Dopo 4 album alle spalle e l’ultimo del 2006 ritornano gli The Hormonauts , con l’ultimo album intitolato Spanish Homelette.
The Hormonauts sono trio italiano e producono musica inconsueta per i giorni nostri, definita rockabilly, un mix tra Blues, R&B, Bluegrass e Country molto in voga nel sud degli stati uniti.
Questa è il loro singolo di lancio dell’ultimo album e per la promozione hanno avuto un idea molto originale:
hanno realizzato un mp3 player a forma di cassetta a nastro, personalizzato con la loro grafica e una memory card con dentro tutto il loro album. Complimenti veramente originale.
[youtube -lqLVDROyn4 nolink]
Hormonauts – Sitting In A Parking Lot Video Lyrics
Sittin in a parking lot
Sittin wastin’ my time
Sippin on a bottle
Waitin’ on a friend of mine
A guitar and the shirt I wear,
That’s all that I got
Wishin I was far away
Reminds me that I’m not
We’re goin into town tonight
Lookin’ for some fun
Holdin’ my guitar,
Like a soldier carries his gun
Singin’ songs for money
On a corner of the street
Singin’ our litttle hearts out,
And smile at the girls we meet
Singin Nah nah na nah nah
Nah nah na nah
Nah na na nah nah
And smile at the girls we meet.
Its a warm summer evening
And the streets begin to buzz,
A crowd forms on a corner
All standing watching us
If I get down or lonesome,
This is what I love,
Tap my toes on the road below
And sing to the stars above
Get talkin to a couple of girls
In from out of town
Askin us where we’re headin
And if we’d show them around,
For cash, we got Johnny
And that just ain’t enough
So they walked on into the evening
Aaah let’s face it, thats’s just tough!
Hormonauts – Sitting In A Parking Lot Testo Traduzione
Sedendo in un parcheggio
Seduto perdendo tempo
Scolandomi una bottiglia
Mentre aspetto un mio amico
Ho indosso una chitarra ed una camicia
E sono le uniche cose che possiedo
E desidero essere lontano, tanto lontano
Ricordami che non lo sono
Andremo giù in città stanotte
Cercando di divertirci un pò
Stringendo la mia chitarra
Come un soldato porta con sè la sua pistola
Cantando per un po’ di grana
In un angolo della strada
Cantando a dirotto
E sorridi alle ragazze che incontriamo
Mentre canti Nah nah na nah nah
Nah nah na nah
Nah na na nah nah
E sorridi alle ragazze che incontriamo
E’ un caldo pomeriggio estivo
E le strade cominciano a riempirsi
Una folla forma un angolo
Tutta in piedi a guardarci
Se ho un po’ di attenzione e compagnia
E’ quello che amo
Sfrutto le mie dita giù nella strada
E canto alle stelle lassù
Sono riuscito a parlare con qualche ragazza
Che non sono di qui
E ci chiedono dove andremo
E se ci rivedranno
Per i soldi, abbiamo John
E non è abbastanza
Allora vanno via nel pomeriggio
Ammettiamolo, è difficile !
Un grazie a Bea per la traduzione
Hormonauts – Spanish Homelette Album 2008 Tracklist
- Your Gun
- Sitting In A Parking Lot
- Top Shelf
- Broken Wind Screen
- Insomniax
- Porno Stuntman
- Big Blue Burning Bus
- A Wonderful Evening
- 181
- Back Again
- This Train
- Just A Little Bit
- Silver Line