Traduzione testo Wicked Game Chris Isaak

Testo e traduzione “Wicked Game” è una canzone del 1989 di Chris Isaak dal suo terzo studio album Heart Shaped World per la sezione grandi successi del passatoNonostante sia uscito come singolo nel 1989, non divenne un successo fino a quando non fu poi nel film Wild at Heart di David Lynch.

Chesnut Lee, un regista di Atlanta nella stazione della radio locale che era ossessionato dal film di David Lynch, ha iniziato a suonare la canzone e divenne presto un dieci top hit a livello nazionale nel gennaio 1991, raggiungendo il numero 6 della Billboard Hot 100 chart, il che rende l’unica canzone di successo della sua carriera negli Stati Uniti

Invia la suoneria Wicked Game al tuo cellulare

testo Wicked Game Chris Isaak

the world was on fire and no one could save me but you.
it’s strange what desire will make foolish people do.
i never dreamed that i’d meet somebody like you.
and i never dreamed that i knew somebody like you.

no, i don’t want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
no, i don’t want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
with you. with you. (this world is only gonna break your heart)

what a wicked game to play, to make me feel this way.
what a wicked thing to do, to let me dream of you.
what a wicked thing to say, you never felt this way.
what a wicked thing to do, to make me dream of you and,

i want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
no, i want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
with you.

the world was on fire and no one could save me but you.
it’s strange what desire will make foolish people do.
i never dreamed that i’d love somebody like you.
and i never dreamed that i’d loose somebody like you no,

no, i want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
no, i want to fall in love. (this world is only gonna break your heart)
with you. (this world is only gonna break your heart)
with you. (this world is only gonna break your heart)
no, i… (this world is only gonna break your heart)
(this world is only gonna break your heart)

nobody loves no one.

Traduzione  Wicked Game Chris Isaak

il mondo era in fiamme
e nessuno oltre a te poteva salvarmi
é strano come il desiderio rende pazze le persone
non ho mai sognato che avrei incontrato qualcuno come te
e non ho mai sognato di conoscere qualcuno come te

no, non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
no, non voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
di te, di te
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)

che gioco malvagio da giocare
per farmi sentire cosi
che cose malvage da fare
per lasciarmi sognare di te
che cose malvage da dire
non ti sei mai sentita cosi
che cose malvage da fare
per farmi sognare di te e

voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
no, voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
di te

il mondo era in fiamme
e nessuno oltre a te poteva salvarmi
é strano come il desiderio rende pazze le persone
non ho mai sognato che mi sarei innamorato di una come te
e non ho mai sognato che avrei perso qualcuno come te

no, voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
no, voglio innamorarmi
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
di te
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
di te
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
no, io…
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)
(questo mondo ti spezzerà unicamente il cuore)

nessuno ama nessuno