Prima ancora della chitarra si sente il grido di un falco, registrato dal vivo, poi un’introduzione d’atmosfera che si apre piano. Kings and Queens è il pezzo con cui i Thirty Seconds to Mars hanno presentato il loro terzo album, e il suo marchio è un ritornello cantato da centinaia di voci che non appartengono alla band.

Il singolo che apre This Is War

Il brano è uscito il 13 ottobre 2009, dopo l’anteprima del 6 ottobre alla radio losangelina KROQ, come primo singolo di This Is War, pubblicato l’8 dicembre 2009 da Virgin ed EMI. L’album è prodotto da Flood, Steve Lillywhite e dalla band stessa. Il testo è di Jared Leto, che ha raccontato di averlo scritto a metà in America e a metà in Sudafrica: la prima strofa è nata mentre partiva per l’aeroporto, il resto dopo l’atterraggio. Leto l’ha definito una pietra angolare del disco.

Un coro di fan

Durante le registrazioni la band ha organizzato a Los Angeles i cosiddetti Summit: al club Avalon si sono presentati circa mille fan arrivati da Stati Uniti ed Europa, chiamati a battere percussioni, sussurrare e cantare. Il ritornello di Kings and Queens è costruito sovrapponendo quelle registrazioni. In origine la canzone durava circa otto minuti: Lillywhite ha aiutato ad asciugarla e a ripensare il ponte.

Di cosa parla

Il titolo e l’idea di fondo, secondo Leto, vengono da un libro trovato nello spazio di lavoro della band in Sudafrica, che conteneva l’espressione «i re dimenticati dell’Africa». Gli è sembrata una buona metafora degli avvenimenti del mondo nell’anno appena trascorso, e ha descritto il testo come l’espressione di un senso di trionfo sulle possibilità che le persone hanno.

READ  The Verve Valium Skies canzone video testo lyrics traduzione

La nostra lettura è che il coro dei fan sia parte del significato, non solo del suono: una canzone che parla di persone comuni capaci di grandi cose la cantano, letteralmente, persone comuni.

In Kings and Queens i re e le regine non hanno corone: sono il pubblico che canta il ritornello.

Il video in bicicletta

Il video lo ha diretto lo stesso Leto con lo pseudonimo di Bartholomew Cubbins, girandolo per diverse notti a Los Angeles nell’ottobre 2009. Alterna la band che suona sul ciglio di un’altura a Griffith Park, sopra la città, a una corsa notturna di ciclisti ispirata ai raduni di Critical Mass, che attraversa il centro e arriva al molo di Santa Monica all’alba. Agli MTV Video Music Awards 2010 ha vinto il premio come miglior video rock.

Curiosità: negli Stati Uniti il brano è salito al primo posto della classifica Alternative Songs, dove è rimasto tre settimane, mentre nella classifica generale Hot 100 si è fermato all’ottantaduesimo posto.

Titolo: Kings and Queens
Artista: Thirty Seconds to Mars
Album: This Is War
Anno: 2009
Autori: Jared Leto
Genere: Rock alternativo

Chi vuole proseguire trova nell’archivio la scheda di Kings and Queens e la pagina dei Thirty Seconds to Mars, con tutti i brani della band.