Traduzione Molly Tyga

[youtube vPFB0rM1Xxk]

Traduzione Molly Tyga

testo originale di Molly qui
(feat. Wiz Khalifa e Mally Mall)

[Introduzione:]
Ciao – Sto cercando Molly
L’ho cercata ovunque ma non riesco a trovarla…
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly

[Verso 1: Tyga]
Strisce tutte sui miei dollari
Sono ovunque, sta scoppiando
Non posso innamorami, ho varie opzioni
Io sono il liceo, quella è l’università
Catene d’oro reali, quella è Notre Dame
Quel verde, sì, ce l’ho
Faccio apparizione alla festa
Tipo “dove cazzo è Molly?”
OD, noi siamo OG
Non scopiamo senza polizia
Sono troppo figo per essere smorzato
I loro 24 pollici di Kobes
Tutto nero, queste sono le tue da vedere
Lei mi dà la figa, questo è il tuo seme
Negri falliti, smettetela di chiedere l’elemosina a me
Perchè questa è la merda di cui non ho bisogno
Sto schivando, sto guidando
Non ho tempo per essere stanco
Sono super condizionato, non inducetemi in tentazione
Spegnendo la tua mente e fottendo il tuo corpo
Puttana vuoi una foto? Posa per la mia gang
Ho troppo merda a cui pensare per preoccuparmi dei gossip
Sono in un viaggio pericoloso e…

[Aggancio:]
Non riesco a trovarla…
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly
Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly, Molly

[Verso 2: Wiz Khalifa]
Piccola puttana, la mia sezione è importante – la mia macchina nuova è importata
Il mio conto in banca è enorme – la mia erba è così forte da essere distorta
Abbiamo champagne e lo versiamo – lei lo scoppietta e lo sniffa
Il mio iPhone lo registra – se lo voglio posso permettermelo
Puttana io sono il giovane Khalifa, riempio i miei polmoni con le canne
Da qualche parte tra le nuvole – devi schiacciare “su” per vederci
Ho fatto un movimento così veloce che ho preso una multa per eccesso di velocità
E puttana mia è così un male che io non imbrogli mai e poi mai
Potrei fermarmi in qualche merda che non hai mai visto
E se dicessi tutto quello che ho fatto tu non ci crederesti mai
Io e T-Y diventiamo insolenti quando ci fermiamo alla festa
Portiamo una libbre intera di marijuana, e…

[Aggancio]

[Intervallo: Mally Mall]
Mettila nel mio drink – mettila nel mio drink
Mettila nel mio drink – lo sai già
Mettila nel mio drink – mettila nel mio drink
Mettila nel mio drink – lo sai già
Lei mi fa fumare, lei mi fa fumare…
Fumare la mia canna
Lei mi fa fumare, lei mi fa fumare…
Fumare la mia canna

[Aggancio]

Traduzione Change Comes Akon ft. David Guetta

[youtube p7PVr8QbSMs]

