Zucchero stupisce anche sulle cover. Già , nonostante questo ormai famosissimo singolo, Zucchero la reintrerpreta a modo suo. In onda sulle maggiori frequenze radiofoniche italiane, Zucchero accompagna questa cover da un bellissimo video.
Grande Zucchero il video colpisce tantissimo, in barba a chi spende milioni di euro per rendere un video piacevole, quando invece basta così poco! 10 e lode!
Qui il nuovo singolo di Zucchero E’ un peccato morir
[youtube teWFnLqjnuY nolink]
Wonderful Life – Zucchero Testo Lyrics
Here I go out to see you again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
I need a friend
Oh, I need friend
To make me happy
Not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
Wonderful Life – Zucchero Traduzione
Meravigliosa vita
Ecco io esco per rivederti
La luce del sole riempie i miei capelli
E i sogni resistono nell’aria
Gabbiani in cielo e nei miei occhi blu
Lo sai che sembra ingiusto
C’è magia ovunque
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Non c’è bisogno di fuggire e nascondersi
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Non c’è bisogno di ridere e piangere
E’ una meravigliosa, meravigliosa vita
Sole nei tuoi occhi
Il calore è nei tuoi capelli
Sembra che ti odino
Perchè tu sei lì
E ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
e non restare qui da solo
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Ho bisogno di un amico
Oh, ho bisogno di un amico
Che mi faccia felice
Non così solo
Guardami stare
Qui da solo ancora
Direttamente verso la luce del sole
Una splendida canzone, rovinata da un mostro!
Un video che pure un bambino dell’asilo sarbebe in grado di fare.
W Black
condivido appieno!!!
Ma ha fatto un nuovo album per caso?
ps: condivido il tuo post nn l’idea di cristian
ciao snap, l’ultimo album é “All The Best” uscito il 23 novembre scorso. E’ un doppio cd.
la canzone é stupenda e lui é una della voci italiana pià?¹ belle e importanti di cui il nostro paese puà?² vantarsi
p.s. il video é meraviglioso
i commenti non mi sono piaciuti!!!
secondo me la canzone é bella e il video é bellissimo… riesce, attraverso le immagini, a comunicare molto sulla vita… almeno a me!!!
il fatto che anche un bambino ci sarebbe riuscito, per me non significa nulla.. ma cosa avete contro i bambinià e poi perchà?© deve essere premiata sempre l’idea “complicata”, tecnica, specialistica, hi-tech e cose del genereà in questo mondo cosà?¬ complesso a volte dimentichiamo la bellezza della semplicità? delle cose.
bye bye e grazie per la canzone, il video e la traduzione ;)
Comunque il testo � sbagliato, fa cos�?¬
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to LAUGH and cry
It’s a wonderful, wonderful life
Non ripete due volte hide
grazie per l’appunto! :)
Canzone stupendamente interpretata da Zucchero, con arrangiamenti di qualità? e un video emozionante che annientano la precedente versione e alcuni commenti da quattro soldi che ho letto sul sito!! Roba che non vedevamo in giro da parecchio tempo dalle parti del cantante di pezzi come Diamante, Volo, Miserere. Una voce calda e profonda che colpisce nel segno e anche nelle classifiche delle ultime settimane, a dispetto di quelli che lo hanno giudicato male con i loro giudizi e che forse erano tra coloro che non lo votarono a Sanremo molti anni fa quando, sconoscituo pià?¹ che mai, arrivo’ ultimo con una canzone che balzo ai primi posti in hit parade. Ascoltatela e visentirete un po’ pià?¹ felici, proprio come me.
la canzone ਠbellissima piena di emozioni che Zucchero sa dare e percepire alle persone.
Il video malgrado sia semplice,ਠben accostato al testo e significato della canzone.
Per quanto riguarda il commento di Cristian, ਠun vero insulto di una persona che non sa apprezzare la canzone di Zucchero. Ciao a tutti!
