Eminem 3 A.M. il secondo singolo ufficiale dall’immimnente album Relapse

Il rapper bianco di Detroit Eminem esce con il secondo singolo ufficiale intitolato 3 A.M, dall’immimnente album Relapse.

Il brano è stato prodotto da Dr. Dre, come la maggior parte dell’album, e rilasciato il 23 aprile.

Il video musicale di 3 A.M., uscito il 2 maggio, è decisamente macabro. Eccolo qui sotto, per chi ha uno stomaco forte, come sempre insieme a testo e traduzione.

Eminem 3 A.M. canzone video testo lyrics traduzione

Ohh ohhh

Oh(yea)

There is no escaping (yo)(yooo)

There’s no place to hide(yooo)(yooo)

Yes please someone save me(yo)(yooo)

(Good night)

Good bye

Your walkin down a horror corridor

It’s almost 4 in the mornin

And your in a nightmare

It’s HORRIBLE

Right there’s the coroner

Waitin for you

To turn the corner

So he can corner ya

Your a goner

He’s on ya

Out the corner of his cornea

He just saw you run

All you want is to rest

Cause you can’t run anymore

Your done

All he wants is to kill you in front of an audience

While everybody is watchin in the party applauding it

Here I sit while I’m caught up in deep thought again

Contemplating my next plot again

Swallowin the Klonopin

While I’m noddin

In and out on the autumn and

If the Ramada Inn

Holdin onto the pill bottle then

Stick my finger and swirl it round the bottom

And make sure I got all of it

Wake up naked at McDonalds

With blood all over me

Dead bodies behind the counter

SHIT Guess I must of just blacked out again

NOT AGAIN

It’s 3 a.m in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

I said

It’s 3 am in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

Sitting nude in my living room

It’s almost noon

I wonder what’s on the tube

Maybe they’ll show some boobs

Surfing every channel

Until I find Hannah Montana

Then I reach for the aloe and lanolin

Bust all over the wall panel and dismantlin’

Every candle on top of the fire place

Grab my flannel and my bandana then

Kiss the naked manakin man again

You can see him standin in my front window

If you look in i’m just a hooligan

Who’s use to usin hallucinogens

Causin illusions again

Brain contusions again

Cutting and bruising the skin

Raise the scissors and pins

Jesus when does it end

Phases that I go through

Dazed and not so confused

Days that I don’t know who

Gave these molecules to me

What am I gone do

Had the prodigal son

The diabolical one

Very methodical

When I slaughtered them

It’s 3 a.m in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

I said

It’s 3 am in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

She puts the lotion in the bucket

He puts the lotion on the skin

Or else it gets the hose again

She puts the lotion in the bucket

He puts the lotion on the skin

Or else it gets the hose again

I duck and I slash slice and gash

Last night was a blast

I can’t quite remember when I

Had that much fun

Off a half pint fifth of jack

My last vic and a half

A flashlight

Up Kim Kardashian’s ass

I remember the first time

I dismembered a family member

December I think it was

I was having drinks with my cuz

And I wrapped him in Christmas lights

Pushed him into the stinkin tub

Cut him up into pieces

Then just when I went to drink his blood

I thought I outta drink this bath water

That outta be fun

That’s when my days of serial murder man slaughter begun

The sight of blood excites me

That might be an artery son

Your blood curdling screams

Just don’t seem to bother me none

It’s 3 am and here I come

So you should probably run

A secret passage way around here

Man there’s got to be one

Oh no there’s probably none

He can scream all that he wants

Top of his lungs

It ain’t no stoppin me from choppin him up

Cause it’s 3 a.m in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

I said

It’s 3 am in the mornin

Put my key in the door

There’s bodies layin all of the floor and

I don’t remember how they got there but I guess I must of killed em

Killed em

Yooo (yoooo)

A yoooo (a yoooo)

Eminem 3 A.M. canzone video testo lyrics traduzione

Ohh ohhh

Oh(yea)

Non c’è via di fuga (yo) (yooo)

Non c’è posti per nascondersi(yooo)(yooo)

Si per piacere qualcuno mi salvi (yo)(yooo)

