Traduzione testo Take A Bow Rihanna

Traduzione testo Take A Bow Rihanna

Rihanna

Ritorna Rihanna, con un brano degno dei migliori pezzi rnb americani. Take A Bow è la sua ultima creazione lanciata oggi in tutto il mondo.

Purtroppo deluderà chi è abituato a sentirla in versione dance.

Rihanna – Take A Bow Lyrics Testo

How about a round of applause
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
This just looks like the re-run
Please, what else is on

[Chorus]
And don’t tell me you’re sorry cuz you’re not

Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

And if I want for the bad lies goes to you
For make it me believe that you could be
Faithful to me
And here you speech out
How about a round of applause
A standing ovation

[Chorus]
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

But it’s over now

Rihanna – Take A Bow Testo Traduzione

Hey, che ne dici di un giro di applausi,
Si, di una standin ovation,
Ooh ohh si, si, si si.

[Verse 1]
Si sembri proprio stupido ora ,
Davanti a casa mia,
Provando a chiedere scusa,
Sei molto brutto quando piangi,
Per favore, piantala/taglia .

[Chorus]
Non dirmi che 6 dispiaciuto/che ti dispiace, perchè nn lo 6
Piccolo so che ti dispiace soltanto quando ti becco
Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
Ero veramente presa,
Ma ora è il momento di andare (OH),
Il sipario cala finalmente,
Lo show è stato molto bello (OH),
Molto divertente,
Ma ora è finito(Ma ora è finito),
Vai a salutare il pubblico/ fai l’inchino, ohh ohh.

[Verse 2]
Prendi le tue cose(abbigliamento) e vai via (vai via),
è meglio che ti svegli prima che arrivino i (netturbini[(sapazzini)](arrivino),
Parlando di una ragazza, (dici)ti amo, sei la sola,
Sembra solanto una puntata già vista,
Per favore,cos’altro c’è da vedere?

[Chorus]
Non dirmi che 6 dispiaciuto/che ti dispiace, perchè nn lo 6
Piccolo quando so che ti dispiace soltanto perchè 6 stato beccato
Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
Ero veramente presa,
Ma ora è il momento di andare (OH),
Il sipario cala finalmente,
Lo show è stato molto bello (OH),
Molto divertente,
Ma ora è finito(Ma ora è finito),
Vai a fare l’inchino, ohh ohh.

[Bridge]
E il premio per il miglior bugiardo va a te (va a te),
Per avermi fatto credere che potevi essermi fedele ,
Lasciali ascoltare il tuo discorso,
che ne dici di un giro di applausi,
Una standin ovation.

[Chorus]
Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
Ero veramente presa,
Ma ora è il momento di andare (OH),
Il sipario cala finalmente,
Lo show è stato molto bello (OH),
Molto divertente,
Ma ora è finito(Ma ora è finito),
Vai a fare l’inchino/salutare il pubblico, ohh ohh.

un grazie per la traduzione a p!kk!4 nei commenti

78 risposte a Traduzione testo Take A Bow Rihanna
  1. Certo che Rihanna è proprio …… simpatica! :)

  2. è semplicemente stupenda , km tutte le canzoni di rihanna!!1stravedo per lei!uff!!

  3. wow raga questa canzone è meraviglosaa! ma come tutte le sue canzoni ovviamente. Riri 4ever

  4. ciaooooooooooooooooooooo bella qsta nuova canzone ma un pò triste … w rihanna ma wwwwwwchris brown ..è una cretina se smentisce la loro relazione .. I LOVE CHRIS ..

  5. è bellixima……

  6. che bella canzone…

  7. rihanna è la migliore!!qst canzone è stupenda….come le altre!!w rihanna siamo tt cn te!!!!

