Bloc Party – Mercury Video Testo Lyrics Traduzione

“Mercury” è il titolo della nuova canzone dei Bloc Party che sarà rilasciata come singolo l’11 agosto 2008.
La canzone è andata in onda su Radio One il 7 luglio 2008 e quindici minuti più tardi era già stata uploadata sul sito della Radio.
Così come era acaduto per “Flux“, il precedente singolo, la canzone usa strumenti quasi tutti elettronici, dando conferma della svolta sonora dei londinesi verso lidi maggiormente elektro.

Delirante Il video della canzone, che ritrae scienziati scimmia che mettono insieme un assortimento di parti di corpo per creare un nuovo essere (Il Pianeta delle Scimmie meets Frankenstein).

Controllata dagli scienziati, la creatura di nome Smith, con la testa di un toro, per mano la chela di un granchio ed un corpo umano e peloso, tra un’apparizione e l’altra diviene sempre più popolare e importante nel mondo fino a ad approdare alla casa bianca come presidente degli Stati Uniti. Giunto in cima alla vetta dichiara guerra agli altri paesi e va a guerreggiare con essi per guadagnare banane per i suoi padroni.

Il terzo album dei Bloc Party è in fase di completamento e, sempre secondo Kele, potrebbe uscire entro la fine dell’anno.

Bloc Party – Mercury Video Testo Lyrics Traduzione

My Mercury’s in retrograde
My Mercury’s in retrograde
Merc-Merc-Mercury’s in retrograde
My Mercury’s in retrograde

Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury Merc-Merc-Mercury’s in
Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde

This is not the time, the time to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about what’s forgotten
Try not to worry about what’s being missed

Scars on my shins, scars on my knuckles
Today I woke up in the basketball court
John Joe’s in Sydney and he ain’t returning
I’m sitting in Soho trying to stay drunk

In any part of the world
From Silver Lake to Williamsburg
You can pick another stranger
And fall in love

Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde
Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde

This is not the time, the time to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about what’s forgotten
Try not to worry about what’s being missed

Bleeding gums and v-veins protruding
You try to hate all of your clothes
The Mayor’s in L.A. and she ain’t returning
I’m sleeping with people I don’t even like

In any part of the world
From Silver Lake to Williamsburg
You can pick another stranger
And fall in love

Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde
Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde
Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde
Mercury Mercu-Mercury’s in
Mercury’s in retrograde

When I saw you last night, I wanted to say,
‘Run away with me, away from the cynics
That this could be the start of something truly real’
But all that I could say was, ‘hey’,
Was, ‘hey’, was, ‘hey’, was, ‘hey’

My Mercury’s in retrograde
My Mercury’s in retrograde
Merc-Merc-Mercury’s in retrograde
My Mercury’s in retrograde

Bloc Party – Mercury Testo Traduzione

Il mio Mercurio è in retrogrado
Il mio Mercurio è in retrogrado
Merc-Merc-Mercurio è in retrogrado
Il mio Mercurio è in retrogrado

Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Merc-Merc-Mercurio di Mercurio è in
Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado

Questo non è il momento, il momento per iniziare una nuova storia d’amore
Questo non è il momento, il momento per firmare un contratto d’affitto
Tento di non preoccuparmi di ciò che è stato dimenticato
Tento di non preoccuparmi di ciò che è andato perduto

Cicatrici sulle mie tibie, cicatrici sulle mie nocche
Oggi mi sono svegliato in un campo di pallacanestro
John Joe è a Sydney e non sta tornando
Io sto seduto a Soho che tento di rimanere ubriaco

In alcune parti del mondo
Da Silver Lake a Williamsburg
Tu puoi scegliere un altro
E innamorarti

Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado
Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado

Questo non è il momento, momento per iniziare una nuova storia d’amore
Questo non è il momento, momento per firmare un contratto d’affitto
Tento di non preoccuparmi di ciò che è stato dimenticato
Tenti di non preoccuparsi di ciò che è andato perduto
Questo non è il momento, momento per firmare un contratto d’affitto
Tento di non preoccuparmi di ciò che è stato dimenticato
Tenti di non preoccuparsi di ciò che è andato perduto

Gengive sanguinanti e v-vene sporgenti
Tenti di odiare tutti i tuoi vestiti
Il Sindaco è a L.A e lei non sta tornando
sto dormendo con persone che non mi piacciono neanche

In alcune parti del mondo
Da Silver Lake a Williamsburg
Tu puoi scegliere un altro
E innamorarti

Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado
Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado
Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado
Mercu-Mercurio di Mercurio è in
Mercurio è in retrogrado

Quando ti ho vista la notte scorsa, volevo dire,
‘Corri via con me, via dai cinici
Che questo potrebbe essere l’inizio di qualcosa di veramente reale’
Ma tutto ciò che sono riuscito a dire è stato ‘ehi ‘,
è stato ‘ehi ‘, è stato ‘ehi ‘, è stato ‘ehi ‘,

Il mio Mercurio è in retrogrado
Il mio Mercurio è in retrogrado
Merc-Merc- Mercurio è in retrogrado
Il mio Mercurio è in retrogrado