If He Should Ever Leave You , è il singolo dell’ultimo lavoro del mitico e intramontabile Tom Jones , 24 Hours.
il nuovo album verà rilasciato in diverse date, il 17 novembre in inghilterra e il 25 negli stati uniti, il singolo invece, vedrà luce il prossimo 10 novembre.
Il video riportato non è quello originale, ma si tratta di un live dello stesso Tom Jones
[youtube -4TzyC7O_wg nolink]
Tom Jones If He Should Ever Leave You Canzone Video Testo Lyrics Traduzione
Your captivating eyes
The clever way they smile stops him in his tracks
And add your pretty face you keep him in his place
He’d do anything you ask
They’ve broken the mold
More precious than gold
When you’re standing there the world disappears
It would be a crime to ever let you go
He should be inclined to keep you very close
No one else compares
You’re a cut above the rest
He’d be such a fool if he should ever leave you
Be careful what you do he’s so in love with you, you might tear him apart
To watch the way you move, it’s obvious that you were made for breaking hearts
The pout of your lips, those soft fingertips
The curve of your waist, you’re perfectly made
It would be a crime to ever let you go
He should be inclined to keep you very close
No one else compares you’re a cut above the rest
He’d be such a fool if he should ever leave you
It would be a crime to ever let you go
He should be inclined to keep you very close
No one else compares you’re a cut above the rest
He’d be such a fool if he should ever
It would be a crime to ever let you go
He should be inclined to keep you very close
No one else compares you’re a cut above the rest
He’d be such a fool if he should ever leave you
Your captivating eyes
The subtle way you smile sets him in a spin
The subtle way you smile
Tom Jones If He Should Ever Leave You Canzone Video Testo Lyrics Traduzione
I tuoi occhi accattivanti
L’ingegnoso modo in cui ridono lo blocca all’improvviso
E aggiunge al tuo bel viso ?
Farebbe qualsiasi cosa tu gli chieda
Hanno rotto la forma
più preziosa dell’oro
Mentre stai là il mondo scompare
Sarebbe un crimine permetterti di andartene
Dovrebbe essere incline a tenerti veramente vicina
Nessun altro a confronto
Sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Fa attenzione a ciò che fai, è cosi innamorato di te, potresti farlo a pezzi
Vedendo il modo in cui ti muovi, è ovvio che sei stata fatta per spezzare cuori
Il broncio sulle tue labbra, queste soffici dita
La curva della tua vita, sei perfetta
Sarebbe un crimine permetterti di andartene
Dovrebbe essere incline a tenerti veramente vicina
Nessun altro a confronto
Sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Sarebbe un crimine permetterti di andartene
Dovrebbe essere incline a tenerti veramente vicina
Nessun altro a confronto
Sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Sarebbe un crimine permetterti di andartene
Dovrebbe essere incline a tenerti veramente vicina
Nessun altro a confronto
Sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
I tuoi occhi accattivanti
Il delicato modo in cui ti fa girare la testa
Il delicato modo in cui sorride
Your captivating eyes
The clever way they smile stops him in his tracks
And add your pretty face you keep him in his place
He’d do anything you ask
I tuoi occhi accattivanti
Il modo intelligente in cui sorridono lo ferma lì dove si trova
Ed aggiungici il tuo bel viso, lo tieni al suo posto (non il viso, il ragazzo)
:-) Buon weekend à tout le monde :-)
Questo testo è stato tradotto coi piedi!!! Ecco la traduzione corretta…
I tuoi occhi magnetici
La chiarezza con cui ridono, lo bloccano dov’è
Aggiungi la tua faccia graziosa, per fermarlo al posto suo
Farebbe qualsiasi cosa chiedi
Hanno cambiato l’usanza
pù del prezioso oro
Quando sei là il mondo scompare
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe tendere a tenerti molto stretta
Nessun’altra è paragonabile
Sei unica nel tuo genere
Sarebbe un folle se mai dovesse lasciarti
Attenta a ciò che fai, lui è così innamorato, potresti spezzarlo
A guardar come ti muovi è ovvio che sei fatta per spezzare cuori
Il broncio delle tue labbra, quei polpastrelli così soffici
La curva del tuo busto, sei perfetta
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe tendere a tenerti molto stretta
Nessun’altra è paragonabile
Sei unica nel tuo genere
Sarebbe un folle se mai dovesse lasciarti
ECCO UN’ALTRA TRADUZIONE PIU’ ALLA MANO:
I tuoi occhi attraenti
Il modo intelligente in cui sorridono lo bloccano dov’è
Ed aggiungici il tuo viso grazioso che lo cattura
Farebbe qualsiasi cosa tu gli chieda
Hanno aperto un varco
Sono più preziosi dell’oro
Mentre stai là il mondo scompare
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe essere incline a tenerti molto stretta
Nessun altra a confronto
Sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Fa attenzione a ciò che fai, è cosi innamorato di te, potresti farlo a pezzi
Vedendo il modo in cui ti muovi, è ovvio che sei stata fatta per spezzare cuori
Il broncio sulle tue labbra, queste soffici dita
La curva della tua vita, sei perfetta
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe essere incline a tenerti molto stretta
Nessun altra a confronto sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe essere incline a tenerti molto stretta
Nessun altra a confronto sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
Sarebbe un crimine lasciarti andare
Dovrebbe essere incline a tenerti molto stretta
Nessun altra a confronto sei una spanna sopra agli altri
Sarebbe stato solo un pazzo se ti avesse mai lasciato
I tuoi occhi attraenti
Il modo elusivo in cui sorridi gli fa girare la testa
Il modo elusivo in cui sorridi
date un’occhiata a Tom Jones Italia il primo sito italiano dedicato a Tom