  8. Attenzione! c’è una frase errata: la prima dell’ultima strofa, prima del ritornello!!
    Esattamente sarebbe:and the award for the best liar goes to u for makin me believe that u could be faithful to me,let’s hear your speech now
    ovvero e il premio x il miglior bugiardo va a te ke mi hai fatto credere d essere fedele, sentiamo il tuo discorso adesso..
    kiss!! Kia

  9. Questa canzone è bella! Bravissima RIhanna! Cmq spero che anche BReakin’ dishes diventi un singolo!

  10. http://rihannaeunastella.forumfree.net/
    andate qui presentatevi e registratevi cmq
    la canzone e’bellixxiama mi piace quando ha il rossetto rosso sopra la makkina gli accende gli okki cavolo!!!!!bellixxima e pure alla fine ha un vestitino sexy ma molto molto sexyyyyyyyyyyyy

  11. http://rihannaeunastella.forumfree.net/
    che bella canzone cavolo e’troppo sexy pure quando ha il rossetto rosso ed e’ sopra la makkina

  12. bella brakin’dishes ma secondo me manda sell my candy cmq bella la canzone anche quando ha il rossetto rosso ed e’in makkina gli risaltano gli okki e anche alla fine cn quel vestitino corto e trasparente

  13. RIHANNA 6 FANTASTICA!!!!!!! LA CANZONE MI PIACE MOLTO !!!!!!! W CHRIS BROWN!!!!!!!!!!!!!!!!! W RIHANNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  14. Breaking Dishes + favolosaaa..Rihanna..ke dire di Rihanna..forse sn la sua fan numero 1…ragaa facciamo qualkosa rintracciamola…voglio ke faccia un concerto in Italia..io sn di catanzaro ma anke se lo fa a milano vengo…VOLANDO … 10 giorni prima..e pagherei anke 500 euro!! RIHANNA 4 EVER!!

  15. Certo che Rihanna e proprio.. :X:X:X

  16. Rihanna è super sei tt noi..w the black couple chris&rihanna!

  17. Rihanna bravissima cm al solito… L’ho sentita la prima volta alla radio e mi è piaciuta subitoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un bacio grandissimo a k ha messo la canzone su qs sitoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Baciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  18. Traduzione:

    Hey, che ne dici di un giro di applausi,
    Si, di una standin ovation,
    Ooh ohh si, si, si si.

    [Verse 1]
    Si sembri proprio stupido ora ,
    Davanti a casa mia,
    Provando a chiedere scusa,
    Sei molto brutto quando piangi,
    Per favore, piantala/taglia .

    [Chorus]
    Non dirmi che 6 dispiaciuto/che ti dispiace, perchè nn lo 6
    Piccolo so che ti dispiace soltanto quando ti becco
    Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
    Ero veramente presa,
    Ma ora è il momento di andare (OH),
    Il sipario cala finalmente,
    Lo show è stato molto bello (OH),
    Molto divertente,
    Ma ora è finito(Ma ora è finito),
    Vai a salutare il pubblico/ fai l’inchino, ohh ohh.

    [Verse 2]
    Prendi le tue cose(abbigliamento) e vai via (vai via),
    è meglio che ti svegli prima che arrivino i (netturbini[(sapazzini)](arrivino),
    Parlando di una ragazza, (dici)ti amo, sei la sola,
    Sembra solanto una puntata già vista,
    Per favore,cos’altro c’è da vedere?

    [Chorus]
    Non dirmi che 6 dispiaciuto/che ti dispiace, perchè nn lo 6
    Piccolo quando so che ti dispiace soltanto perchè 6 stato beccato
    Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
    Ero veramente presa,
    Ma ora è il momento di andare (OH),
    Il sipario cala finalmente,
    Lo show è stato molto bello (OH),
    Molto divertente,
    Ma ora è finito(Ma ora è finito),
    Vai a fare l’inchino, ohh ohh.

    [Bridge]
    E il premio per il miglior bugiardo va a te (va a te),
    Per avermi fatto credere che potevi essermi fedele ,
    Lasciali ascoltare il tuo discorso,
    che ne dici di un giro di applausi,
    Una standin ovation.

