Traduzione testo Hold It Against Me Britney Spears

Traduzione testo Hold It Against Me Britney Spears

hold it against me britney spears

Si sa ancora molto poco sul nuovo singolo di Britney Spears e molto poco sull’ affidabilità delle dichiarazioni.

Fatto sta che Hold It Against Me sembra essere il primo singolo del nuovo album che vedrà luce a marzo, e che l’uscita ufficiale del singolo sia prevista per il 7 di gennaio.

Infatti Dr. Luke (produttore esecutivo dell’album) confermato su Twitter che Britney Spears ha registrato una canzone intitolata Hold It Against Me, ma non ha specificato se fosse o meno il titolo del primo singolo
Molte fonti confermano che questo sia il titolo, ma alcuni dicono che il titolo non è quello che si pensa, scopriremo tutto molto presto. Intanto mentre i dettagli sulla traccia rimangono scarse, un tweet di Dr. Luke ha indicato che il brano sarà caratterizzato da una chitarra.

6 risposte a Traduzione testo Hold It Against Me Britney Spears
  1. Il testo della canzone è sbagliato (e di conseguenza anche la traduzione…). Il testo corretto è il seguente:
    Hey, over there,
    Please forgive me
    If I’m coming on too strong
    Hate to stare
    But you’re winning
    And they play my favorite song

    So come near
    Little closer
    Wanna whisper in your ear
    Make it clear
    Little question
    Wanna know just how you feel

    If I said my heart was beating loud
    If we could escape the crowd somehow
    If I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    ‘cause you feel like paradise
    And I need a vacation tonight
    So if I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    Hey, you might think,
    That I’m crazy
    But you know I’m just your type
    I might be, little hazy
    But you just cannot deny

    There’s a spark in between us
    When we’re dancing on the floor
    I want more, wanna see it
    So I’m asking you tonight

    If I said my heart was beating loud
    If we could escape the crowd somehow
    If I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    ‘cause you feel like paradise
    And I need a vacation tonight
    So if I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    If I said I want your body
    Would you hold it Against Me?

    (Yeah) (Ah) (Oh)

    Gimme something good
    Don’t wanna wait I want it now (na-na-now)
    Pop it like a hood
    And show me how you work it out

    (alright)

    If I said my heart was beating loud
    If I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    If I said my heart was beating loud
    If we could escape the crowd somehow
    If I said I want your body now
    Would you hold it against me?

    Cause you feel like paradise
    And I need a vacation tonight
    So if I said I want your body now
    Would you hold it against me?

  2. BRITNEY SPEARS STRAORDINAAAAAAAAAAAAARIAAAAAAAAAAAAAAA………VOGLIO FARE LA CANTANTE.

  3. VOGLIO FARE LA CANTANTE

  4. Ehi, laggiù,
    Ti prego perdonami
    Se io vengo su troppo forte
    Odio stare
    Ma si vince
    E giocare la mia canzone preferita

    Quindi si avvicinano
    Po ‘più vicino
    Voglio sussurrare nel tuo orecchio
    Chiarite
    Piccola domanda
    Vuoi sapere come ti senti

    Se ho detto il mio cuore batteva forte
    Se potessimo sfuggire alla folla in qualche modo
    Se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Perche ‘ti senti come il paradiso
    E stasera ho bisogno di una vacanza
    Quindi, se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Ehi, si potrebbe pensare,
    Che io sono pazzo
    Ma sai io sono solo il tipo di
    Potrei essere, poco nebbioso
    Ma proprio non si può negare

    C’è una scintilla tra noi
    Quando stiamo ballando sul pavimento
    Io voglio di più, vuole vedere
    Quindi ti chiedo questa sera

    Se ho detto il mio cuore batteva forte
    Se potessimo sfuggire alla folla in qualche modo
    Se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Perche ‘ti senti come il paradiso
    E stasera ho bisogno di una vacanza
    Quindi, se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Se ho detto che voglio il tuo corpo
    Vuoi tenerla contro di me?

    (Yeah) (Ah) (OH)

    Gimme qualcosa di buono
    Non voglio aspettare, lo voglio ora (na-na-ora)
    Pop come una cappa
    E farmi vedere come si lavora fuori

    (bene)

    Se ho detto il mio cuore batteva forte
    Se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Se ho detto il mio cuore batteva forte
    Se potessimo sfuggire alla folla in qualche modo
    Se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

    Perchè ti senti come il paradiso
    E stasera ho bisogno di una vacanza
    Quindi, se ho detto che voglio il tuo corpo ora
    Vuoi tenerla contro di me?

  5. Anche la traduzione postata da Mariarita è sbagliata… Diciamo che si vede che è un po’ Google…

    Traduzione corretta:
    Hey, laggiù,
    Per favore perdonami
    Se arrivo troppo forte
    Odio fissare
    Ma tu stai vincendo
    E suonano la mia canzone preferita

    Quindi avvicinati
    Un po’ più vicino
    Voglio sussurrare nel tuo orecchio
    Chiarire
    La piccola domanda
    Voglio sapere solo come ti senti

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Hey, potresti pensare,
    Che sia pazza
    Ma tu sai che sono solo il tuo tipo
    Potrei confonderti un po’
    Ma tu non lo puoi negare

    C’è una scintilla tra di noi
    Quando balliamo in pista
    Voglio di più, lo voglio vedere
    Quindi stanotte ti sto chiedendo

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Se ti ho detto che voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    (si) (ah) (oh)

    Dammi qualcosa di buono
    Non voglio aspettare, lo voglio ora (o-o-ora)
    Mettilo come un duro
    E fammi vedere come te la cavi

    (bene)

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

  6. Traduzione corretta di “Hold It Against Me”:

    Hey, laggiù,
    Per favore perdonami
    Se arrivo troppo forte
    Odio fissare
    Ma tu stai vincendo
    E suonano la mia canzone preferita

    Quindi avvicinati
    Un po’ più vicino
    Voglio sussurrare nel tuo orecchio
    Chiarire
    La piccola domanda
    Voglio sapere solo come ti senti

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Hey, potresti pensare,
    Che sia pazza
    Ma tu sai che sono solo il tuo tipo
    Potrei confonderti un po’
    Ma tu non lo puoi negare

    C’è una scintilla tra di noi
    Quando balliamo in pista
    Voglio di più, lo voglio vedere
    Quindi stanotte ti sto chiedendo

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Se ti ho detto che voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    (si) (ah) (oh)

    Dammi qualcosa di buono
    Non voglio aspettare, lo voglio ora (o-o-ora)
    Mettilo come un duro
    E fammi vedere come te la cavi

    (bene)

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Se ti ho detto che il mio cuore batteva forte
    Se potessimo in qualche modo sfuggire alla folla
    Se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

    Perché tu sei come il Paradiso
    E ho bisogno di una vacanza stanotte
    Quindi se ti ho detto che ora voglio il tuo corpo
    Lo terresti contro di me?

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9