Cmq la prima strofa à¨
Here I go out to see you again
con la traduzione
Ecco io esco per rivederti
grazie ciccio, per la precisazione.
video semplice ma stupendo… nn sarebbe capace di farlo un bambino di 5 anni..le cose piu semplici sono le cose piu’ belle luce,e inquadrature risultano perfette e trasmettono quello che devono trasmettere…se nn sapete le cose non parlate … sapientoni del 2008…
forse preferite i video fatti tutti con grandangolari e dolly steadycam ma che nn trasmettono niente? ormai ve li piazzano dapertutto..e se vedete cose semplici sono brutte… vergogna
commenti del cavolo sn un fan di zuchero ed questa ਠuna canzone meravigliosa qlc si vede che nn capisce nnt di musica con alcuni interventi concordo a pieno con altri nn vado d’accordo
canzone meravigliosa non ho parole favolosa interpretazione di zucchero
il voto mi ਠvenuto -1 ma io volevo dare 10 e lode
e anche il video ਠbellissimo…mi ha commosso…
sono una cantante mi piacerebbe cantarla con te zucchero….smack
altri commenti favolosi uff pre fortuna nn sn l’unico a cui piace zucchero hihi
Per Airdave:
credo che la parola “hang” sia più giusto tradurla come “sospesi”.
Bel sito, bravo!
“I sogni sono sospesi nell’aria”
qst canzone è meravigliosa!!sn indescrivibili le emozioni che si provano ad ascoltarla.. troppo bella!! Finalmente un video e una canzone seria..e vera!senza le solite cavolate o effetti speciali!Zukkero sei il migliore!
Stupendo! Meraviglioso! Grandissimo Zucchero!!
Complimenti alla canzone e al video un’idea molto semplice ed è ancora più bello perchè poteva esser fatta da un bambino dimostra la semplicità e gli occhi dell’ingenuità !!!
il senso del video era quello,SEMPLICE MA PROFONDO,MA CHE C’AVETE A RUGGINE DENTRO,E UN MESSAGGIO CHIARISSIMO,SICURAMENTE NN CAPITE LE PICCOLE SFUMATURE DELLA VITA,MA SIETE MOLTO MATERIALI,DA ATTAKKAVE A CHIE IL CANTANTE..sicuramente la vosta nn sara una vita meraviogliosa
ps. ve lo sta adi una ragazo di 20 anni ,no un sapiente anzioano
secondo me questa canzone è magnifica ed ha 1 significato stupendo……….a me nn piace zukkero ma qst canzone è la migliore ke abbia mai cantato ank se nn è la sua…ha 1a voce da togliere il fiato…
Ho guardato il video per caso, solo perché i primi commenti lo descrivevano come mostruoso ed ero curioso di sapere com’era…e…e mi son commosso.
In un attimo mi son torntate alla mente tante immagini, le mani leggere come la carta della nonna, il rumore dei prati, la brezza della primavera, la collezione di foglie che cadono, il sorriso della mia pronipotina.
Una voce stupenda ed un video perfetto
questa canzone è veramente stupenda……….. del video invece mi emoziona solo l’ultima parte quando fa vedere i visi degli anziani….
tutti quelli che osano disprezzare questa canzone rifatta magistralmente da zucchero non capiscono un cakkio di musica,e forse sono abituati a vedere solo i video di fabri fibra o di qualke altro ignorante ke non fa musica ma rumore!
imparate ad ascoltare la musica e non solo a sentirla…
nn esiste nulla di + bello…:( dopo le canzoni di liga) ignoranti zukkero e musika…..
la musica italiana non mi piace, il mio genere preferito è la techno ma concordo con quelli che la definiscono stupenda, anche il video alla fine è molto emozionante!
ho avuto modo di ascoltare e sentire questo brano solamente oggi, perchè un amico tedesco me l’ha dedicata. Come sempre Zucchero non mi delude mai, e il video è semplicemente straordinario perchè gioia della vita non poteva meglio essere trasmessa. Testo e immagini meravigliosi.
Semplicemente stupenda. Questa canzone di Zucchero mi è piaciuta veramente tanto e il video è coordinato bene con la canzone, il testo è bellissimo… Noi Italiani si che possiamo vantarci di una bella musica e di grandi cantanti che la cantano… E mi dispiace per coloro che non condividono questo genere di musica ma io sono il primo a dire che queste canzoni(soprattutto questa)non bisogna sentirle, ma ascoltarle e soprattutto con il cuore e non solo con le orecchie. Grande Zucchero mi hai stupito ancora una volta.
è una canzone bellissima!!!
mi è piaciuto sia il video che la canzone
e spero che fara ragionare molti giovani sul fatto che la vità è bella
it’ wonderful! semplicemente fantastica…appena l’ho sentita l’ho imparata a memoria e nn smetto + di cantarla!! anke se zukkero nn mi piace molto…questa canzone è meravigliosa!