    [Chorus]
    Ma hai messo su un bello spettacolo (OH),
    Ero veramente presa,
    Ma ora è il momento di andare (OH),
    Il sipario cala finalmente,
    Lo show è stato molto bello (OH),
    Molto divertente,
    Ma ora è finito(Ma ora è finito),
    Vai a fare l’inchino/salutare il pubblico, ohh ohh.

  19. kattivi.. nemmeno a ringraziarmi..! :(

  20. p!kk!4 perdonami, hai ragione.
    ho provveduto nell’articolo e qui nei commenti.
    grazie :)

  21. rihanna e proprio un artista completa.e questa canzone ne e la prova. grande rihanna

  22. hehehe grazzie 1000 =)

  23. Rihanna..Un Nome Una Garanzia..E Ki Osa Prenderla In Giro Poi Lo Prendo Io..Ma In Un Altra Maniera…!!! Rihanna 4ever

  24. e stupenda sta cazone mi sn innamorata

  25. Ehi! Rihanna ce l’ha rifatta a fare una canzone cosi bella e con un bel sound..ke dire è fantastica..come la sua voce! BESOS!!

  26. ………….rihanna 6 una stra fica…………..

  27. bellissima canzoneeeeeeeeeeee!!!!

  28. rihanna è la migliore la amo

  29. madonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa meaaaaaaa…rihanna!!!!…ha perfettamente ragione!!…ke bastardi i giovani di gg nè?!?!…cmq è trpp billa sta song nelle sue parole ma anke km ritmo della song!!….:D:D:D

  30. Rihanna è una grande artista…bellissima questa canzone! E ce ne sono tante altre sue canzoni ke sono stupende…TI AMO RIHANNA :P

  31. tROppO tROppO bElla sta caNzOne…
    e la DEDikErEi a tUtti GLi stROnzetti kE Se la tiRanO tR e uSanO nOi raGa pER DiveRtiRsi…e cM dice lei…”ti amo , sei l’unica” se se..cM nO! e iL gg dOpo sOno già cOn un’altRa! XD
    cMQ W rihanna, kE nOn fà mAi Delle cANZonette..ma sOlo della GRan mUSika!!:)

  32. maroo e bellixima qst song ..! a me fa piangere ..!!!!!! nn so xke .. xo si tntiximo .. e molto rtiste ..!!!!!:(

  33. certo che ci vuole un bel coraggio a fare le corna a una così!! io me la sposerei subito altro chè!:D:D:D

  34. questa canzone è bellissima una delle più belle…la sento 10mila volte al giorno brava rihanna continua cosi ciao a tutti

  35. stupenda come sempre…in questo video e’ fantastica e la canzone non e’ da meno ^^ i love rihanna XD

  36. a me fa piangere………………….=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=(!!!!!!!
    ma xk i ragazzi sn tt csi???????????????xDD
    kmq rihanna 6 mitika..favolosa..stupendissima..bellissima..bravissima..6 LA MEGLIO!!!!OH YEAH!!!!!!!;)
    sono tt bellixime le tue canzo!!!!!!!!!!!!!:d:d
    rihanna t’amooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!6 mitikaaaaaaaaaa!!!!!t’adoorooooooooooooooo!!!!!!!!
    *_*
    ^___^
    ^^

  37. Che dire..Riguardo Rihanna, lei è favolosa, sia di voce in primis che come presenza.. E’ proprio un’artista a 360 gradi..! devo fare però un ammonimento al sito, ma specialmente alla traduttrice: gioia, ti consiglio di studiare bene l’americano (attenzione, nn l’inglese, ma l’americano), vai a farti un viaggio o vedi tu.. perchè la traduz è piena di errori di ascolto, soprattutto grammaticali. hai cambiato proprio il senso della canzone in alcuni versi..! nn è una critica,ma un consiglio..sn americana e insegno la mia lingua qui in Italia.. x es nn è “make it me”, nn ha senso! “it” e “me” dopo l’altro nn ha senso proprio! è cm se dicessi “loro me”….che vuole dire?! lei dice precisamente “makin’ me”, cioè “stai facendomi”… Pensaci riguardo il viaggio e l’istruzione! Baci, AnisiA

