“Closer” è il primo singolo di Ne-Yo dall’album Year of the Gentleman. Ne-yo è già al suo 3° album e ha recentemente collaborato con Rihanna, Janet Jackson, Mary J. Blige e Celine Dion, e altri
Verse 1:
Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
Su Airdave non pubblichiamo il testo integrale delle canzoni: ne riportiamo solo un breve estratto, per commentarlo. Trovi la scheda di Closer nella pagina dedicata dell'archivio.
Verse 2:
Strofa 1:
Strofa 2:
se volete, ho fatto io una traduzione sfruttando le mie reminescenze di inglese delle superiori…
eccola qui di seguito:
Vicino x 4
Strofa 1:
Si spengono le luci in questo posto
E lei risplende come una stella
E giuro di aver visto e di conoscere la sua faccia
Ma non so ancora chi tu sia
Alzate la musica in questo posto
La sento ancora forte e chiaro
Come se fosse qui nel mio orecchio
Mi sta dicendo
Che mi vuole
Mi vuol controllare
Vieni vicino
Vieni vicino
Ritornello:
E non posso respingerla fuori da me
Sotto una magia che non posso spezzare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
E non posso respingerla fuori da me
Ma non voglio scappare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Strofa 2:
Posso sentirla sulla mia pelle
Posso gustarla con la mia lingua
Le è la più dolce che io abbia mai visto
Più ottengo e più voglio
Lei mi vuole
Vieni vicino
Lei dice “vieni vicino”
Ritornello:
E non posso respingerla fuori da me
Sotto una magia che non posso spezzare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
E non posso respingerla fuori da me
Ma non voglio scappare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
(Vieni vicino) x7
Non posso fermarmi nooooo
Non posso fermarmi nooooo
Non posso fermarmi nooooo
Non posso fermarmi nooooo
Ritornello:
E non posso respingerla fuori da me
Sotto una magia che non posso spezzare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
E non posso respingerla fuori da me
Ma non voglio scappare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
E non posso respingerla fuori da me
Sotto una magia che non posso spezzare
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Non posso fermarmi
Grazie Filippo per la traduzione :)
in un’unica parola…MaGnIfICa!!!!!!!!
bellissima canzone!
Bellissima canzone…ma soprattutto…BELLISSIMO NE-YO!!!!
pessima sta canzone
commercialissima
..bellixima canzone…cmq nn c vuoleva un genio x tradurrela canzone!!!
P.S. STUDIATE!!!:)
ma scusa alessia, ti piace ne-yo???? haun naso quanto una mongolfira!!! XD
p.s.: bellissima canzone, nulla da dire!!!!
canzone stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ma anke lui mica male eh?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
ma dai la canzone è carina nll da dire ma è commercialissima!!!!
molto carina la canzone.. un po commerciale si..ma carina! bravo NE-YO
bella
respect
AHAHAHAHAHAH GRANDE Filippo.m …anke noi tutti sappiamo fare copia e incolla HAHAHAHahahah “sfruttando le mie conoscienze d’inglese delle superiori!!!” AHAHAAHHAHA
N U N C E F A R I D E !!!!!!!!
(k) KiSseS(k)
AnGeLiCcUzZA
Cara la mia angelicuzza…prima di emettere sentenze, ti consiglio di ragionare….
Sfido kiunque a trovare una traduzione di qst canzone ke sia antecedente alla mia (7 Giugno 2008). Ho davvero tradotto da me la canzone..ke per altro è molto semplice…
BELLLLLISSSSSSSSIIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!Ha un ottimo ritmo!! IO..L’ADOOOOOROOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!
spacca!
magico Ne-Yo…. canzone stupenda ma ne ha fatte di migliori
qst canzone fa sognare è belissima ! ciau e grz ne yo
e tropp bell sta canzon
è troppo bella questa canzone…studenda!
Molto carina qst canzone..m piace anke ballarla..lui è proprio sexy….
Io la adoro!
Inzio col dire che questa canzone è bellissima…e che ne-yo è un cantante fantastico!! Se riuscissi ad incontrare uno così lo sposerei…Ha tutto…voglio dire:è bello, sa ballare, ha una voce da far paura e perchè no, sarà anche ricco…e poi è scuro di pelle ed io nelle persone scure sopratutto nei ragazzi trovo un fascino che nemmeno in Bread Pitt vedo…xDxDxD…vabbè..credo di aver detto tutto!! ciaoooo
la canzone è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ne-yo sei un figo il più sexy del mondo cmq filippo grazie x la traduzione….sei bellissimo filippo………
canzone fantasticosaaaaaaaaaaaaaaa la amo come amo luca!!!!!!!
