4 pensieri su “Traduzione testo Radio Lana del Rey”

1. Non è: Pick me up and take me like a real man
   And my body’s sweet like sugar in the morning yeah
   Baby that’s because I’m playing on the radio

   Ma: Pick me up and take me like a real man
   And my body’s sweet like sugar VENOM
   Baby that’s because I’m playing on the radio

2. Questo testo è tutto errato (e di conseguenza anche la traduzione).

   TESTO CORRETTO:
   Not even THEY CAN STOP ME NOW.
   Boy, I’LL be flaying overhead
   THEIR heavy words can’t bring me down
   Boy, I’ve been raised from the dead.

   I DON’T EVEN NOTICE HOW HARD LIFE WAS
   I DON’T EVEN THINK about it now because
   I’ve finally found you
   NOW sing it to me

   (RIT.)Now my life is sweet like cinnamon
   LIKE a fucking dream i’m living in
   Baby LOVE ME ‘cause I’m playing on the radio
   (how do you like me now?)

   LICK me up and take me like VITAMIN
   ‘CAUSE my body’s sweet like sugar VENOM oh yeah
   Baby LOVE ME ‘cause I’m playing on the radio
   (how do you like me now?)

   AMERICAN dreams came true somehow
   I SWORE I’D CHASE UNTIL I WAS DEAD
   I HEARD THE STREETS WERE PAVED WITH GOLD
   THAT’S WHAT MY FATHER SAID

   I DON’T EVEN NOTICE what life WAS like
   Now I’m in L.A. and it’s paradise
   I’ve finally found you
   NOW SING IT TO ME

   (RIT.)

3. amo lana del rey

4. Ma chi l’ha scritto questo testo un sordo?? É tutto sbagliato