Kanye West – Champion Video Testo Lyrics Traduzione

Non credevi ci fosse il video per questa canzone?.. e invece c’è!
Il video di Champion , il nuovo singolo estratto da Graduation, ultimo disco di Kanye West , non poteva apparire sugli schermi delle Tv in un momento migliore.

Nel video vediamo il rapper, in versione muppet, alle prese con la disciplina olimpica dei 100m; in perfetta sincronia con lo spirito che si respira in questi giorni in cui siamo invasi bersagliati dalle bellissime immagini provenienti da Pechino.

Il brano rispolvera la consolidata miscela dance e hip hop a cui ci ha ormai abituato il cantante statunitense e che tanta fortuna gli ha portato finora … squadra vincente non si cambia!

Kanye West – Champion Video Lyrics

(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)
Yes I did, so I packed it up and brought it back to the crib
Just a lil’ somethin’ show you how we live
E’r'body want it but it ain’t that serious
That’s that shit
So if you gon’ do it, do it just like this
(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)

You don’t see just how wild the crowd is?
You don’t see just how fly my style is?
I don’t see why I need a stylist
When I shop so much I can speak Italian
I don’t know I just wanted better for my kids
And I ain’t sayin’ we was from the projects
But everytime I want it, layaway or a deposit
My dad’ll say “when you see clothes close ya eyelids”
We was sorta like Will Smith and his son
In the movie I ain’t talkin’ ’bout the rich ones
‘Cause every summer he’ll get some
Brand new hare-brained scheme to get rich from
And I don’t know what he did for dough
But he’d sent me back to school wit’ a new wardrobe and hey!

(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)
I think he did, when he packed it up and brought it back to the crib
Just a lil’ somethin’ show you how we live
E’r'thing I wanted man it seemed so serious
That’s that shit
So if you gon’ do it, do it just like this
(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)
When it feel like livin’s harder than dyin’
For me givin’ up’s way harder than tryin’
Lauryn Hill say her heart was in Zion
I wish her heart still was in rhymin’
‘Cause who the kids gon’ listen to? Huh?
I guess me if it isn’t you
Last week I paid a visit to the institute
They got the crop out keepin’ kids in the school
I guess I’ll clean up my act like Prince’ll do
If not for the pleasure, least for the principle
They got the CD then got to see me drop gems
Like I dropped out of P.E.
They used to feel invisible
Now they know they invincible

(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)
This is the story of a champion
Rounders in the mob and they pop the guns
Stand up stand up! Here he comes
Tell me what it takes to be number one?
Tell me what it takes to be number one?
This is the story of a champion
Rounders in the mob and they pop the guns
Stand up stand up! Here he comes
Tell me what it takes to be number one?
Tell me what it takes to be number one?

(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)
Yes I did, so I packed it up and brought it back to the crib
Just a lil’ somethin’ show you how we live
E’r'body want it but it ain’t that serious
That’s that shit
So if you gon’ do it, do it just like this
(Did you realize
That you are a champion?
Yeah right)

Kanye West – Champion Testo Traduzione

Hai capito che sei un campione?
Si, ho capito
Infatti ho fatto le valige e me ne sono tornato a casa
Solo qualcosa, farti vedere come viviamo
Tutti vogliono vivere così ma non così seri
E’ questa merda
Quindi se lo farai, fallo così almeno
Hai capito che sei un campione?
Non fai caso a quanto la folla sia selvaggia
Non fai caso a come sia figo il mio stile
Non capisco perchè ho bisogno di uno stylist
Dato che faccio così tanto shopping che so l’italiano
Non so, voglio semplicemente il meglio per i miei bambini
E non sto dicendo che io ed i miei fratelli veniamo dai ghetti
Ma ogni volta che voglio mettere da parte qualcosa o depositare in banca
Mio padre dice “Quando vedi vestiti, chiudi gli occhi”
Eravamo una sorta di Will Smith e figlio
Nel film che non parla dei ricchi
Perchè ogni estate
Faceva un nuovo strambo piano per arricchirsi
E non so che cosa abbia fatto per Dough
Ma mi ha mandato di nuovo a scuola con un nuovo guardaroba
Hai capito che eri un campione?
Penso di si
Che lui l’abbia capito
Quando ha fatto le valigie e ha portato tutto a casa
Solo qualcosa, farti vedere come viviamo
Tutto ciò che desideravo, Dio, sembrava tutto così reale
E’ questa merda
Quindi se lo farai, fallo così
Hai capito che eri un campione?
Come ci si sente quando vivere è più difficile che morire
Per me mollare la presa era più difficile che provare
Lauryn Hill diceva che il suo cuore era nello Zion
Spero che il suo cuore fosse ancora in rima
Perchè chi dei bambini ti ascolterà?
Huh
Penso avrei ascoltato io, se non fossi stato te
L’altra settimana ho pagato una visita all’Istituto
Hanno lasciati i ragazzi del Dropout nella scuola
Penso di essermi ripulito come fa fare la prigione
Se non fosse stato per la promessa, o almeno per quello che avevo scelto di fare all’inizio
Hanno avuto il cd, dovevano vedermi
Ho pianto gemme come se stessi ritirandomi dal PE
Di solito li credevo invisibili
Ora sono invincibili

E’ la storia di un campione
Di quelli che scappano via da un loro errore e che caricano le loro pistole
Alzati, alzati, arriva
Dimmi cosa devo fare per essere alla numero uno

E’ la storia di un campione
Di quelli che scappano via da un loro errore e che caricano le loro pistole
Alzati, alzati, arriva
Dimmi cosa devo fare per essere alla numero uno
Si, ho capito
Infatti ho fatto le valige e me ne sono tornato a casa
Solo qualcosa, farti vedere come viviamo
Tutti vogliono vivere così ma non sono così seri
E’ questa merda
Quindi se lo farai, fallo così almeno

traduzione a cura di bea