traduzione e testo This Pretty Face Amy Macdonald

Traduzione e testo per Amy Macdonald con This Pretty Face This Pretty Face sarà il terzo singolo da “A Curious Thing“, il secondo album del cantautore scozzese “Amy Macdonald“. La canzone è prevista per luglio mentre il suo nuovo album è stato pubblicato l’ 8 marzo 2010.

Testo This Pretty Face Amy Macdonald

I don’t care
Who does her hair or
What clothes she wears
I don’t care if it’s YSL. I don’t care if it’s Chanel
What matters to me is a strong belief
All this beauty is skin deep
Don’t care about hair, don’t care about eyes
It’s about what’s inside

You’ll never know who you’ll meet on you way to the top
You’ll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair and your shiny blue eyes
It’s no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don’t work no more

What happened to achieving
What happened to believing in yourself
Why listen to the musings of someone, somebody else
I’m sorry I don’t see and I can’t quite believe it anymore
What happened to believing that beauty’s in the eye of the beholder

You’ll never know who you’ll meet on you way to the top
You’ll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair and your shiny blue eyes
It’s no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don’t work no more

You’ll never know who you’ll meet on you way to the top
You’ll probably see them again when your fame starts to drop
Down down, I’ll meet you on the ground
It’s no good with your hair and your shiny blue eyes
It’s no good when you finally start to realize
I need something more
This pretty face don’t work no more

Traduzione This Pretty Face Amy Macdonald

Non mi interessa
chi le aggiusta i capelli o
che vestiti indossa
non mi importa se è di YSL. Non mi importa se è di Chanel
ciò che conta per me è un credo forte
che la bellezza è in profondità rispetto alla pelle
non mi importa dei capelli, non mi importa degli occhi
ciò che mi importa è quello che c’è dentro

Non saprai mai chi incontrerai sulla strada per raggiungere la vetta
probabilmente li vedrai insieme quando la tua fama comincia a calare
giù giù, ci inconteremo giù
Non è bello con i tuoi capelli e con i tuoi chiari occhi blu
non è bello quando finalmente cominci a capire
che ho bisogno di qualcosa in più
questo bel viso non funziona più

Che fine ha fatto la voglia di raggiungere i propri obiettivi?
Non credi più in te stesso?
Perchè ascolti le riflessioni di qualcuno, qualcun altro
mi dispiace di non vedere e non riesco a crederci più
che cosa è successo al credere che la bellezza sia negli occhi di chi guarda?

Non saprai mai chi incontrerai sulla strada per raggiungere la vetta
probabilmente li vedrai insieme quando la tua fama comincia a calare
giù giù, ci inconteremo giù
Non è bello con i tuoi capelli e con i tuoi chiari occhi blu
non è bello quando finalmente cominci a capire
che ho bisogno di qualcosa in più
questo bel viso non funziona più

Non saprai mai chi incontrerai sulla strada per raggiungere la vetta
probabilmente li vedrai insieme quando la tua fama comincia a calare
giù giù, ci inconteremo giù
Non è bello con i tuoi capelli e con i tuoi chiari occhi blu
non è bello quando finalmente cominci a capire
che ho bisogno di qualcosa in più
questo bel viso non funziona più