Quando la voce di Amy Winehouse è stata registrata su questo brano, nel maggio 2008, nessuno poteva immaginare che sarebbe uscito tre anni più tardi in un disco postumo. Like Smoke è diventato così un duetto a distanza: lei che canta la fine di una storia, Nas che le risponde dopo la sua scomparsa.
Una registrazione del 2008
La traccia è prodotta da Salaam Remi, uno dei collaboratori più stretti di Winehouse, che la firma insieme a lei e a Nas. La parte vocale della cantante risale al maggio 2008. Il brano è la quinta traccia di Lioness: Hidden Treasures, la raccolta di inediti e versioni alternative curata da Remi e Mark Ronson con il consenso della famiglia e pubblicata da Island all’inizio di dicembre 2011, pochi mesi dopo la morte della cantante, avvenuta a luglio. I proventi del disco sono andati alla Amy Winehouse Foundation.
Le strofe di Nas
Nas, amico intimo della cantante, ha aggiunto le sue due strofe dopo la sua morte. Remi ha raccontato che in quel periodo erano state registrate due parti di Nas per due brani diversi e che si era deciso di mettere Like Smoke su Lioness. Il rapper ha ammesso che una parte di lui non voleva farlo, e ha ricordato che i due compivano gli anni lo stesso giorno: la considerava una sorella minore. Nelle sue strofe si chiede perché lei sia stata portata via e immagina di ritrovarla in un’altra vita.
Di cosa parla
La parte di Winehouse racconta la fine di una relazione, e il titolo suggerisce qualcosa che svanisce senza lasciarsi afferrare. La nostra lettura è che l’aggiunta di Nas cambi il senso dell’insieme: un addio fra due amanti diventa, nel montaggio finale, un addio a chi canta.
Like Smoke è una canzone sulla fine di un amore che, per una coincidenza crudele, è diventata un saluto alla sua interprete.
L’uscita
La prima mondiale è passata il 3 novembre 2011 su BBC Radio 1Xtra, con DJ Twin B, a un mese dall’album. Lioness: Hidden Treasures ha debuttato al primo posto nel Regno Unito con quasi 195 mila copie nella prima settimana, il miglior esordio della carriera di Winehouse, e al quinto della Billboard 200 negli Stati Uniti.
Curiosità: secondo Songfacts, un’espressione piuttosto colorita che Nas usa nel brano gliel’aveva insegnata proprio Amy Winehouse.
Titolo: Like Smoke
Artista: Amy Winehouse feat. Nas
Album: Lioness: Hidden Treasures
Anno: 2011
Autori: Salaam Remi, Amy Winehouse, Nasir Jones
Genere: Soul, hip hop
Nell’archivio trovi la scheda di Like Smoke e, per il resto della sua discografia, la pagina di Amy Winehouse.
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.