bravissimo filippooooooooo!! ma bravo anke a ne-yoooo!! soprattutto bel ragazzo! la canzone è semplicemente stupenda..ma da un artista cm lui c’era da aspettarselo..nn deluderci mai ne-yo;-) un saluto a tt..!!
stupendaaa. sopratutto le paroleee
adoro questa canzone,è una delle mie preferite.non smetterei mai di ascoltarla.ciao a tutti.
mah…nn vi capisco!!…può avere anke un ritmo carino ma le parole fanno davvero cacare!!…se vi piace questa musica siete proprio rovinati belli miei…
si si…davvero bella la canzone!!…molto interessante….bravo NE-YO
Tizy….closer…
bellissima qst canzone..anke qll cn rihanna è favolosa! semplicemente w ne-yo
a mazza ke bella sta canzone!!!!infatti è la mia
bella canzone ma io correggerei leggermente la traduzione xkè closer in italiano nol vuol dire “vicino” ma “più vicino”
canzone bella nn c’è che dire io xò la traduzione di closer non è “vicino” ma piu “vicino”
Mi piacciono poche cose di questa canzone, ma nel modo di cantarla è abbastanza bella, soprattutto nel ritornello, e la traduzione è…….. carina.
MICHELE PLEASE COME CLOSERR!!
the more i get the more i want…crap
canzone stupenda!!!
bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa… ne-yo sei un fregno della madonna!!!
qnt e bono…
STUPENDAAAAAAAAAAA………FANTASTICAAAAAA……..TI METTE UNA CARICAAAAA……E POIII……E’ PROPRIO UNA CANZONE SENSUALEEEEE……E LUIIIIIIII……MA QUANTO E’ AFFASCINANTE???DA PAURA…..GRANDE NE-YO!
è BELLO IL RITMO MA NN LA CANZONE ASSOLUTAMENTE NO STA CANZONE NN MI PIACE X IL TESTO X IL RITMO SI MOLTO…VBB CMQ CIAOOOO BACI A TT!!
Ne-Yo Semplicemente fantastico molti i commenti negativi purtoppo solo xk nn sapete che scrivere è stupendo lui e la canzone … bacetti a tutti anto … PS Complimenti A Ne-yo ( anke io lo sposerei … immediatamente :P )
francescaaaaaaa t amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo..6 la mia vita..t prego torna kn me…..kiedo aiuto a voi…..raga….franci l’ho tradita kn la sua migliore amica ……………….ma io ero ubriaco e nn sapevo qll k stavo facendo…..ora lei mi ha mollato…….ed è andata kn il mio migliore amico………..è una storia k può apparentemente far ridere………………..ma io sto davvero d merda……vi prego qlcn m dia una mano……………………kmq bellx canzone ………fra t amo……..qlcn ris!…..grz
grazie x la traduzione
moretta ti adoro di troppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
cmq bello il video ma soprattutto bello ne-yo(gran pezzo di fik…ehm…di bravo ragazzo)
tutti quelli ke leggono qst kommento sn pregati di visitare il mio fantastiko blog!
ciao a tt e mi raccomando passate
e stupenda come canzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee bellissima davveroo.. la sento sempre…
che bella qst canzone..^^ me la sento sempre…
e bellisssssssssssssssssssima questa canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!la ascolta sempre ma sempre ogni volta k accendo il computer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!baci a tutti
qst canzone e bellissima anzi a dir poco stupenda grande ne-yo
la canzone è stupenda!!!!!!!!!!!!……… =) =) =)…….la dedico a tutti i my amici!!!!!!!!!!!…………………….baci baci………..
Grande Filippo ottimo lavoro la tua traduzione !
bellissima questa canzone….grazie x la traduzione… !
Canzone stupenda!!! Mika male ki la canta!!!E poi ke VOCEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!
ammor ra vita mj ..!!!kome ebella sta kanzone trp o mostr anke se prima agg ritt o bik lok laq er ingles e nun kapev nu kazz ma poi sotto c sta a traduzion..ringrazian a dj…!!vbb amo lasciando stare e strunzat rikordati della tua VERA sorellina..!!TI AMOOODB ASSAY…!!nun pnzà may ka nun t vogli kiu ben pkke nu POK POK POK MPOSSIBBIL.. ALE SI O FRATELLN KIU ZUKKER E STA VIT…
raga …. chi dice k questa canzone fa cacare e proprio fuori di testa posso assicurarvi che la canzone e spettacolare come il padrone giustamente …. forza NE-YO sei davvero interessante e super affascinante …
piccolaciccatiamo nn preocuparti qualche giorno si ri accorgera di te ….e capirà quando hai sofferto dopo tutto quello che ti ha fatto kmq hai provato a chiedergli scusa … ??? gli hai dato delle spiegazioni kmq se ti amava veramente ti capiva e nn si comportava così … ciao e stato un piacere darti questo consiglio …. ciao ciao
matteo dopo tre anni ci siamo messi insieme spero tanto che ne-yo ci dedichi qualche canzone … matteo ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo….. e da ieri che nn ti vedo e gia mi manchi …. ti amo ..
mi manchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…. nn vedo l’ora di vederti grande amore mio …
Lui è bono e la canzone è stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!!Giusto?????Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!! Ne-Yo 6 un super gnocco!!!!!!