è fantastica!!!! potete dire tt quello che volete su zucchero (anke xk a me nn fa impazzire nemmeno) ma qst canzone è meravigliosa davvero. così poetica e semplice allo stesso tempo. it’s a wonderful,wonderful song!!!
una canzone stupenda,ottima rinterpretazione.
Il video e’ fantastico,davvero meraviglioso.
Zucchero e’ un grande.
bellissimaaaaaa..
qst canzone è fantastika meravigliosa e stupenda,,,voi ke dite?
Zucchero è sicuramente una gran voce, e una delle personalità più forti della musica easy listening italiana.
Io però non credo che di suo ci metta così tanto e il motivo è molto semplice: nel periodo d’oro della sua carriera dietro di lui c’era Corrado Rustici, il quale ha scritto molte delle sue musiche e curato la produzione artistica di tutti i suoi dischi più belli (basta pensare a perle come Rispetto, Oro incenso e Birra e il greatest hits con Menta e Rosmarino… aprite i booklet di quei cd e guardate quante volte compare il nome di Corrado Rustici). Ora che la collaborazione tra i due è finita, il caro vecchio Adelmo mi pare un tantino calato nel songwriting… i tempi di Diamante sono stati sostituiti da “un kilo” e -se proprio devo essere onesto- nonostante abbia dietro sempre grandi musicisti (basti pensare a David Sancious, il quale suona anche con Sting, e Polo Jones… the groovemaster!!) gli ultimi arrangiamenti -anche se ben fatti- non mi sembrano all’altezza dei precedenti lavori di Rustici.
Il video, nella sua semplicità , è geniale e commovente.
A te che hai lasciato il primo commento ti dico una cosa….NON CAPISCI UNA FAVA DI NIENTE!!!
La canzone è bellissima e la voce di Zucchero non è neanche lontanamente in discussione, senza parlare della persona SQUISITA che è lui che conosco personalmente…
E in quanto al video evidentemente nella tua ignoranza nn sei riuscito a coglierne la bellezza….come probabilmente anche il testo della canzone….
a dimostrazione di come per fare un video ben fatto e accostato alla canzone non ci sia bisogno di attori famosi o super registi
UNA CANZONE MERAVIGLIOSA STRAPPA LACRIME IO SPERO K K LA ODIA POSSA MORIRE CN UNA MORTE LENTA E DOLOROSA
IL TESTO DELLA CANZONE DESCRIVE LA REALTA’ DELLA VITA DI OGNUNO DI NOI! GODIAMOLA, XKE LA NOSTRA E’ VERAMENTE UNA WONDERFOUL LIFE!
ma nn avete nnt da fare ke commentare qui,se vi piace bn altrimenti nn l ascoltate e nn guardate prp qst video. punto e basta!
sabrina guarda ke tu hai appena commentato……………..
cmq è davvero unicaaaaaaaaaaaa ormai è di un pò di tempo fa xò ascoltarlo m mette ancora tanta emozione…………….
zucchero 6 unico……… nn dimenticherò mai il tuo concerto…….
secondo me questa canzone è stupenda!!!nessuna parola,nessuna affermazione… solo qst
Premetto che Zucchero ha una voce che rapisce l’attenzione, anche se in questa canzone (per altro non sua) non mi pare eccellente . Non ho capito se il video che vedo in questa pagina è veramente suo; mi sembra strano, anche perchè fra le varie immagini, come ultima c’è una foto di Enya inserita in un suo disco (una raccolta per la precisione) degli anni novanta. Boh, mi sembra l’omaggio di un fan al proprio idolo (appunto Zucchero). Poi, ultima cosa: ma l’avete letto bene il testo? Mi sa che nessuno, oltre il fatto che dice che la vita è meravigliosa, abbia capito il dolore che stava interpretando quel ragazzo inglese!
E’ una cosa stupenda… e Zucchero riesce sempre a commuovermi, più e più volte rivedo questo filmano!
I commenti negativi su questa canzone e video, sulla carriera di zucchero e le sue capacita’, che vanno ben oltre la musica, lasciano il solo spazio per definire queste persone semplicemente POVERE NELL’ANIMA.
Avanti cosi’ Adelmo sei un grande. liliana doc