Gli Offspring sono tornati e lo fanno con il nuovo Cruising California (Bumpin’ in my trunk) che anticipa il loro nuovo album Days go by in uscita la prossima estate.
Di album la band americana formatasi nel lontano 1984 ne ha sfornati ben 8 , aggiungendo Days go by come 9° album in studio, pionieri assieme ai Green Day, Blink-182 e Rancid, del punk rock in chiave moderna negli anni novanta
Oggi si ripropongono con il nuovo singolo , Cruising California (Bumpin’ in my trunk) lo potete ascoltare qui in basso con testo e traduzione
Traduzione Cruising California (Bumpin' in my trunk) The Offspring
hey ho, si va
(si va, si va, si va!) aumenta il ritmo, yeah
(oh, oh, oh!), voglio sentirlo
(california) sicuramente ti sarebbe piaciuto venire
perchè non andremo a casa fino a quando l'estate non sarà finita
tempo d'estate, la vita è facile
andando in giro, ascoltando musica sulla spiaggia di Huntington
Perchè il sole splenderà
trascorreremo del tempo piacevole
e tutti si metteranno in fila per ballare e girare
e la ragazza che desideri è proprio davanti a te
sta ondeggiando il suo posteriore davanti a te
e tu starnutisci, etciù
lei ti chiama e boom!
So che hai sentito i bassi rimbombare nel mio portabagagli
bum-rimbomba nel mio portabagagli, bum-rimbomba nel mio portabagagli, (oh yeah)
so che hai sentito i bassi rimbombare nel mio portabagagli (uh huh)
bum-rimbomba nel mio portabagagli (uh-huh), bum-rimbomba nel mio portabagagli (andiamo)
(andiamo, andiamo, andiamo!) alza il ritmo, yeah
(oh, oh oh!) voglio sentire
(california) sicuramente ti sarebbe piaciuto venire
perchè non torneremo a casa fino a quando l'estate non sarà finita
il sole tramonta, il friepit's leep
comincia un'altra notte d'estate qui nell'Orange County
conosco un cestista e ho un'impala
e potrei dire "hey" ma non dirò mai "holla"
la ragazza con il bicchiere e con un perizoma sottile come un filo interdentale
lei sta ondeggiando il suo posteriore di fronte a te
scommetto che lo farai
lei ti sta chiamando (uh uhu)
so che hai sentito i bassi rimbombare nel mio portabagagli (uh huh)
bum-rimbomba nel mio portabagagli (uh-huh), bum-rimbomba nel mio portabagagli (andiamo)
(andiamo, andiamo, andiamo!) alza il ritmo, yeah
(oh, oh oh!) voglio sentire
(california) sicuramente ti sarebbe piaciuto venire
con la radio accesa, che suona per tutta l'estate
(andiamo, andiamo, andiamo!), vi sto battendo tutti
(oh, oh, oh!) i miei amici stanno bevendo
(california) so che ti sarebbe piaciuto venire
perchè non torneremo a casa fino a quando l'estate non sarà finita
