Perfect Depeche Mode testo traduzione video lyrics canzone

Perfect è il 3° singolo per i Depeche Mode dal loro ultimo album The Sounds of the Universe.

I primi due singoli li possiamo ricordare nelle recensioni precendenti, Wrong e Peace.

Depeche Mode Perfect video lyrics

On another world
By another star
At another place and time
In another state of consciousness
In another state of mind

Everything was almost perfect
Everything fell into place
The jury reached a different verdict
Before the judge dismissed the case

In a parallel universe
That’s happening right now
Things between us must be worse
But it’s hard to see just how

And everything could have been perfect
Everything in the right place
Then I wouldn’t have to play the suspect
Accused, abandoned, and disgraced

I didn’t shoot
I didn’t pull the trigger
It wasn’t me
I’m just a plain and simple singer
I heard the sound
I turned my head around
To watch our love shot down

In another lonely universe
We’re laying side by side
And no one’s hurt
And no one’s cursed
And no one needs to hide

And everything is almost perfect
Everything is almost right
There are never any conflicts
There are never any fights

Depeche Mode Perfect testo traduzione

In un altro mondo
con un’altra stella
in un altro posto ed altro tempo
in un diverso stato di coscienza
in un diverso stato di mente

Tutto quanto era quasi perfetto
tutto si sistema
la giuria ha raggiunto un differente verdetto
prima che il giudice respingesse il caso

In un universo parallelo
tutto ciò sta accadendo proprio ora
le cose tra noi sono peggiori [nell'altro mondo, ndr]
ma è difficile capire di quanto lo siano

E tutto quanto avrebbe potuto essere perfetto
tutto quanto si trova nel posto giusto
allora non avrei dovuto essere io il sospettato
accusato, abbandonato, caduto in disgrazia

Non ho sparato
non ho premuto il grilletto
non sono stato io
sono solo un puro e semplice cantante
ho sentito il suono
ho girato la mia testa
per guardare il nostro amore morente (abbattuto)

In un altro universo solitario
ce ne stiamo stesi, l’uno accanto all’altra
e nessuno si sente male
e nessuno è maledetto
e nessuno ha bisogno di nascondersi

E tutto è quasi perfetto
tutto è abbastanza giusto
non ci saranno più conflitti
non ci saranno più scontri