Traduzione testo Rox I don’t believe

Rox è un sorprendente cantautrice. Il suo album di debutto (già pubblicato in Europa e Regno Unito) ha brani incredibili, come “Rockstead“, “My Baby Left Me“, “No Going Back” e, naturalmente, I don’t believe con testo e traduzione!  Una voce all’altezza di cantanti soul come Amy Winehouse e Adele.
Con un suono a metà strada tra Lauryn Hill e Amy Winehouse,  Rox è nata Roxanne Tataei a Londra da madre giamaicana e padre iraniano.

Dall’età di dieci anni era in tour  con il National Youth Music Theatre e alla scuola superiore si è unita la sua prima band, un trio jazz. Nel 2007 ha formato la sua band durante l’esecuzione dal vivo con il DJ / produttore Mark Ronson

Un anno dopo era a sostegno Daniel Merriweather in tour,

Nel 2010 il suo album di debutto, e il suo singolo di lancio, “My Baby Left Me“, entrambi apparsi in etichetta Rough Trade.

Lyrics testo Rox I don’t believe

I’m sitting here and thinking about this messy situation
And how your stupid words have brought us only complications
I should have known when you gave me the eye
You just had your way didn’t need to try
And you just had so many words but nothing real to say
And that was something that I found but it was just too late
It seems I only think of you
that’s the crazy thing with all you put me through
and

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do I leave it up to you

It seems the less you speak
The more I want you here with me
But something funny tells me that ain’t how it’s gonna be
So I pretend as though I never cared
And forget those times that we both have shared
And you go out your way to break another sorry heart
Like you did to me you planned it from the very start
I better get a grip of myself
This is killing me with no one else
This is killing me with no one else

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do, I leave it up to you

I love when you avoid my calls
I love you were the one to start and end this song
Coz otherwise you get me with your dangerous smile
But now you’ve gone and left me with nothing

I don’t believe
It was me that made the first move
I don’t believe
That you did it to me once, you did it to me once again
I don’t believe
You could leave something so good
What more can I do, I leave it down to you

Traduzione Rox don’t believe

Sto qua seduto e penso a tutta questa situazione incasinata
E come le tue stupide parole ci hanno portato solo problemi
Lo avrei dovuto sapere, da quando mi hai fatto l’occhiolino
Mi avevi appena conquistato, senza nemmeno sforzarti
E avevi così tante parole, ma nessuna reale
Ed è qualcosa che ho scoperto dopo, ma ormai era troppo tardi
Sembra che io non faccia altro che pensare a te
Ed è questa la cosa folle, dopo tutto quello che mi hai fatto passare
E non credo
Di essere stato io a fare la prima mossa
Non ci credo
Che me l’hai fatta ancora una volta
Non credo che mi avresti potuto lasciare qualcosa di così bello
Cos’altro posso fare? Lascio a te il comando
Sembra che meno parli
Di più voglio averti qui con me
Ma qualcosa di divertente mi dice che non è così che finirà
Così faccio finta che non me ne sia mai importato
E mi dimentico dei momenti che abbiamo passato insieme
E tu te ne vai per la tua strada a spezzare un altro povero cuore
Come hai fatto con il mio, come avevi progettato di fare sin dall’inizio
Meglio che tenga duro
Questa cosa mi sta uccidendo solo
E non credo
Di essere stato io a fare la prima mossa
Non ci credo
Che me l’hai fatta ancora una volta
Non credo che mi avresti potuto lasciare qualcosa di così bello
Amo quando non rispondi alle mie chiamate
Ti amo, eri l’unico che poteva far iniziare e finire questa canzone
Perchè in ogni altro caso mi avresti lasciato con un sorriso pericoloso
Ma adesso te ne sei andato, e mi hai lasciato senza niente
E non credo
Di essere stato io a fare la prima mossa
Non ci credo
Che me l’hai fatta ancora una volta
Non credo che mi avresti potuto lasciare qualcosa di così bello