Tra le canzoni di Born to Die ce n’è una di cui Lana Del Rey ha detto di non poter parlare troppo, perché le sta troppo a cuore. È Carmen, il ritratto di una ragazza giovanissima che vive di notte, fra le luci di Coney Island e una vita che le scivola di mano.

Il brano e l’album

Carmen è la nona traccia di Born to Die, l’album con cui Lana Del Rey è arrivata al grande pubblico, uscito a fine gennaio 2012 e salito subito al primo posto nel Regno Unito. Il vecchio articolo pubblicato su questo sito a febbraio 2012 sosteneva che il brano non fosse nel disco: era un errore, Carmen è nella scaletta dell’edizione standard.

La canzone è firmata da Elizabeth Grant, il nome all’anagrafe dell’artista, e da Justin Parker, lo stesso coautore della title track; la produzione è di Emile Haynie, con un contributo di Jeff Bhasker. In una fase iniziale il brano si chiamava «Little Carmen».

Di cosa parla

Il racconto è quello di una diciassettenne che vive per strada e vende il proprio corpo, con un rapporto difficile con l’alcol e le sostanze. Sullo sfondo c’è Coney Island, la penisola di Brooklyn con il suo luna park, che per decenni è stata anche un luogo di prostituzione. Una parte del brano è cantata in francese, come una dichiarazione d’amore e di dipendenza.

Lana Del Rey ha raccontato al Sun che è la canzone del disco in cui si riconosce di più, ambientata in parte proprio a Coney Island, un posto importante per i suoi anni a New York. Nello stesso periodo aveva ammesso di aver avuto da adolescente un problema con l’alcol, superato da anni. A Complex ha spiegato che il pezzo è nato in modo naturale, camminando a tarda notte e trovando un ritmo da cui sono uscite le prime frasi.

Carmen non è un personaggio inventato per scandalizzare: è lo specchio scuro che l’autrice ha scelto di guardare da vicino.

Il video

Il videoclip è uscito nel fine settimana del 21 aprile 2012. Come altri video dei suoi inizi, monta riprese dell’artista con immagini d’epoca: qui una New York d’altri tempi e spogliarelliste.

READ  Traduzione testo We Own The Night Tiesto Wolfgang Gartner ft. Luciana

Curiosità: Lana Del Rey aveva annunciato su Facebook di aver finito il montaggio del video già il 27 febbraio 2012, quasi due mesi prima della pubblicazione.

Una lettura

La nostra lettura è che Carmen sia il punto in cui Born to Die smette di cantare la devozione in prima persona e guarda un’altra ragazza da fuori. Il fascino e la rovina stanno nella stessa immagine, ed è lì che il brano trova la sua forza: non giudica, osserva con tenerezza.

Titolo: Carmen
Artista: Lana Del Rey
Album: Born to Die (2012), traccia 9
Anno: 2012
Autori: Elizabeth Grant, Justin Parker
Genere: Pop

La scheda di Carmen è nel nostro archivio, insieme alla pagina di Lana Del Rey con le altre canzoni.