I See You è la colonna sonora per il prossimo film di fantascienza Avatar, diretto da James Cameron, firmata Leona Lewis
La canzone, “I See You“, ha ricevuto input positivo da James Horner e Simon Franglen, entrambi hanno lavorato su di Celine Dion “My Heart Will Go On” per il film precedente film di Cameron, Titanic.

Celine Dion, naturalmente, ha vinto l’Oscar nel 1997, quindi è giusto pensare che “I See You” avrà le sue forti chance di successo.

La colonna sonora di  Avatar sarà disponibile nei negozi e su iTunes il 15 dicembre, mentre il film uscirà nelle sale il 18 dicembre.

Avatar, il film il nuovo film rivoluzionario di James Cameron, uscirà al cinema tra due settimane e la colonna sonora di Leona Lewis con I see You la possiamo ascoltare  qui!

[dailymotion xbe2qm nolink]

Leona Lewis I See You  traduzione

Vedo te
Vedo te

Passeggiando in un sogno
vedo te
la mia luce nel buio che mi infonde speranza in una vita nuova
ora vivo attraverso te e me
incantevole
prego nel profondo del mio cuore che questo sogno non finisca mai

Vedo te attraverso i miei occhi
vivendo la vita volando alto
la tua vita illumina la via per il paradiso
per questo offro la mia vita come sacrificio
perchè vivo attraverso il tuo amore

Tu mi hai insegnato come vedere
tutte le bellezze che ci sono
i miei sensi toccano la tua parola, non l’avevo mai immaginato
ora ripongo la mia speranza in te
mi arrendo
e prego nel profondo del mio cuore che questo mondo non finisca mai

Vedo te attraverso i miei occhi
vivendo la vita volando alto
la tua vita illumina la via per il paradiso
per questo offro la mia vita
offro il mio amore, per te

Quando ancora il mio cuore non si era mai aperto
(ed il mio spirito non era mai stato libero)
nei confronti del mondo che mi hai mostrato
i miei occhi non riuscivano più a distinguere
tutti i colori dell’amore e della vita
mai più

(Vedo te attraverso i miei occhi)
Vedo te attraverso i miei occhi
(vivendo la vita volando alto)
volando alto
la tua vita illumina la via per il paradiso
per questo offro la mia vita come sacrificio
e vivo attraverso il tuo amore
e vivo attraverso la tua vita

Vedo te
Vedo te

Leona Lewis I See You testo traduzione lyrics canzone video

I see you
I see you

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life

I see you
I see you