Sam Sparro – Black & Gold Video Testo Lyrics Traduzione

Sam Sparro – Black & Gold Video Testo Lyrics Traduzione

Sam Sparro

Black and Gold” è il singolo pubblicato da Sam Sparro dall’omonimo album.

Singolo uscito lo scorso 23 marzo seguito dall’album il 31 marzo.

Sam Sparro – Black and Gold Video Testo Lyrics Traduzione

The fish swam out of the ocean
and grew legs and they started walking
and the apes climbed down from the trees
and grew tall and they started talking

and the stars fell out of the sky
and my tears rolled into the ocean
now I’m looking for a reason why
you even set my world into motion

’cause if you’re not really here
then the stars don’t even matter
now I’m filled to the top with fear
but it’s all just a bunch of matter
’cause if you’re not really here
then i don’t want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold

i looked up into the gray sky
and see a thousand eyes staring back
and all around these golden beacons
i see nothing but black

i feel a way of something beyond them
i don’t see what i can feel
if vision is the only validation
then most of my life isn’t real

’cause if you’re not really here
then the stars don’t even matter
now I’m filled to the top with fear
but it’s all just a bunch of matter
’cause if you’re not really here
then i don’t want to be either
i wanna be next to you
black and gold
black and gold
black and gold

Sam Sparro – Black and Gold Video Testo Lyrics Traduzione

I pesci uscirono dall’oceano nuotando
Gli crebbero le gambe ed impararono a camminare
Le scimmie scesero dagli alberi
E crebbero in altezza e cominciarono a parlare

E le stelle caddero dal cielo
E le mie lacrime caddero nell’oceano
Ora sono alla ricerca di una ragione per capire
Come mai hai messo in movimento il mio mondo

Perchè se non sei realmente qui
Allora non importa nemmeno delle stelle
Ora sono atterrito dalla paura
Ma è solo un mucchio di materia (?)
Perchè se non sei realmente qui
Allora non voglio esserci nemmeno io
Vorrei starti accanto
Nero e dorato
Nero e dorato
Nero e dorato

Ho guardato su il cielo grigio
Ed ho visto mille occhi fissarmi
E tutt’attorno questi segnali d’oro
Non vedo null’altro che nero

Sento come se ci fosse qualcosa oltre essi
Non vedo ciò che riesco a provare
Se il vedere è l’unica certezza
Allora la maggior parte della vita non è reale

Perchè se non sei realmente qui
Allora non importa nemmeno delle stelle
Ora sono atterrito dalla paura
Ma è solo un mucchio di materia (?)
Perchè se non sei realmente qui
Allora non voglio esserci nemmeno io
Vorrei starti accanto
Nero e dorato
Nero e dorato
Nero e dorato

44 risposte a Sam Sparro – Black & Gold Video Testo Lyrics Traduzione
  1. bunch of matter= un mucchio di cose inutili, cazzate.
    :-)

  2. Grazie Mille per la traslation ;-)

  3. Grazie mille per la traslation…robbie;-)

  4. gran bel figliolo, canzone orecchiabile e godibile

  5. Una piccola correzione:
    nella seconda strofa canta:
    “i looked up in the NIGHT sky”

    Ho guradato il cielo NOTTURNO

  6. la canzone mi piace un sacco…e anche lui…. XD!!

  7. bellissima !!!!!!!!!!!!!!

  8. bella la canzone ma, come giustamente qualcuno faceva notare,dice solo un sacco di cazzate….

  9. Mi piace un sacco questa canzone……è troopo bella!!!!!!

  10. la canzone è molto bella (e dice molte panzanate…………….)

  11. la canzone ascoltata in inglese è molto bella ma leggendo la traduzione mi sono accorto che dice un sacco di panzanate comunque bella davvero!

  12. Una correzione all’incipit:
    If the fish swam out of the ocean

  13. la canzone è proprio bella e anche lui, peccato sia un uomo sprecato…. se penso che questa canzone può essere dedicata a un uomo mi vengono i brividi… brrrrr

  14. Ma nessuno ha capito che sta semplicemente citando la meccanica quantistica in quelle frasi? °_° è scienza, dio, potete trovarla tranquillamente su focus. non dice cazzate, ha un senso

  15. adoro qll canzoneeeeeeeeeeeeeeeee!certo k ank lui è proprio carino…….

