traduzione testo di King of Anything Sara Bareilles

Traduzione e testo per King of Anything il nuovo singolo di  Sara Bareilles.

‘King of Anything’ è una canzone simile a ‘f**k you’,” scherza la Bareilles.

“Ho avuto molti più consigli non richiesti sulla mia vita di quello che mi interessi parlarne, ed è cosi che ho affrontato la cosa. Sembrava dare forza il trasformare tutta la frustrazione in musica, specialmente in una canzone che non sembra per niente una canzone ‘arrabbiata‘. E’ lo stesso principio su cui si fondava ‘Love Song‘ anche.

Apparentemente, non riesco a superare le difficoltà tanto in fretta.”

Testo di King of Anything Sara Bareilles

Keep drinking coffee, stare me down across the table
While I look outside
So many things I’d say if only I were able
But I just keep quiet and count the cars that pass by

You’ve got opinions, man
We’re all entitled to ‘em, but I never asked
So let me thank you for your time, and try not to waste anymore of mine
And get out of here fast

I hate to break it to you babe, but I’m not drowning
There’s no one here to save

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

You sound so innocent, all full of good intent
Swear you know best
But you expect me to jump up on board with you
And ride off into your delusional sunset

I’m not the one who’s lost with no direction
But you’ll never see
You’re so busy making maps with my name on them in all caps
You got the talking down, just not the listening

And who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

All my life I’ve tried to make everybody happy
While I just hurt and hide
Waiting for someone to tell me it’s my turn to decide

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

Let me hold your crown, babe

Traduzione di King of Anything Sara Bareilles

Sto bevendo del caffè, sto fissando l’altra parte del tavolo
mentre guardo fuori
ci sono cosi tante cose che direi se solo ne fosse in grado
ma me ne sto zitta e conto le macchine che passano

Tu hai le tue opinioni, uomo
tutti abbiamo il diritto di averne, ma non tel’ho mai chiesto
quindi permettimi di ringraziarti per il tuo tempo, e cerca di non farmi sprecare altro tempo
e vattene via di qui velocemente

Mi spiace fartelo notare baby, ma non sto annegando
non c’è nessuno da salvare qui

Chi se ne frega se non sei d’accordo?
Non sei me
chi ti ha incoronato Re del Nulla?
Come ti permetti di dirmi chi devo essere?
Chi è morto e ti ha incoronato Re del Nulla?

Sembri cosi innocente, tutto pieno di buone intenzioni
—
ma ti aspetti che salti a bordo con te
e fare un giro al largo fino al tuo falso tramonto

Non sono io quello che è perso senza alcuna direzione
ma tu non lo capirai mai
sei troppo impegnato a disegnare mappe con il mio nome scritto in maiuscolo
sei bravo a parlare, ma non ad ascoltare

Chi se ne frega se non sei d’accordo?
Non sei me
chi ti ha incoronato Re del Nulla?
Come ti permetti di dirmi chi devo essere?
Chi è morto e ti ha incoronato Re del Nulla?

Durante tutta la mia vita ho cercato di accontentare tutti
mentre io sto male e mi nascondo
aspettando qualcuno che dica che è il mio turno per decidere

Chi se ne frega se non sei d’accordo?
Non sei me
chi ti ha incoronato Re del Nulla?
Come ti permetti di dirmi chi devo essere?
Chi è morto e ti ha incoronato Re del Nulla?

Chi se ne frega se non sei d’accordo?
Non sei me
chi ti ha incoronato Re del Nulla?
Come ti permetti di dirmi chi devo essere?
Chi è morto e ti ha incoronato Re del Nulla?

Lascia che tenga la tua corona, baby