http://www.airdave.it/metallica-cyanide-video-testo-lyrics-traduzione-2237/ su Airdave.it Wed, 08 Feb 2012 23:21:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.airdave.it/metallica-cyanide-video-testo-lyrics-traduzione-2237/#comment-7552 Pepes Fri, 10 Oct 2008 05:56:29 +0000 http://www.airdave.it/?p=2237#comment-7552 E' sbagliato il testo originale e quindi anche la traduzione. Te lo dico perchè li ho tradotti tutti e mi sono accorta che esistono un casino di versioni dei testi in inglese. Quella ufficiale e cioè corretta è solo la versione originale rilasciata dai metallica stessi (te ne accorgi facilmente se ascolti la canzone mentre leggi il testo.. per esempio le prime frasi sono Sleep and dream of this Death angel’s kiss). E’ sbagliato il testo originale e quindi anche la traduzione. Te lo dico perchè li ho tradotti tutti e mi sono accorta che esistono un casino di versioni dei testi in inglese. Quella ufficiale e cioè corretta è solo la versione originale rilasciata dai metallica stessi (te ne accorgi facilmente se ascolti la canzone mentre leggi il testo.. per esempio le prime frasi sono Sleep and dream of this
Death angel’s kiss).

]]>