  38. *_* fantastika davvero :)

  39. è meglio che ti svegli prima che arrivino i (netturbini[(sapazzini)](arrivino),

    questo è sbagliato.. il significato è : è meglio che ti sbrighi prima che si accendano gli irrigatori . ( quello deòl giarino per intenderci)

    e questo : Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one

    si traduce come… parla di , ragazza, ti amo, sei quella giusta

  40. Esatto :) ma qst sono solo alcuni degli errori…Spero che li corregga il +presto, altrim chissà quanta gente si ritroverà nel pc traduzioni fai-da-te fatte male…e l’inglese va a farsi benedire!!!! :)

  41. ciao a tutti rihanna e fantastica e le sue canzoni sn meravilgiose!!!rihanna 4ever

  42. rihanna hai proprio ragione…i raga d oggi sn ttt uguali!!!!luca menomale che ora sei arrivato tu! ti amo!ps.la canzone è magnifica il testo altrettanto ma il vidio è il top!!!!

  43. Semplicemente fantastica “Take a bow” e la voce di rihanna ke poi completa il tutto…Davvero bella!!!!

  44. Complimenti x la canzone è davvero bella,ma bella nn è l’aggettivo ideale è meravigliosa stupenda. Rihanna sono la tua migliore fan da quando avevo 4 anni e ancora adesso che ne ho 12 nn faccio altro che: sentire le tue canzoni e vedere i tuoi video… 6 la migliore cantante che esista al mondo spero che puoi vedere il mio commento. Complimenti di nuovo!!!!!!6 la migliore!!!! T.V.T.T.T.T.T.T.T.T.T.B. 4 EVER!!!!!!!!!!!

    Aurora & Rihanna 4 ever!!!!!

  45. il testo è sbagliato…
    “And if I want for the bad lies goes to you
    For make it me believe”
    in realta’ dice: and the award for the best liar goes to you,
    for makin’ me believe… ecc ecc :P

  46. yes this is the best song of rhianna in my opinion!!!!!!!!!!!!!!!!!!i like the words!!!!!!
    rhianna you are great!!!!!!!! by your best englesh fan!!!!!!!!!!

  47. La canzone è stupendamente stupenda!!!

  48. hello my name desirèe! the song is beautiful, and the text is very serious and comprehensive! perhaps the word beautiful is not the exact word but this song is not wonderful, is super wonderful!

  49. bellissima qst canzone…rihanna è sempre un mito …ma la + bella è DISTURBIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ciaociao kiss

  50. rihana sei una forza della natura qst canzone è stupenda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!continua così!kiss a tutti!!!1

  51. ..Questa canzone è fatta apposta x me!!

    Gliela devo troppo dedicare al mio ex___

    ___Cmq rhianna qualsiasi canzone fa è capace di darmi i brividi..Qualsiasi canzone!!!

    Bravissima__!!

    ___Aryz

  52. K canzone!!semplicemente stupenda!

  53. qst canzone è bellissima… è da 20 minuti ke la ascolto!!! continuo a sentirla da capo.. è trp dolce…è bl!

  54. KE DiRE..UNA CANZONE SEMPLiCEMENTE BELLiSSiMA..Mi FA PENSARE A LUi…RiHANNA 6 LA MiGLiORE! CONTiNUA COSì..NON CAMBiARE MAii! RAGA Vi VU Bi..RiCCARDO Ti AMO! UN BACiO A TUTTi..CiAOO!

  55. ………..sta canzone è troppo figa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…………………………………………………………………………………….rihanna 6 bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    CIAO A TTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  56. bellissima canzone!!!nn mi stanco mai di sentirla!!!bllissima anke la canzone disturbia…rihanna sei grande :)continua cosi

  57. é meravigliosa questa kanzOne..e la traduziOne.. WOW…!!

