Probabilmente ancora non l’avete mai sentita nominare, ma sta per diventare una star a tutti gli effetti col suo nuovo singolo Give IT To Me Right. Melanie Fiona è nata da genitori Guyanesi ma è cresciuta nella multiculturale città di Toronto. Fiona è stata artista d’apertura del tour europeo di Kanye West nel 2008.

Il brano anticipa l’album di debutto The Bridge, in arrivo a maggio. La base musicale di Give It To Me Right contiene un sample tratto da Time Of The Season, canzone del 1968 dei The Zombies. Di seguito possiamo vedere il video, più il testo e la traduzione.

[youtube rTQXWxSrCx8 nolink]

Melanie Fiona Give It To Me Right canzone video testo lyrics traduzione

Okay okay he’s got my number and
You can’t, you can’t warn me baby here I am
Either you make the time or just forget me

I’m not, I’m not tryna run your life
That’s why, that’s why I’m nobody’s wife
But when I want, when I want it
You gotta be ready

I don’t want it all the time,
But when I get it, I better be satisfied
So give it to me right,
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand
How real it is for me to find a man who thinks he can
So give it to me right or don’t give it to me at all
Yeah yeaaah

On time, on time I expect you to be
Oh my, oh my baby in my fantasy
You can’t get it right
Then just forget it

No ways okay or you to go around
Oh oh, today
You better make a touch down
You know what I like
Won’t you except it

Uuuuh
I don’t want it all the time
But when I want it
You better make me smile
So give it to me right
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand
If you can’t please me I know someone who can
Give it to me right
Or don’t give it to me at all

This is the real life baby
This is the life that makes me say

This is the real thing baby
When I’m alone I can make me say
Yeah yea, yea, yea, yea

I don’t want it all the time,
But when I want it
You better make me smile
So give it to me right
Or don’t give it to me at all

I don’t think you understand
If you can’t please me
I know someone who can
So give it to me right
Or don’t give it to me at all

Give it to me right
Give it to me right
Give it to me right
Or don’t give it to me at all

Give it to me right
Or don’t give it to me at all

Melanie Fiona Give It To Me Right canzone video testo lyrics traduzione

Okay okay lui ha il mio numero e
Non puoi, non puoi mettermi in guardia baby eccomi
Sia che te lo ricordi o ti scordi di me

Non sto, non sto cercando di rincorrere la tua vita
Ecco perchè, ecco perchè non sono sposata
Ma quando voglio, quando lo voglio
Devi essere pronto

Non lo voglio sempre,
Ma quando lo prendo, è meglio che venga soddisfatta
Quindi dammelo bene
O non darmelo affatto

Penso che tu non capisca
Quanto è naturale per me trovare qualcuno che pensi di potere
Quindi dammelo bene o non darmelo affatto
Yeah yeaaah

Esatto, esatto mi aspetto che tu sia
Oh il mio, oh il mio amante nella mia fantasia
Puoi farlo correttamente
Poi scordarlo e basta

Non ci sono soluzioni okay oppure fatti un giro
Oh oh, oggi
E’ meglio che segni un touch down
Sai cosa mi piace
Non farai obiezioni

Uuuuh
Non lo voglio sempre,
Ma quando lo voglio
E’ meglio che tu mi faccia sorridere
Quindi dammelo bene
O non darmelo affatto

Non credo che tu capisca
Se non riesci a soddisfarmi io so chi può farlo
Dammelo bene
O non darmelo affatto

Questa è la vera vita baby
Questa è la vita che mi fa dire

Questo è il vero arnese baby
Quando sono sola riesco a farmi dire
Yeah yea, yea, yea, yea

Non lo voglio sempre,
Ma quando lo voglio
E’ meglio che tu mi faccia sorridere
Quindi dammelo bene
O non darmelo affatto

Dammelo bene
Dammelo bene
Dammelo bene
Dammelo bene
O non darmelo affatto

Dammelo bene
O non darmelo affatto