  16. questa canzone e strepitosa,piu la sento e piu mi piace……anke se la traduzione non e un gran che…………6 grande sam sparro…….ciao camy93

  17. bella la canzone….ma nn ne ho capito il senso

  18. credo ke un senso ce l’abbia…inizia con il raccontare la storia dell’uomo dagli antipodi fino quando s’è evoluto…dal black al gold…l’uomo di oggi contemporaneo…e poi inserisce i suoi sentimenti e ciò k evorrebbe ovvero la persona ke vorrebbe stesse lì con lui e invece è in cielo…l’uomo nasce per poi morire come la natura insegna! credo ke sia così

  19. sicuramente ci sono tante altre canzone senza senso.
    questa di certo non è insensata. io la trovo veramente carina.
    poi c’è questa frase che è stupenda:
    i don’t see what i can feel
    if vision is the only validation
    then most of my life isn’t real

  20. una canzone che mi fa’ pensare tnt ad una persona =)

  21. davvero carina la canzone… anke lui è un bel ragazzo… davvero bello… un bacio ciao raga alla prossima.. sarah ( avezzano )

  22. la canzone è molto bella in inglese, ma la traduzione italiano lascia un po’ di perplessità… sam sparro è molto carino!! ma quei occhiali giganteski ke mette ai concerti sn da scemi!! cmq se sentite black and gold dal vivo è fatta davvero male xke sam è stonato!!!!!!!!!! :-)*

  23. sam dal vivo è stonato?
    mi sa che hai ascoltato julio inglesias; sam è una delle + belle voci che circolano adesso, e dal vivo è una forza, ascoltate qualcosa su youtube, ha tecnica e stile. pensate che nel nuovo singolo (21st century life) ha messo come b-sides tutti pezzi live.

  24. canzone bellissima, ritmo da sballo, testo ambiguo ma intrigante, lui bellissimo ma e’ davvero gay?

  25. bellissimo il brano, ritmo da sballo, testo ambiguo ma intrigante, lui fichissimo…ma e’ davvero gay?

  26. bellissimo il brano, ritmo da sballo, testo metafisico…lui una favola…ma e’ davvero gay?

  27. Grandissima canzone, penso la canzone dell’estate, non mi stanco mai di ascoltarla!

    @ chiara
    a leggere su wikipedia (nella versione inglese) sembra che lui sia proprio gay.

  28. Però è: “SE i pesci USCISSERO dall’oceano, e gli crescessero le gambe e cominciassero a camminare.. c’è il “se” all’inizio..
    PEACE!

  29. ragà sta canzone è davvero carina!! mi piace molto…. ha una bellissima voce e il ritmo è molto travolgente.. un bacio a tutti alla prossima

  30. che canzone carina…non vorrei sbagliare, ma mi pare che l’inizio sia “IF the fish swam out…”. Automaticamente il significato sarebbe da interpretare in altro modo ovvero.
    “Se un pesce uscisse dall’oceano
    e gli crescessero gambe che iniziassero a camminare
    se le scimmie scendessero dagli alberi
    e crescessero alte e iniziassero a parlare

    Se le stelle cadessero dal cielo
    e le mie lacrime scivolassero nell’oceano”

    Questa parte ha ancora menon senso della precedente ma grammaticalmente parlando, dovrebbe essere più corretta…

    Un saluto!
    ;)

  31. qst canzone è bellssimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa principe azzurro ti amo e mi manki tanti baci cucciolotta

  32. voce indscutibilmente da sballo!!!!!musika assolutamente accattivante e travolgente….peccato il video im
    konpatibile cn il testo!!!

  33. voce indiscutibilmente da sballo!!! musika assolutamente accattivante e travolgente…peccato il video inkompatibile cn il testo!!!

  34. Questa canzone è FAVOLOSA!!!! La canzone più bella di tutta questa estate e mi piace ancora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sam Ti ADORO!!! Sei troppo bello e hai una voce stupendaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! :)
    P.S= la canzone non dice cose senza senso!!!! by fan scatenata!

  35. … è davvero una bellissima canzone…. molto intensa e profonda sopprattutto nei contenuti!….emozioni e sentimenti in musica…

  36. la canzone dice cose senza senso se prendete la traduzione che è stata pubblicata..
    if The fish swam out of the ocean = I pesci uscirono dall’oceano nuotando ?????

    sconsiglio di utilizzare google translate per tradurre i testi

  37. Allora lui è veramente Bello, Poi se questa è una canzone senza senso vogliamo citare “Pop-porno” -.-
    Direi che la canzone è bellissima, compreso il video.. e lui è un grande.. ma non ditemi k è gay, mi scade un ragazzo che mi piace troppo, non può essere gay, mi deve ancora conoscere!
    hahahaha va bhe…
    Cmq Sam… —> (L) <—

  38. tutti scrittori e cantanti siete….. ma che ne sapete di qullo che sente una persona quando scrive la propria canzone….

  39. qualcuno ke conosce le note x suonare questa canzone mi contatti al contatto zax-ant@hotmail.it grz mille

  40. bhe io l’ho interpretata così…se Dio esiste e ha creato questo meccanismo di vita..perfetta…perchè non è qui?
    se non c’è lui “allora non voglio esserci nemmeno io”…

    quali sono le panzanate??

  41. asbreghedeiu!!!! ajeje!!!

  42. raga qlcn sa come si kiamano gli occhiali e il cappello ke ha nel video american boy’?xfavor aiuatemi è urgenteeeeeeeeeeeee..vi prego

  43. La musica è bella….ma quello che dice è veramente una cacchiata…Cioè senza senso….Mah!

  44. semplicemente divina ci piaceeeeeeeeeee……………………..

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9