Traduzione e testo per Man Down di Rihanna, singolo con tonalità reggae incluso nel suo album Loud
Ascolta anche Princess Of China qui la traduzione assieme ai ColdPlay
18 pensieri su “Traduzione testo Man Down Rihanna”
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.
è stupenda qst canzone!!!!
a me non piace tantissimo … c’è rihanna è favolosa nulla da dire ma la canzone non è all’altezza di un brano come california king bed .
comunque RIHANNA SEI LA MIGLIORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Questa canzone è bellissima sia per come la canta Rihanna, che la sua voce non ha paragoni, e sia perchè un argomento del genere con quelle parole non l’avrebbe mai fatto nessuno!! Davvero brava, forse sembra un brano un pò crudo, ma è fatto molto bene!
(Forza Loredana ERRORE!)
che colpo di estrema bassezza lasciare il link del sito in mezzo alla traduzione, nella speranza che qualcuno lo pubblichi da qualche parte e che vi faccia pubblicità…non so se è un reato, certo è un gesto incredibilmente stupido…ma so che il mio commento verrà cancellato -.-
se posso completare quella traduzione :
nelle parole originale :
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a ni**a end a ni**as life so soon
When I pull the trigger pull the trigger pull it on you
Somebody tell me what imma what imma do
è in fatto :
Pull the trigger pull the trigger BOOM
And end a, end a life so soon
When mi pull the trigger pull the trigger pull it apon you
Somebody tell me what I’m gonna what I’m gonna do
Premuto il grilletto, premuto il grilletto BOOM
è ho messo fine, fine a una vita così presto
…..
La traduzione di :
It’s a 22
I Call her peggy sue
When she fits right down in my shoes
Lei parlà di un 22 dicendo che : è un calibro 22
La chiamo la mia caviglia a trial
(Peggy Sue è un’esprezione tipica US quando si parlà di “gun” pistola)
Crdlt salve.
E fantastica non pensavo che proprio lei avrebbe cantato una canzone così ma e fatta benissimo. Complimenti!! :)
amoooooooooooooooooo rihannaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<3<3<3<3<3<3
amo qsta kanzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee:):):):);):P:P:):)
w rihannaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa voce stupendaaaaaaa grande talentooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!:):)
Ma che musica maestro !!
adoro questa canzone!!!!!!!!!!
è meravigliosa ed è fatta benissimo. parla di un argomento molto importante!!!!
come sempre grande rihanna!!!!!!!!!!!
Stupensa, questa canzone la adoro…non so cosa dire.
Rihanna sei frande, davvero mi piace tantooooo xd xd.
Poi quando dice: “OH why oh why…” mi piace troppo.
Wow!!!! Sarebbe davvero bello incontrarla.
SISISISISI.
Stupenda, questa canzone la adoro… non so cosa dire.
Rihanna sei grande, davvero mi piace tantooooo xd xd.
Poi quando dice: “OH why oh why…” mi piace troppo.
Wow!!!! Sarebbe davvero bello incontrarla.
SISISISISI.
Ho sbagliato alcune cosette xd.
ke dire? mescolare il raggae e una voce cosi in una canzone ke tratta purtroppo uno dei problemi piu grandi della nostra società e qualcosa di straordinario….lei prima non mi diceva granche poiche la maggior parte delle sue canzoni non si basavano su un qualcosa di così profondo…brava veramente brava…sperimao che anke in italia prima o poi capiscano ke il tono melodrammatico ormai puo piacere solo agli idioti (pausini e tatangelo su tutte ma anke le nuove leve come la amoruso non scehrzano)…
rihanna ti amooooooooooooooooooooooooooo 6 grande….. ti adoro… <3 <3
That’s fantastic!Rihanna’s fantastic =)
bella stupenda meravigliosa che dire! E’ una canzone significativa , poi cantata da rihanna
sapete è ancora + MERAVIGLLIOSAAAA*****
non servono commenti per spiegarla
Rihanna è uguale identica a me, wanyessima!cioè favolosa, splendida, enigmatica, trasformista, ma unica… è una DAE!!!
ma e’ possibile che non ci sia uno che sappia fare una traduzione decente ?
“It’s a 22
I Call her Peggy Sue”
tradotto
“Ha 22 anni
Chiamo la sua fidanzata”
Veramente penoso !
Ha 22 anni…… ahahahahaha…. Magari è una pistola??? XD No eh???
Ma cazzo…se non sapete farle le traduzioni, NON FATELE!!! Meglio restar ignoranti che imparare cose errate!!! :D