She wolf Shakira traduzione testo canzone video lyrics

She Wolf è il primo singolo del nuovo album, il quarto della sua carriera della cantante colombiana Shakira, completamente in inglese.

L’abum si chiamerà come il singolo She Wolf, è la canzone in particolare sarà nella radio americane dal 21 Luglio in poi.

She Wolf ha anche una versione spagnola, che si chiama Loba, che è usata dalla casa discografica per promuovere l’album nei paesi latini.

Shakira a milano per una cena di gala

She wolf Shakira traduzione testo

Aiuto lei è cammuffata
Dietro il suo travestimento nasconde un lupo
Che sta per uscire fuori
Una ragazza addomesticata, è tutto quello che mi chiedi
Caro, non è uno scherzo, è licantropia
La luna adesso è piena ed i suoi occhi enormi sono aperti
Non riesco a star ferma, vi prego, date cibo all’affamata
Mi sono dedicata a te dal luned’ al venerdì
E’ non mi è mai stata data abbastanza riconoscenza o decenti incentivi per farmi continuare a farlo
Mi sto cominciando a sentire un pò abusata come una macchinetta del caffè in un ufficio
Per questo andrò da qualche parte qui vicino per procurami un nuovo ragazzo e tu dirai
Lei tiene nascosta in s un lupo
Apritelo e lasciatelo libero
Lasciatelo uscire fuori e respirare
Seduta ad un bar e osservando la sua preda
Andrà fino in fondo, farà quel che vuole
Creature notturne non sono così prudenti
La luna è la mia maestra, ed io sono la sua allieva
Che deve localizzare ogni uomo sulla terra, ho un radar speciale
Ed il numero per chiamare i pompieri, casomai finissi nei guai, lo tengo con me
Non sto cercando ragazzi carini e del grande ego nè ragazzi della città ricchi, voglio solo divertirmi N
Davvero molto e fare cose molto cattive nelle braccia di un ragazzo

She wolf Shakira traduzione testo canzone video lyrics

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

A domesticated girl that’s all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy
The moon’s awake now with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I’m gonna go somewhere closer to get me a lover and tell you all about it

There’s a she wolf in the closet
Open up and set her free
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It’s going well so far, she’s gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon’s my teacher, and I’m her student

To locate the single man, I’ve got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divas or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet
Open up and set her free
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe