Traduzione testo Ai Se Eu Te Pego Michel Telò

Michel TelòSembra proprio l’anno della musica latina, con Danza Kuduro ormai alle spalle, il nuovo tormentone si chiama Ai Se Eu Te Pego e ce la propone il giovanissimo Michel Telò

Ai Se Eu Te Pego è partito dal Brasile dagli spogliatoi di un calcio che in italia ce lo ripropongono  Robinho, Pato e Thiago Silva 

Ai Se Eu Te Pego di Michel Telò qui con testo e traduzione è diventato un fenomeno internazionale che sta arrivando anche in Italia.

Fra i brani più conosciuti di Michel Telò: Barquinho, O caldeirão, Pra sempre minha bida, A brasileira e Eu quero você mentre puoi ascoltare la nuova Ai se eu te pego in versione inglese, traduzione e testo  If I Catch You Michel Teló  

UPDATE: per quest’estate invece a far infiammare le piste ci pensa Gusttavo Lima con il testo Balada

READ  Jet She's A Genius canzone video testo lyrics traduzione

269 pensieri su “Traduzione testo Ai Se Eu Te Pego Michel Telò

  1. Amici, la canzone ingénue e semplice racconta di un ragazzo in una discoteca il Sabato. Lui vede una bella ragazza.Per vederla, desidera abbracciarla, baciarla. In cuor suo, lui pensa e dice a se stesso: Dio, se potessi vi abbraccio, se potessi ti bacio,ragazza mia. Questo è tutto. Non è facile di tradurla letteralmente perchè e’stata fatta in portoghese parlato in Brasile, l’accento brasiliano,melodia,testo e metrica regolati ai brasiliani. Perde la grazia in un’altra lingua.

  2. Sono Italo Brasiliana e posso garantire che “Anna” si sbaglia. Non c’è ingenuità. “Ai se te pego” tradotto: “ah se ti prendo” in Brasile significa che prende per fare sesso in parole chiare ed è normale sentirselo dire in giro. Non si parla così solo per baciare e abbracciare.

  3. oi, eu sou Português e estou de acordo com a música não Nicla c’e’ ingenuidade

  4. Micheal ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooo amo questa canzone………nossa nossa assim voce me mata ai se eu te pego ai ai se eu te pegooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  5. la canzone e stupenda l’ abbiamo ballata oggi e stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

  6. anche se nn vi conosco qusta canzone è stupenda pero poi ci stancheremo……………: ma che dico èèèèèèèè un fenomenooooooooooooooo la adoro

  7. ragazzi, questa canzone fa veramente e onestamente cagare!!!solo chi non conosce la musica puo’ amare questa mondezza!!!

  8. è UNA CANZONE BELLISSIMISSIMAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CIAO

  9. bè iglis, non è vero che fa cagare, solo perchè non ti piace non devi dire che fa cagare….. gusti sono gusti, quindi non criticare la gente solo perchè dicono che 1 canzone è simpatica, o divertente…. questo è il mio pensiero! comunque la canzone è troppo divertente!!!!

  10. bè iglis, non è vero che fa cagare, solo perchè non ti piace non devi dire che fa cagare….. gusti sono gusti, quindi non criticare la gente solo perchè dicono che 1 canzone è simpatica, o divertente…. questo è il mio pensiero! comunque la canzone è troppo divertente!!!!

  11. Concordo pienamente con quello che dice Vanessa, chiaro che adesso è diventata un tormentone, carina da danzare ma in realtà ha ben poco di speciale! la vera musica brasiliana, quella bella e che rispecchi la loro cultura è un’altra che purtroppo se non te la cerchi da solo in Italia non arriva almeno che non te la cerchi da solo. :(

  12. dai ragazzi….la musica divertenti e divertiti anke voi senza fà polemica sù……

  13. dai ragazzi….la musica divertenti e divertevi anke voi senza fà polemica sù……

  14. bravo ale…^—^ cosi mi piace, nn cerchiamo cose da inteletuale ma qualcosa ke ci fa divertire visto il momento dificile. :-)

  15. Ei Ale tu puoi dire anche la tua e questo è giusto, ma dai COME CAZZO FA A NN PIACERTI STA CANZONE!!!!!!!!!!!!!!!! :-) :-)
    Comunque electra ti do tutta la mia ragione. <3 <3. È vero non ci conosciamo ma è sempre un modo per comunicare no?????

  16. iglis non e vero un kazzo ke st a kanzone fa cagaare voul dire ke tu non conosci la musika

  17. E’ carina ma non bellissima. La traduzione in ITA lascia molto a desiderare, preferisco in originale che nn capisco niente ma ti rende allegro per il ritmo. Chissà cosa sarebbe successo se i calciatori non l’avessero ballato, sarebbe passato inosservato scommetto…

  18. Alla lettera voi traducete pegar come prendere,ma in portoghese brasiliano vuol dire chiavare ù_ú

  19. canzone stupenda ma sono d’accordo con dario la traduzione ITA lascia desiderare comunque è STUPENDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  20. solo a sentire cantare in brasiliano mi viene il vomito!!!!canzone da veri tamarri!!!

  21. SARA…
    verissimo anke se sn convinta che tante persone scrivono solo per dire qualcosa o per provocare magare nn hanno nemeno cercato di capire la canzone fino in fondo, ferma restando ke è simpatica e ballabile nulla a ke vedere con la vera musica brasiliana, a me piace lo stesso e la coreografia del video è ancora piu simpatica….divertite e ballate anke voi ^—-^

  22. è ripetitiva vero ma credo ke conta poco o niente il testo, la simpatia sta nel ritmo sudamericano sarà sicuramenti il tormentone dell’estate cmq mi piace e mi rendi alegra :-)

  23. mpaaare questa canzone è , più che divertente sensuale insomma parla di seeesssso!!!!!!!!!!!!!!!!! e poi lui l’avete visto chi????????????? ma come chi michel telò il figlio bono de bona ………….

  24. ciao a tutti amici miei questa canzone è stupenda a tutti quelli che dicono fa cagare invece fate cagare propio voi

  25. a poi araggione nico è un pò ripetitiva ma è carina da ballare però tutto questo grazie a mischel telò

  26. quando mi sento dire che le donne sono migliori degli uomini, poi le vedo impazzire per sta cagata….

  27. virgithe invece è uno/a che ne capisce di musica. Dategli retta! ha ragione, sta canzone è “stupe” …infatti è così avanzata, così toccante, così piena di parole. io quando lo sentita mi sono emozionato così tanto di essermi messo a piangere da tutti i buchi del mio corpo…poi l’artista è un genio…chi sa quanti anni c’ha messo per scrivere quel testo ricco di emozioni trascritte in parole… (ironico ovviamente)

  28. OI TUDO BEM VOCE BONITO E MUTIO LINDO OBRIRIGADO BEIJO PRA VOCE MEU E TALITA

    MICAHEL E BALANDA PARABENS

    BOA TRADE

  29. Secondo me le canzoni di Teló sono per bimbeminchie.
    Ah se ti prendo ah ah se ti prendo?Che per caso te la vuoi fare?
    Ascoltate della VERA musica,e non queste porcherie.
    È SOLO UN MIO PARERE,QUINDI NON CAGATEMI :)

  30. sono d’accordissimo con silviu uahahha XD

    sta canzone ha rottoooooo e non mi piace ù.ù

  31. Ciao, solo una cosa: la ç non va mai davanti la e o la i. Non si può vedere. Grazie

  32. CIAO A TT QUESTA CANZONE è STREPITOSA SE CI FOSSE IL PREMIO MIGLIOR CANZONE DELL’UNIVERSO PERSINO SU MARTE VOTEREBBERO LUI .KISS KISS

  33. ac/dc: back in black….questa è musica!!!!
    Ai Se Eu Te Pego è una canzone sensa senso!!! il testo di una canzone viene prima di tutto, ascoltatevi too bad dei nickelback poi ditemi se non merita!!!

  34. questa canzone è carina da ballare,ma dopo un po stanca.(anke se è molto allegra) comunque volevo dire a RALPH che mi fa skifo x la sua maleducazione e razzismo d m***a.se nn ti piace una canzone dì ke nn ti piace ma nn commentare gli altri(rumeni) e nn fare il sofisticato perchè anche noi italiani puo’ darsi ke ci compriamo le macchine usate percheè di questi tempi nn sbucano soldi dal c**o.rifletti babbeo……prima di scrive minchiate

  35. Io sono argentina trasferita da poco in italia… ma già quando ero lì questa canzone girava per le strade ed ora che sono qui da qualche mese.. mi sembra di ritornare in argentina quando mi chiudo en mi camera ad ascoltare esta canzone.
    Me encanta esta canción, también michel telò <3 <3

  36. canzone,a parer mio, molto monotona!!!!!!!!
    non si può apprezzare un espressione linguistica cosi scarsa e poco(per niente) articolata…poi dico e ammetto che pure io adoro la sonorità e il ritmo di tale canzone…però vedendo la traduzione mi viene il ribrezzo. scusate il paragone…tiziano ferro non lo adoro però agni canzone anche la più brutta ha un senso e una trama…non dice solo:’ Così mi uccidi
    Ah se ti prendo
    Ah, ah se ti prendo’. butei c’è è disarticolata!!! per piacere non è interpretabile come canzone!!!! o usi quiei passi o non è ballabile!!! cmq è bella come canzone trascurando le due rime ripetute all’infinito!! buona canzone a tutti

  37. chi dice che questa canzone fa schifo proprio non sene intende di musica xkè questa canzone non è bella me bensì è super bella

  38. Questa canzone mi mette allegria e mi fa venire in mente le spiagge e il mare del Brasile. Ma toglietemi una curiosità, ma era veramente katy perry

  39. Che carino!!! guardate il video originale Michel è proprio carino!! Il pezzo è un pò un tormentone…..

  40. chi ha detto ke quella canzone fa cagare e lui ke fa cagare ma sul serio ti odio perke lo hai detto che ti vo piare n surto cmq la canzone è bellissima io natalia perez e la mia migliore amica selena gomez ci piace tanto e ogni volta ke ci vediamo la balliamo ciao a presto

  41. Sentite per me questa canzone è a dir poco STUPENDA , a chi non piace , beh pazienza ognuno è libero cio che vuole.. Io la adoro semplicemente perchè è semplice.. Mi piace questo genere di musica! E’ uino spettacolo di canzone .. <3 Comunque Michel Telò è proprio carino :) E anche neymar ^.^

  42. ciaooooo per me è stupenda questa canzone e io e le mie amiche ci si sta inventando un balletto per l’estate….. ma secondo voi sarà ancora di moda in estate????<3 <3amo questa canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  43. per quelli che pensano che questa musica è rumena si sbagliano,è del brasile molti dicono che si sono rotti di queste canzoni,ma poi sono i primi a ballarla appena arriva l,estate mahh,comunque è bellissima e la ballo anche

  44. è
    bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa io la sento tutta la giornata senza fermarmi un pò

  45. la tua canzone e belissimaaaaaaaaaaaaaaaaa io la sento dalla mattina alla sera ciao GINEVRA CIAO ALEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!

  46. NOSSA NOSSA ASSIM VO CE ME MATA AI SEUCIU PEGU AI SEUCIU PEGU vedi che la so la tua CANZONE GINEVRA CIAO ALEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!

  47. Ciao a tutti. Sinceramente,a me questa canzone non piace. Trovo comunque che questo ragazzo, Michel, sia bravo e abbia una bella voce. Volevo anche dire agli altri che non dovrebbero criticare questo cantante: abbiate rispetto per i suoi fans, per favore! Ciao, ragazzi, godetevi il vostro idolo! PS: Ha davvero una bella voce, secondo me andrà lontano. Baci!!

  48. siete un branco di emerite teste vuote, un branco di cretini che ascoltano quattro frasi di uno sveglio che con la vostra deficienza si sta arricchendo svegliatevi!!!

  49. mi fa impazzire ascolterei la canzone tt il giorno mi da un energia questa canzone e stupenda e ha un ritmo travolgente!!!!!! ;);)

  50. è più delle solite canzoni è ai se eu te pego!!!!!!!!!!!!!!!!!!stupenda!!!!!xkè nn è mio fratello michael telò???????…….:)

  51. Un testo di merda…due accordi..tre fighe nel video…ed ecco il tormentone!
    Che tristezza………..
    Con ‘sta roba tanta gente è diventata sorda…..la musica è un altra cosa!!

  52. @Patty menta: in Portoghese o Brasiliano? ecco chi sono i veri fan di questa canzone!! Gli ignoranti!!!

    Che lingua si parla in Brasile? indovina un po’? Il portoghese magari!!!!

  53. @Patty menta: in Portoghese o Brasiliano? ecco chi sono i veri fan di questa canzone!! Gli ignoranti!!!

    Che lingua si parla in Brasile? indovina un po’? Il portoghese magari!!!!

  54. Gnocca, che gnocca
    ho la pressione alta
    ah se te lo metto
    ah io ti sfondo

    delizia delizia
    ho la pressione alta
    ah se te lo metto
    ah io ti sfondo

    Questo è quello che dice, se ha tanto successo forse le donne che lo adorano vogliono sentirselo dire …. Bastava saperlo, finora non l’avevo capito. Mea culpa.
    Per il resto, canzone simpatica e allegra. Buona per ballare in allegria.
    Spero di non aver offeso nessuno, ma per me è così.

  55. Giuseppe,
    sei proprio fuora strada, si vedi ke nn capisce un’ H di portuguese, ai voluto farti notare? è bene ora puoi sentirti contento ma la traduzione nn è questa rilegge meglio e tira fuora il lato simpatico della canzoni e vedrai ti divertirai anke tu.Buona giornata.

  56. è inpossibile che questa bellissimaaaaaaa…. canzone nn ti coinvolga a cantarla e ballarla…. x me è super!!! ^__________^

  57. michael telò sei bravissimo,secondo me farai carriera tu e questa canzone. e meglio della WAKA WAKA,ALEJANDRO,REPLEY,NO STRESS,THE TIME,SEXI BITCH,LOKA,e HEY SOUL SISTER.e combatte contro DANZA KUDURO,IMMORALE,OSTIA BEACH ROMANA,e OSTIA BEACH INGLESE.

  58. sono d accordissimo cn sara x me e una canzone ke rimmarra nella storia e ora mi rivolgo a coloro ke continuano a insultare michel telò attribuendoli nomignoli e insulti facendo cosi insultate migliaia di fans e quindi se nn vi piace statevene zitti!!! infine volevo aggiungere ke e una canzone stupenda e merita tutto il mio rispetto <3

  59. E’ solo frutti dei fenomeni mediatici! Un giorno qualcuno che ha seguito si sveglia è decide che questo brano è bello e tutti come le pecore a dire che è bello! Non ha niente di bello, ne la musica ne le parole! Casadei ne fa di identici e molto più belli! Praticamente vi piace il liscio! Ihihihih! Ma non è colpa vostra, semplicemente non siete abituati ad “ascoltare”! Pazienza! Dopo “kuduro” ci mancava solo questa! Per fortuna la febbre passerà presto! ;)

  60. questa canzone è bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  61. le canzoni di michel telo’ sono tutte molto belle ma la bella e’ ai se eu te pego che nn smetto mai di cantare.michel miraccomando cerca di fare altri successi belli cosi’:)

  62. anche io non ti conosco e ho 10 anni hai fatto una canzone stupenda che mi ha preso il sorriso che quel giorno l’ ho sentita

  63. questa canzone fa piú che cagare, sono d’accordo con gino e tengo a precisare che ho letto questo articolo solo per vedere quante cazzate c’erano nel testo. Il metal e la vera musica, altro che queste cazzate, stay metal

  64. non sono un critico. ma ho visto il video e letto i commenti. E’ un prodotto mediatico con movenze chiare che alludono all’atto sessuale e che guarda caso piace solo alle ragazzine…. chissà perché!?!? Se questo tormentone è bello e fa impazzire le giovani, allora dobbiamo veramente preoccuparci perché siamo caduti veramente molto in basso. Qualcuno salvi questi giovani privi di… tutto

  65. Ma fatemi il piacere! Come si fa a perdere del tempo a parlare di questa “canzone”. Quando il tam tam dice “che bello” il coro risponde “che bello”. C’e da sbellicarsi dal ridere a pensare che i commenti siano sinceri. Vi do tempo 1 mese e non ne parlera piu nessuno.

  66. Chiamare canzone questa lagna è come dire ad un asino di cinguettare anzichè ragliare…
    Ma di cosa vi stupite?? Questa lagna va avanti grazie alle pubblicità per le suonerie Jamba e minchiate varie, che solo le ragazzine e le donne insoddisfatte se la cagano, e poi… signore, ma dai! Ma siete tutte davvero delle pecore. Basta che si senta cantare di spiaggia, disco e amore, che non riuscite più a mangiare nemmeno l’erba che avete sotto il muso! Povera gente…

  67. Io e tutte le persone sane di mente pensano ke ascoltare questa canzone è la stessa emozione di quando si ha un dito del popo

  68. Ho letto diversi commenti quasi tutti positivi e poi ho visto il video e ho letto ke ha molta gente fa venire da ballare invece a me fa venire da CAGARE

  69. caro michhel io sono di italia ma tu starai guardanto il mio messaggio sei troppo carino e sei anche troppo bravo a ballare e poi come la canti quella cansone a se tu pego e un fine mondo io vado sembre su google e cerco la cansone a se tu pe go misaluti i tuoi genitori 6 fantastico da eleonora bertollo io o 1o anni apresto tanti bacini e cuoricini

  70. ufffffffffffffffffffffff sempre questa canzone,però è la canzone dell’ anno ………… vai michel telò

  71. SCUSATE MA CHE IMPORTANZA PUO’ AVERE STABILIRE SE E’ BELLA O BRUTTA, PER CHI E’ BELLA RIMANE BELLA E PER CHI E’ BRUTTA RIMANE BRUTTA. LA COSA PIU’ IMPORTANTE E’ CHE LA MUSICA VA SCOPERTA E MAI SUBITA, CI SONO CENTINAIA DI CANZONI BRASILIANE PIU’ BELLE E PIU’ DIVERTENTI DI QUESTA CHE NON SE LE FILA NESSUNO. POI NON VI LAMENTATE SE VIVIVAMO IN UN MONDO DI RACCOMANDATI

  72. PER CHI HA CITATO GLI AC/DC VORREI SEMPLICEMENTE FAR NOTARE CHE STAI PARAGONANDO DUE GENERI COMPLETAMENTE DIVERSI,
    NESSUNA PERSONA CHE CAPISCE DI ARTE E DI MUSICA SI SOGNEREBBE MAI DI PARAGONARE AD ESEMPIO MOZART CON I LED ZEPPELIN. HAI SOLO DIMOSTRATO PRESUNZIONE E CHIUSURA MENTALE

  73. IL METAL POTRA’ ESSERE MOLTO PIU’ VERA MUSICA QUANDO FINIRANNO DI ESISTERE METALLARI CHE NE PARLANO IN QUESTI TERMINI. MA DI QUALSIASI COSA SAPETE FARE SOLO UNA RIDUZIONE DA TIFO INFANTILE CALCISTICO ?! QUESTO E’ VERO, QUELLO E’ FINTO, MAGNIFICO, FA CAGARE, TUTTI STRONZI QUELLI CHE GLI PIACE….ECCETERA. QUESTO NON E’ RISPETTARE LA LIBERTA’ E L’ARTE. QUESTO E’ SOLO TRASFORMARLA IN PROIEZIONI DEL NOSTRO EGO. O FORSE HAI DELLE TEORIE MATEMATICHE CHE DIMOSTRANO LA SUPERIORITA’ DEL METAL RISPETTO AL JAZZ O ALLA MUSICA CLASSICA O ALLA BOSSA NOVA ?

  74. questa canzone io la ballo,la canto,la adoro cosa dovrei fare in più ??????????????????????????????????????????????
    <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

  75. questa canzone è bellissima a danza mi hanno insegnato il ballo. èstupenda lo insegnata a tutta la mia classe e piace a tutti

  76. questa canzone è bellissima a danza mi hanno insegnato il ballo. èstupenda lo insegnata a tutta la mia classe e piace a tutti

  77. Secondo me Giamma ha qualcosa che nn va:piace a tutti solo a lei nn piace.Che figura di m**** Giamma…

  78. é la canzone più bella che abbia mai sentito.Tu sei bravissimooooooooooooo e la canzone è stpendddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaa

  79. raga michel e’ bravissimo e bonissimo.la canzone e’ fenomenale amche meglio di kuduro che e’ la canzone piu’ bella del mondo (dopo ai se eu te pego).smettetela di dire che la canzone e’ brutta xk fate biiiiip voi.ti amo michel

  80. no stavo scherzando ragazze questa canzone fa veramente schifo ed è bruttissima mi ci pulisco le chiappe …che canzone di merda :)

  81. bella la canzone ma se la ascolti molte volte come faccio io ti scocci!
    BYE :)
    quelli ke dicono ke fa skiffo si sbagliano di grosso dovrebbero ascoltarla meglio! HAAHAHAHAH SFIGATI.. -.-

  82. è una canzone bellissima e stra divertente è vero..!ma…certo che le parole non hanno molto senso…e sono le stesse che si ripetono ogni 3 sec.! resta il fatto che è magnifica ma avrei preferito non sapere la traduzione -.-”

  83. ok.. è bellissima divertente e tutto, ma diciamo la verità…non ha sensoo!

  84. concordo pienamente con iglis…questa canzone è stupidaa! aprite gli occhi!non ci vuole un minimo di talento per fare questa merdaa!

  85. I RITMO è CARINO E IL MICHAEL è BRAVISSIMO MA IL TESTO FA SCHIFO UN Pò DI INTEGRITà VERAMENTE CADUTI IN BASSO, ORMAI A QUESTO MONDO BASTA PALARE DI SESSO PER ESSERE FAMOSI

  86. Carissimi, nella vita non é bello cio che é bello, ma é bello quel che piace, e nella musica leggera é bello tutto quello che la gente canta. Vorrei avere in tasca io i diritti siae di questa canzone.Si é vero che non è niente di speciale sia la musica e in special modo il testo, ma chi se ne frega, prorpio questa semplicità ce la fa cantare a tutti.

  87. E’ una canzone che a una certa fascia di pubblico può piacere. Tutto qui. Poi lascio a voi capire che grado di intelligenza ha questa fascia di pubblico. Non c’è niente di male in questo, è la natura umana, accettiamola.

  88. ciao a tutti, il testo di questa canzone potrebbe averlo scritto il mio cane visto che sono una quindicina di parole che si ripetono più una decina tra articoli e preposizioni mentre la musica, sicuramente orecchiabile, è fatta da tre massimo quattro accordi. Il tutto ripetuto per tre minuti. Senza mettere in dubbio che possa piacere, come tutto d’altronde (ai miei amici piace sentirmi ruttare)penso si possa oggettivamente dire che questa canzone è brutta. E tra l’altro, essendo effettivamente difficile pensare e scrivere un testo simile, pare che l’abbia addirittura copiato da qualcun altro. Ahah

  89. Canzone da decerebrati e da donnette represse. Andate a lavare i piatti invece di scrivere idiozie su internet.

  90. Sono d’accordo con Leo monotona e stupida persino la mie tartarughe sarebbero fare meglio 

  91. X ilgiangicolposchedelpapi: già il nome è tutto un programma, guai a te se ti permetti di sputare sentenze sulle cosidette donnette che commentano su internet. ma vai a spigolare il grano che è meglio.

  92. via basta insulti… nn sarà Hey Jude di John Lennon (il testo lascia MOOOLTO a desiderare, qst va dtt) xò nn mi pare poi così brutta! è carina e divertente da canticchiare e ballare in disco. Fino a qnd nn arriverà il prox tormentone.

  93. ciao io sono braziliana e vi posso comfermare che se eu te pego significa se ti prendo in termine spinto di sesso. è malicioso, non ingenuo.

  94. Ma vogliamo parlare delle belle “f…” del videoclip?? A me bastano quelle…

  95. ciao , questa canzone è bellissima infatti mia sorella la balla ogni giorno.

  96. volevo dire che è molto bella…ma…come danza kuduro e waka waka passerà di moda…diventerà solo passato…cmq nn l’ha scritta michel tèlo lui ha semplicemente messo la melodia….giusto x informarvi

  97. Leo..l’ha davvero copiata da qualcun’altro senza haha…e cmq come danza kuduro e waka waka passerà di moda e sarà solo passato

  98. a me fa davvero cadere le OO, di una noia mortale, se deve essere una canzone leggera leggera per ballare allora preferivo Ricky Martin o meglio ancora (ma mooolto meglio) Waka Waka. In Brasile ci sono cose molto migliori di questa!

  99. come canzona è bella.. ma è già passata di moda è solo un tormentone invernale

  100. Secondo me questa canzone è fantastica è non vuol dire quello che pensa Vanessa già subito per ogni canzone pensate subito che si parla di sesso che stupidi e chi è che dice che questa canzone fa cagare fa cagare chi lo dice perchè è solo uno stupido che non conosce la MUSICA

  101. sinceramente questa canzone mi è sempre piaciuta ma se viene tradotta fa schifo…

  102. credo che questa canzone di Michel Telò sia stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ……..

  103. il fatto che questa merda vada così di moda la dice lunga quanto sta decadendo la musica… speriamo che i maya abbiano ragione per quest’anno! tsk

  104. io la amo da morire forse xkè e di mio cugi!!!! *-*

  105. la traduzione è sbagliata!
    fa così:
    bene bene
    così mi uccuderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo
    delizia delizia
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo

    sabato in discoteca…
    la folla incominciò a danzar
    e passo la ragazza più bella
    presi coraggio
    e cominciai a parlarle

    bene bene
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo
    delizia delizia
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo

    sabato in discoteca…
    la folla incominciò a danzar
    e passo la ragazza più bella
    presi coraggio
    e cominciai a parlarle

    bene bene
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo
    delizia delizia
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo

    bene bene
    così mi ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo
    delizia delizia
    così mì ucciderai
    oh se ti prendo
    ohi ohi se ti prendo

  106. Annarita, non capisci un c***o di musica, già dalla supposizione che questa sia musica :S

  107. …Secondo me invece questa canzone è abbastanza carina e orecchiabile, am in fondo ha un significato un pò superficiale!!!Cosa significa :”Bella, Bella, Allora tu mi uccidi”???BaH!…

  108. Vorrei dire una cosa a quelli che dice che questa canzone è stupenda,bellissimissima e che a chi non piace non capisce nulla di musica …. questa canzone è simpatica da ballare ,divertente ed è vero che mette allegria ma ….. siete VOI CHE NON CAPITE NIENTE DI MUSICA… sentitevi i Pink Floyd , i Beatles o anche i bravi artisti italiani che abbiamo.Sono LORO che hanno fatto la storia della musica,non certo Michael Telo. Questa canzone non ha nemmeno un senso……. Sentitevi Dalla e poi mi dite!!! E sappiate che sta scrivendo un ragazzina di 14 anni :D

  109. Vorrei lasciare il mio commento, che seppur vi suonerà banale corrisponde alla verità dei fatti. La canzone è una canzonetta, sarà il tormentone del momento ma poi non se la cagherà più nessuno. Il testo fa cagare il cazzo, è di una banalità e semplicità estreme. E ha riscosso successo solo tra i bimbiminkia e tra le troie/troiette. Inoltre si vocifera che potrebbe esere pure un plagio. Mah che ciofeca!

  110. Scusate non vorrei risultare banale col mio commento, anche se più banale di questa canzonetta mi pare impossibile, però mi piacrebbe sottolineare che questa canzonetta, lo è e quindi lo ribadisco, sarà pure il tormentone del momento ma poi non se la cagherà più nessuno passato il periodo e questo bimbominkia tornerà nell’anonimato.Ciao a tutti

  111. nn e’ x nnt bll..fa cagare i cessi!!! e x ki dice k e’ bella, be’ SIETE DEGLI SFIGATONTISSIMI!!!! E cs centrano le fighe sul videO??? LA CANZONE FA CAGARE I CESSI LO STESSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! cmq qst e’ 1 PARERE MIO..CIAO A TTT I FUN E ATT LE XSN K TENGONO A TELO’ ciaooooooooooooo xD xP

  112. ciao, a me ora qst canzone ha veramente stufatooo!! bello il ritmo, povertà di contenuti!! avrei preferito nn sapere la traduzione!! =) :|

  113. la canzone è stupenda e l’adoro è la mia preferita! io credo ke canzoni come queste nn esisteranno mai più ed io me ne intndo di canzoni ne conosco cosi tante che ho migliaia di cd per ascoltare la musica ke è la mia passione!!!!!!!!!!!!
    AI SE EU TE PEGO è STUPENDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

  114. Quanti pivelli sfigati che considerano canzone, STAMMERDA APOCALITTICA!!!
    Andate a scoprire la vera musica e non fatevi rincoglionire da tutte le porcate che ci propinano, solo per scopi commerciali.
    Non fate come le pecore, e svegliatevi sfigus

  115. Ma che cazzo ci andate a fare a scuola!
    Imparate a scrivere in italiano,caproni di
    merda.

  116. questa canzone è molto bella,nn c’è dubbio,ma adesso ha davvero ROTTO I COGLIONI di mio cugino Giacomo =D

  117. All’inizio questa canzone mi piaceva e la ascoltavo sempre ma ora mi ha rotto perkè è diventata pallosa

  118. QUESTA CANZONE E’ MERAVIGLIOSA ED HA UN TESTO DI UNA PROFONDITA’ INARRIVABILE, NON MI STANCHERO’ MAI DI RIPETERLO , IL SENSO DI QUESTA CANZONE HA TOCCATO LE CORDE DELLA MIA ANIMA E MI HA CAMBIATO LA VITA

    ANIMA LATINA

  119. Spero di non offendere nessuno, ma secondo me questa canzone non merita il suo successo. Sono quattro parole in croce prive di significato reale, è solo un’operazione commerciale. E poi sto qui non è così bello, pare la versione rinsecchita dello zio Andy della sitcom “La vita secondo Jim”.

  120. È stupenda io e le my 4 amike di danza l’abbiamo ballata x carnevale e adx siamo tt pazze di qst canzone… E adx ci autodefiniamo le AISEEUTEPEGHESI!!!!!!!
    W AISEEUTEPEGO E W LE AISEEUTEPEGHESI!!!!!!! Siamo le mejo ;)

  121. bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  122. Allora (mi rimbocco le maniche) partiamo dal presupposto che questa canzone é un vero e proprio aborto sotto tutti gli aspetti: musica povera e ripetitiva, testo con scarso significato e dallo spessore poetico pari a zero, il balletto e praticamente ridicolo, insomma un coacervo di porcherie commerciali rimasticate in chiave salseira. Ma tralasciando il mio giudizio, che credo abbia un minimo di valore essendo direttore d’orchestra e professore di musica, se non avessi mai sentito questa canzone potrei comunque affermare con assoluta certezza che si tratta di una porcheria leggendo i dislessici e sgrammaticati commenti delle fan di questo pseudo artista: a (verbo avere) senza h, e (verbo essere) senza l’accento, questo scritto “kuesto” (insensato visto che non serve nemmeno a risparmiare caratteri!), capisce scritto “kapiscie”. Ll’ignoranza profonda dell’italiano scritto, e probabilmente anche di quello parlato, mi fa supporre anche una profonda ignoranza in ambito musicale, che seguono solo le mode del momento e che il prossimo anno avranno giá dimenticato tal Michel Teló per il prossimo belloccio privo di qualsivoglia talento che proporrá il prossimo polpettone musicale preconfezionato creato solo per vendere cd (rubare denaro) ed occupare la scena musicale a scapito delle band e degli artisti in genere veramente ricchi di talento e passione. Questo é tutto.
    Ps non sono un matusa come molti “bimbiminkia” crederanno, ho solo 30 anni e tanta musica sulle spalle

  123. belissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  124. belissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  125. Ai se eu te pego! fu composta nel 2008 da Sharon Acioly, animatrice di Axe Moi (un palco allestito sulla spiaggia di Porto Seguro) e autrice del grande successo funk Square Dance, e Antônio Dyggs.[8] La canzone fu interpretata per la prima volta dai Os Meninos de Seu Zeh, diretti dallo stesso Dyggs. In quel periodo il testo era leggermente diverso, e la parte “sábado na balada” era sostituita da “sábado na Kabana”,[9] che secondo i compositori è una discoteca a Feria de Santana.

    Il brano guadagnò popolarità, e fu riproposto dal gruppo Cangaia di Jegue di Salvador, che ne registrò una propria versione ottenendo un buon riscontro nello stato di Bahia durante il 2010; il successo attirò a sua volta le attenzioni di un altro gruppo, i Garota Safada di Ceará, i quali ne registrarono una terza versione che divenne molto popolare nel nord est del Brasile e in particolar modo a São João. Fu riproposta anche da altre band regionali brasiliane, come Arreio de Ouro, Estakazero, Forró Sacode and Saia Rodada.

    Nel 2011 la cover incisa da Michel Teló è diventata un hit internazionale. Teló ha anche realizzato una versione in inglese del brano, dal titolo Oh, If I Catch You!

    Il brano ha raggiunto il successo internazionale perché il giocatore brasiliano Neymar, in un video divenuto popolare nel web, si esibisce in un ballo nello spogliatoio prima di una partita del Santos.[senza fonte]

    La cantante rumena Inna ne ha registrato una versione remix.

    wikipedia è molto utile per scoprire la verità. Questo fenomeno non ha inventato nulla gli è solo andata molto bene

  126. All inizio era bella oso dire bellissima ma ora a forza di sentirla è diventata un ossessione sia per me sia per gli altri.
    pensate pensate che anche i grandi l ascoltano.
    cmq sono felice xk oggi mi è finita la scuola….
    yuppy!!!!

  127. E bella la canzone bara bara bere bere sempre di lui lui e carinissssssssssssssssssssssssssssssimo non so cosa dire ciaoooooooooooooooooooooooo

  128. Avevo sentito che questa canzone era al centro di varie polemiche… forse era stata “creata” da un gruppo di ragazze in gita e Telò era finito in tribunale.. qualcuno sa dirmi gli sviluppi???
    in ogni caso non fa cagare, è molto semplice ed orecchiabile… un cliente mi ha detto che per torino ti chiedono se sei rumeno se la spari ad alto volume, avrei voluto ucciderlo… un classico esempio di razzismo smodato, ignoranza e cogl***ggine suo e delle persone che ha incontrato!!!
    se ascoltate Daniela Mercury (al top in Brasile) vi accorgerete che la metrica delle canzoni carioca sono fatte tutte allo stesso modo: 2/3 refrains sempre ripetuti, diversamente dalle canzoni italiane che hanno un solo ritornello… Buona giornata da una Bahiana doc. importata!!! ;-)

  129. perchè non è stato proposto in Italia nel modo che avrebbe meritato ???????????? anche noi meritiamo un po’ di allegria e contentezza di vivere…. ciaooooooo !!!!!!!!!!!!!

  130. Che dire di fronte a tanta arte letteraria?
    Un autentico capolavoro. Un testo simile ( probabilmente sarebbe più appropriato definirla poesia) ci fa finalmente dimenticare i vari De Andrè, Leonard Cohen, Bob Dylan…
    Grazie Telo, aspetto con ansia il tuo prossimo capolavoro e, nel frattempo, passo il tempo ascoltando le sublimi liriche di ” Ai se eu te pego”…

  131. la canzone in portoghese di (au se eu te pego)è bella però se la leggi o canti in italiano è scosumata:perchè è scostumata vi domanderete?Perchè se i bambini la leggono dicono queste parole alle persone + grandi di loro (tu mi uccidi,oh se ti prendo,ohi ohi se ti prendo)le persone pensano:ma cosa gli imparano i genitori a questi bambini?le imparano le cose scostumate?<3

  132. Ciao a tutti,
    ero curiosa di sapere la tradzione di questa canzone (tra l’altro dalle 1000 parodie per i non fan come me se si vogliono “scatenare” hihihi scherzo, però ci sono tante parodie davvero) di cui non sapevo il titolo, ma ho provato lo stesso andando a orecchio.
    A me non piace per il testo perchè è davvero molto sessuale (come si capisce dalle ragazze che fanno ahi nel video che ho visto una volta qualche secondo per sbaglio) e neanche di musica, molto ripetitiva, ma d’altronde è giusto che sia così per il tipo di testo (anche se a me non eccita tra l’altro).

    Bella la battuta su Andy di “la vita secondo Jim”! Io guardo solo il viso e preferisco Andy che l’ha da buono.

  133. Che testo banale! con la bellissima lingua portoghese/brasiliana si potevano dire un saaaaacco di cose belle e deepmeaning!

  134. Per me è bellissima, quando la sento mi metto a ballare.
    Le mie compagne di classe la adorano, mentre i miei compagni non lo so.

  135. Comunque io la traduzione in italiano non la so! Perciò non posso giudicarla! Ma a mio parere è bella questa canzone.
    Una volta le mie compagne di classe hanno fatto un esibizione con questa canzone ballata alle nostre insegnanti…

Lascia un commento