Testo e traduzione per i Placebo Bright Lights

Placebo Bright Lights il nuovo singolo in uscita il 22 gennaio. Con alle spalle 13 anni di carriera, 5 album in studio e 10 Milioni di dischi venduti i Placebo sono tornati con un nuovo album nel 2009 dal titolo “Battle for The Sun” che a metà strada conta già questi numeri:
- oltre 600.000 copie di vendita
- oltre un milione di biglietti venduti nel tour
Hanno dimostrato così di essere ancora al top della forma, da questo album viene estratto li nuovo singolo Bright Lights con il video originale

Testo e tarduzione per i Placebo Bright Lights

Cast your mind back to the days
when I’d pretend I was okay.
I had so very much to say,
about my crazy living.
Now that I’ve stared into the void,
so many people I’ve annoyed:
“I have to find a middle way,
a better way of giving”.

So I haven’t given up,
but all my choices, my good luck

Appeared to go and get me stuck

in an open prison.
Now I am trying to break free,
be in a state of empathy,
find the true and inner me,
eradicate the schism.

No-one can take it away from me

and no-one can tear it apart.
Because a heart that hurts
is a heart that works.
A heart that hurts
is a heart that works.

A heart that hurts
is a heart that works!!!

No-one can take it away from me

and no-one can tear it apart.
It may be an elaborate fantasy,
but it’s the perfect place to start.
Because a heart that hurts
is a heart that works.
A heart that hurts
is a heart that works!!!

Testo e tarduzione per i Placebo Bright Lights

Torna indietro (con i ricordi) ai giorni1
in cui fingevo di stare bene.
Avevo così tanto da dire,
sulla mia vita assurda.
Allora avevo sprecato tanto tempo,2
avevo irritato così tante persone:
“devo trovare una via di mezzo,
un modo migliore per dare”.

E così non mi sono arreso,
ma tutte le mie possibilità (e) la mia fortuna
sembravano allontanarsi e lasciarmi imprigionato
in una prigione a cielo aperto.
Ora sto cercando di evadere,
(di) raggiungere uno stato di empatia,
(di) trovare il mio vero intimo io,
(di) ricomporre lo scisma.3

Nessuno può togliermi (questo proposito)
e nessuno può allontanarlo da me.
Perché un cuore che soffre
è un cuore che funziona.
Un cuore che soffre
è un cuore che funziona.

Un cuore che soffre
è un cuore che funziona!!!

Nessuno può togliermi (questo proposito)
e nessuno può allontanarlo da me.
Può essere una fantasia complicata,
ma è un punto perfetto da cui partire.
Perché un cuore che soffre
è un cuore che funziona.
Un cuore che soffre
è un cuore che funziona!!!