Una delle canzoni più belle e intense di Amy me la segnala un mio visitatore.
Di mio questo articolo ha ben poco, mentre tutto il resto è opera di FredBulsara che mi ha fornito testi e traduzione. Il video come potete vedere non è quello ufficiale, ma la voce di Amy da vivo si.
It's okay in the day I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
Su Airdave non pubblichiamo il testo integrale delle canzoni: ne riportiamo solo un breve estratto, per commentarlo. Trovi la scheda di Wake Up Alone nella pagina dedicata dell'archivio.
Durante il giorno va bene, mi tengo occupata
[…]
Sono così stanca di piangere
Così ultimamente quando mi ritrovo (a piangere , è sottinteso_i catch myself crying, ripreso dal crying di sopra) cerco di cambiare umore
Resto sveglia a pulire casa
Se non altro, non bevo
Gironzolo così non devo pensare a ricordare
[…]
Più che la luna sorge secondo me il senso è che la luce della luna entra nella stanza. Infatti spill in significa riversarsi.
[…]
Nel momento in cui smetto (di essere irrequieta) il sonno mi prende e sono senza fiato
Questo dolore nel mio petto – come il giorno – è ormai terminato
Il buio mi copre e non posso scappare
[…]
Stand before: si traduce in realtà stargli davanti, ma non capisco che senso ha nella canzone.
che cosa si puo dire.canzone bellissima scritta da chi ha conosciuto l amore ma lo ha anche perso.voce musica e testi s t r e p i t o s i
A me, tutto sembra tranne che una canzone d’amore… sembra altro..io direi il suo stato d’animo.
Adoro questa canzone, così come Help Yourself e Me And Mr Jones.
Canzone bellissima..