Traduzione testo Plan De Fuga Twice

Traduzione testo Plan De Fuga Twice

plan de fuga twice

Artisti bresciani i  Plan de Fuga sono una band composta da Filippo De Paoli (voce, chitarra), Simone Piccinelli (tastiere, chitarra), Marcello Daniele (basso, voce) e Matteo Arici (batteria)Nascono nel 2005 e dopo varie “gavette” di routine, tra esibizioni dal vivo,  vincitori di diversi premi che li han portati a suonare al Rolling Stone di Milano, esordiscono lo scorso gennaio con il loro primo album “In a minute” da cui estrapoliamo Twice e lo proponiamo qui testo e traduzione.

UPDATE 30/06/2010 La traduzione ci viene aggiornata direttamente dal frontman dei Plan de Fuga Filippo De Paoli ( che ringraziamo per la disponibilità ) compositore di musica,  produttore di colonne sonore e sonorizzatore audio per l’Albatros Film, VPR, Movie Engine, Impronte Digitali e altri studi di videoproduzione che collaborano con strutture televisive nazionali.

Maggiori Info le trovate dopo la traduzione presso il sito ufficiale

Testo Plan De Fuga Twice

If I’m not able to feel that, I’m gonna be a rat
If I forget your name and.., you’re gonna be bad to me
If I regret this and that, I’m not gonna find a hat that fits
‘Till I depend on my ma, I’m gonna be sad

I wish I was more than this to you
I wish I was right
I wish I was more than me
I wish I was twice

For the good smiles I missed, for the good days to come
For all the things I missed the chance to do
For the choices I didn’t make, for your eyes
For the years I smoked away, for this very now

I wish there was more of me to give
I wish I believed
I wish I had something beautiful
But then I gave in

I wish I was twice that man

Traduzione Plan De Fuga Twice

Se non sono capace di sentire quella sensazione…sarò un ratto per
tutta la vita
Se mi dimentico il tuo nome e chiss’à cos’altro…tu sarai
cattivo con me
Finchè rimpiangerò questo e quello…non troverò mai un
cappello che mi calzi a pennello
Finchè dipenderò da mia madre sarò triste
Vorrei essere più di questo per te
Vorrei aver ragione
Vorrei essere di più di “me”
Vorrei essere due volte quello he sono
Per i buoni sorrisi che ho mancato…
e per i buoni giorni che verranno…
Per tutte le cose che ho ormai perso l’occasione di fare
Per le decisioni che non ho preso…e per i tuoi occhi…
Per gli anni che mi sono fumato via….e per questo esatto istante
Vorrei ci fosse di più di me da offrire
Vorrei poter credere
Pensavo di essere qualcosa di bello
ma poi ho ceduto

Vorrei essere due volte l’uomo che sono

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9