rivelazione, senza vincere.

Curiosità: la versione con Kid Cudi, quella che ricordavamo nel post originale, è stata inclusa come traccia aggiuntiva nell’edizione americana dell’album, uscita il 16 febbraio 2010.

Negli Stati Uniti il brano ha raggiunto il 34° posto della classifica radiofonica alternative.

Titolo: Symphonies
Artista: Dan Black (con Kid Cudi nella versione americana)
Album: UN (2009)
Singolo: 29 giugno 2009
Autore e produzione: Dan Black
Etichette: A&M, The Hours, Polydor

La scheda del brano si trova nell’archivio alla pagina di Symphonies, mentre il resto del catalogo è raccolto nella pagina di Dan Black.