  58. Rhianna sono lesbicA! SEI PROPRIO BONAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  59. p!kk!4 grazie x averci tradotto la canzone ma c’è qualcosa k nn quadra nella 3° riga della 2° strofa ……………. cmq nn fa nnt cmq se vuoi ti posso inviare take a bow remixata se vuoi da mettere quì ciao kiss n!e!4ever

  60. ziniznni

  61. ANVEDI.NTO.è.BELLA.STA.CANZONE.

  62. grazie di esistere … mi sorprendi e mi fai emozionare cn la tua musica …

  63. SEMPLICEMENTE STUPENDA… 0_0

  64. trpp bella…rihanna 6 fantastica…

  65. KE BELLA RIHANNA!! IO LA ADORO MA A CHRIS BROWN NO LO ODIO CON TUTTO QUELLO KE HA FATTO PASSARE A RIHANNA,L’HA ANCHE VIOLENTATA KE CRETINO KE DEMENTE KE SCHIFEZZA….LE RAGAZZE (soprattutto le fidanzate)NON SI TOCCANO NEANKE CON UN FIORE E IO KE PENSAVO KE CHRIS FOSSE UN BRAVO RAGAZZO MA INVECE……… !!!!BRAVA RIHANNA SEI STUPENDA TI ADORO!! :)

  66. ottiu….lacrimoni *___*

  67. rihanna 6 fantastica una canzone cn un valore emorme… la sento anke all’infinito ma nn mi stanko mai di askoltarla…. continua così…

  68. RAGAZZI RIHANNA E LA MEGLIOOOOOOOOOOO……SPIEGATEMI KM SI FA A NN ASCOLTARE LE SUE KANZONI??SN DA SBALLO BRAVA RIRI W RIRI A BASSO CHRIS BROWN QUELLO STRONZO NN DOVEVA PIKKIARE RIRI XKè ADESSO NESSUNO LO VUOLE PIU BENE BRAVA RIRI 6 BRAVISSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,6 IL MIO IDOLO KONTINUA KOSI KE ANDRAI SEMPRE PIU IN ALTO FIN QUANDO NN TOKKERAI LE STELLE MMMMMMMMMMMMMM GIA LE HAI TOKKATE X ME 6LA NUMERO 1 MA DAVVERO KREDIMI TI VOGLIO UN MONDO DI BENE BY LA TUA NUNZIA=)=)

  69. Grandissima rihanna cosi si fa!!Noi afro-americani adesso grazie alla nostra musica siamo ii NUMBER ONe! E lo saremmo sempreee!! Voglia di tornare in americaaaa!!E sopratutto ottenere il pass per il MUSIC AWARDS!! Lov ya Riri see you in one month’___Byee lots of kissess <3

  70. ririiiiiiiiiiiiiiiiii km si fa senza teeeeeeeeeeeeeeeeeee 6 bravissimaa le tue kanzoni sn stupendeeeee a tutti quelli ke nn ti amano andatevi a farvi fottere xkè nn kapite nnt 6 la meglioooooooooooo delle meglie ti voglio bene un grosso kissssssssssssssssssssssssssssssssss

  71. proprio bella qst canzone ed è da dedicare a ttt i ragazzi bastardi k si fanno belli cn 33 ragazze in un giorno!!

  72. canzone a dir poco stupenda

  73. Adoro Rihanna e adoro questa canzoneeeeee! Anche se mi fa venire in mente uno che mi piaceva e a cuiavrei voluto tanto cantarla…ma ha fatto soffrire, anche sequesta canzone è a dir poco FAVOLOSA!!!!!!!!!!!

  74. wow FAVOLOSA la kanzone

  75. Bellissima *——*
    La traduzione fà piangere ç_ò
    Rihanna è un mito,,,
    Ma comunque è bellissima cantata anche dal cast di GLEE **

  76. canzone stupenda credo che rhianna sia una delle cantanti americane più brave

    fa delle canzoni stupende

  77. Questa canzone e meravigliosa anche la traduzione e bellissima……………..”rihannna sei fantastica “

  78. Bella ed d’impatto.

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9