NE-YO 6 UN BONAZZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ne-yo 6 un bonazzo veramente,- ma la canzone e bellissima io l’ascolto ogni giorno xk e stupenda davvero — bravo filippo anke se nn ti conosco ma sei bravo—- ne-yo ciao baci baci ti amo———— by ale e jessy…….
qst canzone nn è bella…è stupendissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa………………
mlt bll la canzone ma stupendo è ki me l’ha ftt sentire…..matteo T AMO……6 la xsn a cui vj + bn al mondo…..t prego nn mi lasciare
angy96 da dv vieni,……..rx x favore…..cmq anke io sto cn un matteo e lo amo davvero tnt
FA CACA’ STA CANZONE
babuino92…Fà cacà sta canzone???????????’Nn capisci nnt…………..
quantè belloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo tiz ferrooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
T.Ferro?????Hai sbaglaito sito Rosyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!
bellissima…cmq che centra lui com’è fatto?l imp è il pezzo!!!
bella canzone,,,,sapete dove posso scaricarla?
i love this song
salve
ciaooooo
a me piace tropppo closer!!!!!
bellissimissimissima
la canzone è veramente belissimaaaaaaaa e le parole nn sn scontate………-……………….x barlarla a hip hop è stupenda xò è difficele………………………..M. tvb…………amike vi amo!!!!!!!!!!!!!!!
ma die sepre le stesse cose è mo,to comerciale li pero molto figo
la canzone è molto bella…nn ho parole…anke becouse of you lo è…ciauz raga!!
ne-yo 6 fantastico…..continua cosi e avrai tanto successo Amiraccomando fai delle canzoni con timberlke ”INSIEME SIETE STUPENDI”;;)=))
ippi questa canzone mi fa piangere soprattutto xkè la balla adriano di amici o dio quanto lo vorrei vedereeee adriano ti amooooooooooooooooo vita miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa i love you 4ever….vinci amici x me!!
Bellissima canzone soprattutto xkè la balla Adriano the best e poi bello anke Ne-yo… Nulla da ridire…
MAmmmmmmmmmmaaaaaaaaaa ke bella sta canzone
me sento na macedoniaaaaaaaaaaa
ma qnt è bella sta canzoneeeeee <3 <3< 3 i love thiS Song Neyo YO bONo
ne-yo sei bellissimo…hai delle labra ke le prenderei a morsi….complimenti x i tuoi balletti,continua cosi…ciaoooooooooooooooo kiss<3
ne-yoooooooooooooooooooooooo 66666666666 mitiko 66666 unico lo dedico a tt in particolare ad cante cantello marco il mio tipo e proprio gnocco gnocco da pauuuuuuuura
amo ne-yo cm amo alla follia cantelloooooooooooooooo marco t amoooooooooooooooooooo 1casinoooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!by anto
e schifo questa canzone
ke bello questa canzone ma a volte mi fa schifo
la canzone ne ko loder e bella mettetela
jslshsiwsbsohsakisgdudskuayhqjaskdxjswhqgwfsdhjfkjhdgs
ballissima canzone!!!!!!oltretutto lui è il mio cantante preferito….sn tt bll le sue canzoni ma ce nè una in particolare ke adoro miss indipendent…. cmq lui è bellissimo…..scs lili ma sta canzone è bll o brutta??nn ci capisco + nnt…=§ ciau baci giorgia ne-yo continua cosi 6 il migliore….
:)canzone stupenda…….kiss kiss
bellissima
Ciao a tt qst canzone è bellissima sei unico ne-yo =) =) ci sn dei commenti negativi ma sai cosa dico a qst?? ke se nn avete nnt da fare nn scrivete minchiate allora vuol dire ke nn avete proprio gusto (scusate ma dimostrate qst)!!!!!!!!!!!! vabbè ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo kisskisskiss…xdxdxd
filippo m. tt sappiamo fare copia ed incolla ma la frase ke mi ha ftt ridere è le mie reminescenze delle superiori xDxD nn siamo tanto stupidi…….. ciao va baci
KARINA….IL RITMO è BELLO!!!!!!!!….. :):):)….XD
Nè TRPP BELLA Nè TRPP BRUTTA….KARINA…..XD
bella la canzone ma lui no!