Testo e traduzione di Baby Justin Bieber ft Ludacris da My world 2.0

My world 2.0 di  Justin Bieber di 16 anni, comincia con Baby alzando la voce in una cantilena senza parole: “Oh-oh, whoa, ah-ah-ah“. Suona vagamente come un vecchio stile vocale, che non a caso la canzone “Baby” è una delle hit mondiali; un ritorno consapevolmente artigianale.  Ascolta la progressione degli accordi, battu su un synth vivace sollevato direttamente dal 1950 di quelle ballate che pulsavano fuori dal jukebox.

Bieber offre una breve introduzione ai misteri e tuoi dolori dell’adolescenza: canzone sollevata con romanticismo ma in particolare senza sesso. Bieber non è, come qualcuno potrebbe supporre, un altro laureato da teen-pop del complesso industriale Disney, Justin è una stella che nasce dal basso, un ragazzo canadese scoperto dal suo manager (e suo mentore Usher), tramite il suo YouTube da cover di brani di Chris Brown e Justin Timberlake, molte delle quali Bieber accompagna alla chitarra.

Il divertimento inizia con “Baby“, che si fondecon gli anni cinquanta con canti hip-hop (“Yo! Unh-eh!”)

Con l’aiuto di molti cantautori e produttori (Bryan-Michael Cox, Benny Blanco) e guest star (Ludacris, Sean Kingston), Bieber ha fatto un album libero.

Il talento Bieber non è ancora completamente formato e canta con swing e destrezza ritmica (presumibilmente imparato da Usher), ma la sua voce è nasale e manca di peso, ma Bieber ha qualcosa di più importante per una giovane pop star: la personalità. Guarda il video ufficiale di Baby qui sotto

Lyrics  Baby Justin Bieber

Oh oooooh, oh oooooh, oh oooooh, oh oooooooooohhh.

You know you love me,
I know you care.
Just shout whenever
and I’ll be there.
You want my love,
you want my heart,
And we will never,
ever, ever be apart.

Are we an item?
Girl quit playing.
We’re just friends,
what are you saying?
So there’s another one,
look right in my eyes.
My first love broke my heart
for the first time.

[x2]
And I was like baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby oooh.
I thought you’d always be mine.

For you I would have done whatever,
And I just can’t believe
we ain’t together.
And I gotta play it cool,
’cause I’m losing you.
I’ll buy you anything,
I’ll buy you any ring.
’cause I’m in pieces,
baby fix me.
And just shake me till you
wake me from this bad dream.
I’m going down, down, down.
And I just can’t believe
my first love won’t be around.

[x2]
And I was like baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby oooh.
I thought you’d always be mine.

[Ludacris:]
When i was 13, I had my first love.
There was nobody that compaired to my baby
and I guarantee us hooking up
would never come above.
She had me goin’ crazy,
oh I was starstruck.
She wrote me up daily,
don’t need no starbucks.
She made my heart pound,
it skips a beat when I see her in the street
and at school on the playground.
But, I really wanna see her on the weekend,
she knows she’s got me dazin’
cause she was so amazin’,
and now my heart is breaking,
but I just keep on saying…

[x2]
baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby nooo.
I’m like baby, baby, baby nooo.
I thought you’d always be mine.

Now I’m all gone.
Now I’m all gone,
gone, gone, gone.

I’m gooooone.

Testo e traduzione di Baby Justin Bieber

[Justin Bieber]
Woooah oh, oh woooooah, wooooah oh, oh.
Lo sai che mi ami, lo so che ti interesso,
Mandami un messaggio e io ci sarò.
Tu sei il mio amore, tu sei il mio cuore
e non ci separeremo mai
Siamo forse oggetti ragazza smettila di giocare,
Siamo solo amici, cosa stai dicendo.
Hai detto che c’è un altro, guardami diritto negli occhi,
il mio primo amore ha spezzato il cuore per la prima volta.
E io pensavo…
[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
baby, baby, baby noooooooo,
baby, baby, baby, ooooh.
Pensavo che saresti stata sempre mia, mia (ripetizione)
[Justin Beiber]
Oh, per te farei qualsiasi cosa,
e non posso credere che non stiamo più insieme
e voglio stare sereno anche se continuo a pensare di averti perso
Ti comprerei qualsiasi cosa, ti comprerei qualsiasi anello,
e ora curami e scuotimi fin quando non mi sveglierà da questo brutto sogno
Sto andando giù giù giù giù
e io non posso credere che il mio primo amore non sarà con me.
E io pensavo…
[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
baby, baby, baby noooooooo,
baby, baby, baby, ooooh.
Pensavo che saresti stata sempre mia, mia (ripetizione)
[Ludacris]
Luda, quando avevo 13 anni e incontrai il mio primo amore,
non c’era nessuno che potesse confrontarsi alla mia ragazza
e nessuno è venuto tra noi, nessuno avrebbe potuto mettersi in mezzo a noi
Mi faceva impazzire,
lei mi svegliava ogni giorno, non avevo bisogno del caffè Starbucks.
Ha fatto il mio battere il cuore, e saltare un battito quando la vedevo per strada e
a scuola nel parco giochi, ma vorrei vederla anche durante il fine settimana.
Lo sa che ho perso la testa perchè lei è così incredibile
e ora il mio cuore si sta spezzando ma io continuo a dire ….
[Chorus]
Baby, baby, baby oooooh,
baby, baby, baby noooooooo,
baby, baby, baby, ooooh.
Pensavo che saresti stata sempre mia, mia (ripetizione)
Ora me ne sono andato
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
ora me ne sono proprio andato.
Andato, andato, andato, andato, sono andato