(Buona notte)

Addio

Stai camminando in un corridoio spaventoso

Sono quasi le 4 del mattino

E sei in un incubo

E’ orribile

L’aggiù c’è il coroner

Che aspetta

Che tu giri l’angolo

Così può catturarti

Sei spacciato

Ti è addosso

Con la coda dell’occhio

Ti ha semplicemente visto correre

Tutto ciò che vuoi è riposarti

Perchè non ce la fai più a correre

Sei finito

Tutto ciò che vuole è ammazzarti davanti a degli spettatori

Mentre tutti guardano la festa applaudendo

Ecco che mi siedo quando vengo catturato in un pensiero profondo di nuovo

Contemplando il mio prossimo complotto di nuovo

Affondando nel cloroformio

Mentre sto dondolando

Fuori e dentro l’autunno e

Se il Ramada Inn

Continuando a tenere al bottiglia con la pillola poi

Mi prende il dito e lo gira sul fondo

E si assicura che l’ho preso tutto

Mi sveglio nudo al McDonalds

Ricoperto di sangue

Corpi morti dietro la cassa

Merda devo aver perso conoscenza di nuovo

Non di nuovo

Sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Ho detto

Sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Ci sono corpi stesi su tutto il pavimento e

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Sedendo nudo nel mio salotto

E’ quasi sera

Mi chiedo cosa c’è in TV

Forse faranno vedere un po di tette

Scorrendo ogni canale

Finchè non trovo Hannah Montana

Poi raggiungo l’aloe e il lanolin

Picchio su tutto il muro e distruggendo

Ogni candela in cima al camino

Afferro la mia flanella e la mia bandana poi

Bacio l’uomo manichino nudo di nuovo

Puoi vederlo di fronte alla mia fiestra

Se guardi dentro sono solo un hooligan

Che è  solito usare allucinogeni

Che causano illusioni di nuovo

Danni celebrali di nuovo

Tagliando e pestando la pelle

Solleva le forbici e gli spilli

Gesù quando finisce

Le fasi che attraverso

Sbalordito e non così confuso

Giorni in cui non so chi

Mi ha dato queste molecole

Che cosa farò

Ho avuto il figliol prodigo

Quello diabolico

Molto metodico

Quando li ho massacrati

Sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Ho detto

Sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Ci sono corpi stesi su tutto il pavimento e

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Lei mette una lozione nella tazza

Lui mette una lozione sulla pelle

O altrimenti ci vuole la calza di nuovo

Lei mette una lozione nella tazza

Lui mette una lozione sulla pelle

Immergo e ferisco taglio e squarcio

La scorsa notte c’è stata un’esplosione

Quasi non riesco a ricordare quando

Mi sono divertito così tanto

Finita la quinta mezza pinta di jack

Il mio ultimo vic e mezzo

Fino al sedere di Kim Kardashian

Mi ricordo la prima volta

Che ho smembrato un membro di famiglia

Penso  fosse dicembre

Stavo facendo una bevuta con mio cugino

E l’ho avvolto nelle luci di Natale

Messo nella vasca puzzolente

Tagliato a pezzi

Poi quando sono andatto a bere il suo sangue

Ho pensato che avrei dovuto bere questa acqua del bagno

Dev’essere divertente

Ecco quando iniziarono i miei giorni da assassino massacratore iniziarono

La vista del sangue mi eccita

Quella potrebbe essere una arteria figliolo

Il tuo sangue che si coagula urla

Sembra che niente mi infastidisca

Sono le 3 di mattina ed ecco che arrivo

Perciò probabilmente dovresti correre

Un passaggio segreto qui in giro

Amico ce ne dev’essere uno

Oh no probabilmente non ce n’è nessuno

Può urlare tutto ciò che vuole

Con tutto il fiato che ha

Non mi fermerà dal farlo a pezzi

Perchè sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Ho detto

Sono le 3 di mattina

Metto la chiave nella porta

Ci sono corpi stesi su tutto il pavimento e

Non mi ricordo come ci sono arrivati ma forse devo averli uccisi io

Uccisi

Yooo (yoooo)

A yoooo (a yoooo)