Traduzione Change Comes Akon

Stando fuori dal locale.
Sperando che tutti sapessero che era il momento.
Ma quel giorno è arrivato in fretta.
Immutato, cercando di avere un po’ d’amore
Nessuno si preoccupa quando non hai nulla
Quando i tuoi giorni passano via.
Quelli che dicono che non ce la farai.
Giudicandoti in base al tuo passato
Continuano a dire che non otterrai nulla
La tua corsa è stata troppo veloce.
Non diresti che non ce la puoi fare.
Hai avuto successo un’ultima volta.
Ma lascia che ti dica qualcosa, sì.
Non ci credi.
Perché è esattamente così com’è.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Alcune cose non cambiano mai.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Perché è esattamente così com’è.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Non avrei mai pensato che tu mentissi.
Come faccio io stanotte.
Pensavo che quei sentimenti nel mio cuore
Non potessero mai cambiare.
Baciamo queste bugie
E andiamo oltre la notte.
Pensavo che i sentimenti nel mio cuore
Non potessero cambiare stanotte!
Quindi brindiamoci su, brindiamoci su.
Se hai quella ragazza, che cambierà tutto
Stasera
Quindi brindiamoci su, brindiamoci su
Se ottieni quella ragazza che cambierà tutto.
Stanotte.
Quindi brindiamoci su, brindiamoci su
Se ottieni quella ragazza che cambierà tutto.
Semplicemente dì
Ooooooohhhhhhhhhhhhh
X 4
Più tardi una ragazza che vuole un po’ d’amore
Non avrebbe mai pensato di essere sola.
Ma quel giorno è arrivato in fretta.
Il suo ragazzo l’ha lasciata per niente
Ora lei è incinta di suo figlio.
E non è l’unica
Che sta passando attraverso questo momento, un’altra città, notte
Siamo stati soli, un corpo che custodisce una luce
Cercando quell’amore
Che suo padre non le dava
Ha trovato un tipo, è quel ragazzo
Contro cui sbatte violentemente finché non ce la fa più
Giudicando dal suo passato
Le disse che era una nullità
Aveva corso troppo veloce.
Perfino lei dice di non farcela
Lascia che il suo successo duri ancora una volta
Ma lascia che ti dica qualcosa, sì.
Non ci credi.
Perché è esattamente così com’è.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Alcune cose non cambiano mai.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Perché è esattamente così com’è.
Non cambiamo ciò che succede stanotte.
Non avrei mai pensato che tu mentissi.
Come faccio io stanotte.
Pensavo che quei sentimenti nel mio cuore
Non potessero mai cambiare.
Baciamo queste bugie
E andiamo oltre la notte.
Pensavo che i sentimenti nel mio cuore
Non potessero cambiare stanotte!
Quindi brindiamoci su, brindiamoci su.
Se ottieni quella ragazza che cambierà tutto
Stasera
Quindi brindiamoci su, brindiamoci su
Se ottieni quella ragazza che cambierà tutto
Semplicemente dì
Ooooooohhhhhhhhhhhhh
X 4
Stando fuori dal locale.
Sperando che tutti sapessero che era il momento.
Ma quel giorno è arrivato in fretta.

Traduzione Alone Together Fall Out Boy

[youtube 996nDRrFa64]

Traduzione Alone Together Fall Out Boy

Non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Mi hai tagliato fuori, ho perso la mia pista
Non è colpa mia, sono un maniaco
Non è più divertente, no non lo è

Il mio cuore è come uno stallone
Lo amano di più quando è rotto
Vuoi sentirti splendida?
Vuoi sentirti?

Sono fuori dalla porta, invitami dentro
Così possiamo tornare indietro e fare finta di giocare
Io sono al banco, sì, sono il prossimo
Stanotte sono alto come un jet privato

Perchè non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Il mio cuore è come uno stallone
Lo amano di più quando è rotto
Vuoi sentirti splendida?
Vuoi sentirti?

Sono fuori dalla porta, invitami dentro
Così possiamo tornare indietro e fare finta di giocare
Io sono al banco, sì, sono il prossimo
Stanotte sono alto come un jet privato, sì


Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Urlalo a pieni polmoni
Dì sì
Stiamo da soli insieme
Possiamo rimanere giovani per sempre
Rimarremo giovani, giovani, giovani, giovani, giovani.

Non so dove stai andando
Ma hai posto per un’altra anima inquieta?
Non so dove sto andando ma non credo che tornerò a casa
E dico che mi registrerò domani se non mi sveglio morto
Questa è la strada per la rovina
E stiamo cominciando dalla fine

Traduzione It Starts And Ends With You Suede

[youtube D54iGj64dis]

Traduzione It Starts And Ends With You Suede

It starts and ends with you testo originale

Come una causa senza un martire,
Come un’effige di balsa,
Come una sottile spaccatura nel radiatore,
Vita che sfugge

Urlo ma gira più forte,
Striscio ma le mie ginocchia sono acqua,
Mi tengo stretta con le mie unghie al dolce disastro

E poi cado al suolo come se i miei lacci fossero stati tagliati,

Mi do un pizzicotto ma non mi sveglio,
Sputa nel vento perchè troppo non è abbastanza,
Inizia e finisce con te,
Inizia e finisce con te

E ho indossato così tante facce,
Ho sparato al mio amore a quindici passi,
La mia eredità sono tutti i pensieri che non riesco a spazzare via,

Urlo ma gira più forte,
Striscio ma le mie ginocchia sono acqua,
Mi tengo stretta con le mie unghie al dolce disastro

E poi cado al suolo come se i miei lacci fossero stati tagliati,
Mi do un pizzicotto ma non mi sveglio,
Sputa nel vento perchè troppo non è abbastanza,
Inizia e finisce con te,
Inizia e finisce con te

Urlo ma gira più forte,
Striscio ma le mie ginocchia sono acqua,
Mi tengo stretta con le mie unghie al dolce disastro

E poi cado al suolo come se i miei lacci fossero stati tagliati,
Mi do un pizzicotto ma non mi sveglio,
Sputa nel vento perchè troppo non è abbastanza,
Inizia e finisce con te,
Inizia e finisce con te
Inizia e finisce con te,
Inizia e finisce con te

Urlo ma gira più forte,
Striscio ma le mie ginocchia sono acqua,
[x4]

Traduzione Q.U.E.E.N. Janelle Monae

[youtube 26Gjy9nIpWQ]

Traduzione Q.U.E.E.N. Janelle Monae

(featuring Erykah Badu e qui il testo originale)

Non posso credere che amo le cose che dicono di me
Cammino nella stanza, loro lanciano ombre da sinistra a destra
Loro sono come ooh, lei ha un viso così simpatico
E gli dico semplicemente, criticatemi, e lasciatemi andare giù

Loro ci chiamano volgari perchè rompiamo tutte le vostre regole
E finiamo per comportarci come matti, è tutto a posto
(Ragazza, è tutto a posto)
Loro sono come ooh, lasciamogli mangiare la torta
Ma noi mangiamo ali e gli lanciamo a terra le ossa

Sono una persona stravagante perchè ballo intorno? (regina)
Sono una persona stravagante perchè scendo? (regina)
Sto salendo, non abbattermi
Sì io voglio essere, voglio essere

Non è bizzarro che lei muova il fondoschiena allo specchio?
E sono strana io a ballare da sola a tarda notte?
Ed è vero che siamo tutti pazzi?
E gli dico semplicemente “no, non lo siamo” e scendo

Ho sentito dire che questa vita è soltanto un gioca senza prove
Mi chiedo se stanotte sia il mio ultimo atto
E ditemi, qual è il prezzo della fama?
Sono una peccatrice con la mia gonna al suolo?

Sono una persona stravagante perchè ballo intorno?
Sono una persona stravagante perchè scendo?
Sto salendo, non abbattermi
Sì io voglio essere

Ehi fratello, puoi salvare la mia anima dal diavolo?
Dici non è strano che piaccia il modo in cui lei indossa le sue calze?
Ed è scortese indossare le mie ombre?
Sono una persona stravagante perchè mi piace guardare Maria? (Forse)

Ehi sorella, sono brava abbastanza per il tuo paradiso?
Dici che il tuo Dio mi accetterà in bianco e nero?
Approverà il modo in cui sono fatta?
O devo riprogrammare tutto e scendere?

Anche se fa sentire gli altri a disagio
Io voglio amare quel che sono
Anche se fa sentire gli altri a disagio
Io amerò quel che sono

Balla fino allo spuntare dell’alba
Non dire niente, perciò duh
Non lo sopporto più
Dolcezza, noi nella routine dello smoking
Monae e E. Badu
Matte nel bianco e nero
Abbiamo i tamburi così stretti
Dolcezza, ecco che arriva la canzone della libertà
Troppo forti andiamo avanti
Dolcezza c’è melodia
Ti mostro un’altra strada
Queste giunzioni per una lotta sconosciuta
Torna a casa e canta la tua canzone
Ma devi testimoniare
Perchè il sedere non mente

No, no, il sedere non mente
Oh no, il sedere non mente


Sì, rovesciamolo
Non credo che loro capiscano cosa sto cercando di dire

Ho fatto una domanda tipo questa
“Siamo una generazione di gente persa?”
Aggiungici alle equazioni ma non ci renderanno mai uguali.
Lei che scrive il film ha il copione e il seguito.
Allora perchè rubare i miei diritti non è illegale?
Loro ci tengono a lavorare duro sottoterra per l’avidità,
Ma quando è ora di pagare loro si girano intorno e ci chiamano bisognosi.
La mia corona è troppo pesante come quella della regina Nefertiti
Ridatemi indietro la mia piramide, sto cercando di liberare Kansas City.

Mescolando geni come il tuo nome Bernie Grundman.
Beh continuerò ad essere il leader come un giovane Harriet Tubman
Puoi tenere le mie ali ma continuerò a volare
E perfino quando mi modifichi il sedere non mente
Sì, continuerò a cantare e scrivere canzoni
Sono stanca di Marvin che mi chiede “che succede?”
Marciate per le strade perchè anch’io lo farò e ne sono capace
Categorizzatemi, mi sottrarrò ad ogni etichetta
E mentre stai vendendo droga, noi continuerò a vendere speranza
Ci stiamo alzando ora, devi darti da fare, devi lottare
Sarai una pecora elettronica?
Donne elettroniche, dormirete?
O pregherete?

Here’s To Never Growing Up Traduzione Avril Lavigne

[youtube iFSaNmZyPQo]

Traduzione Here’s To Never Growing Up Avril Lavigne

Here’s To Never Growing Up testo originale

Lì l’ho detto, è fuori dalla mia bocca
Spero che tu l’abbia sentito perchè ora è troppo tardi
L’hai capito, che divento sconclusionata
Quando prendo su il telefono e vedo che sei tu
Non voglio affrettare i tempi ma te lo sto facendo sapere
Semplicemente ciò che sento dalla mia testa fino alle dita dei miei piedi
E non posso evitarlo se non ha senso
Ma mi sono decisa, saltando giù dalla staccionata

(Intervallo)
Non possiamo negare,
Ragazzo io e te
Stiamo bene insieme come una mano in un guanto
Come un bacio e un abbraccio, ragazzo tu sei quello giusto

(Ritornello)
Le stelle hanno un cielo infinito
E le melodie hanno parole che fanno rima
E ragazzo io ho te
(Io ho te, io ho te)

Come Sonny e Cher sullo schermo della TV
Il mio cuore ha trovato il pezzo mancante
Perchè ragazzo io ho te, io ho te
(Io ho te, io ho te)
Sì, io ho te ragazzo

Traduzione 17 Avril Lavigne

[youtube lv5piTsYDMk]

Traduzione 17 Avril Lavigne

Qui il testo originale

Lui lavorava al negozio di dischi
Volevo baciarlo nel parcheggio
Col sapore di sigarette e bevande frizzanti
17

Lui voleva dirmi che ero bellissima
Intrufolandosi nella piscina dei vicini
Sì, lui mi ha detto come infrangere le regole
17

Ma ehi, non è passato molto tempo
Da quando ho sentito la canzone
Mi ha riportato indietro…

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare
17

Stendi una coperta in cima al tetto
Quella volta ho capito che volevo fermarmi
faceva così freddo ma l’abbiamo mantenuto caldo
17

Ma ehi, non è passato molto tempo
Da quando ho sentito la canzone
Mi ha riportato indietro…

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare

Tiravamo dritto ai semafori rossi
Andavamo in giro tutta la notte
Non ci interessava di nulla
Stavamo vivendo il mio sogno
Stavamo vivendo il nostro sogno
Avevamo 17 anni

Ohhhhhhh
Ohhhhhhh

Mi ricordo di come mi sentivo
Semplicemente una vita di una piccola città
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
17

Eravamo sulla cima del mondo
Indietro, quando ero la tua ragazza
Vivevamo così selvaggi e liberi
Facendo cose stupide per divertimento
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po’ di amore
Quello era il modo in cui doveva andare

Tiravamo dritto ai semafori rossi
Andavamo in giro tutta la notte
Non ci interessava di nulla
Stavamo vivendo il mio sogno
Stavamo vivendo come in un sogno
Avevamo 17 anni

17

17

17