Massive Attack Saturday Comes Slow testo traduzione video canzone lyrics

Massive Attack e il primo singolo del nuovo album Heligoland , Saturday Comes Slow. L’album definito “il primo capolavoro del decennio” esce il 5 febbraio.
In tutte le radio il singolo “SATURDAY COMES SLOW” feat. Damon Albarn (Blur – Gorillaz) e Adrian Utley. Questa sera  4 febbraio alle ore 21.30 e Sabato 6 febbraio alle 15.00 guarda lo speciale Massive Attack su Deejay Tv!

Non perdere le interviste su Rolling Stone e XL di questo mese:

Rolling Stone

“ a pulsare sono i click & cut da insetti impazziti, su cui soffocate voci di crooner tentano di recuperare un po’ d’umanità”

XL

“i Massive Attack non voglio no più spiazzare, rifiniscono quello che sanno fare, e lo sanno fare bene: prendono le canzoni e le tirano per le note e i suoni fino a vedere dove le si può portare senza interrompere la comunicazione con il pubblico…”

Massive Attack Saturday Comes Slow testo traduzione video canzone lyrics

Le canzoni dolci di domenica
Sono migliori quando abbiamo l’un l’altro
I tramonti, non importano
Quando i nostri sguardi, si incrociano, in questo tempo
Questa notte sarò viva per un’ultima volta
Dimentica il foglio e la penna
Perchè è di questo che sono fatti i sogni
Canzoni dolci di domenica
Sono belle anche quando i giorni se ne vanno
Ci puoi scommettere: ruberò quello sguardo dai tuoi occhi
Perchè non ne hai bisogno
Come me,
Sono una patetica scusa di un’anima
Perchè quando ci diciamo addio
Non vorrei che te ne andassi
Non è come se chiedessi per sempre
Solo per ora, solo per ogni volta
Che ci sono canzoni dolci di domenica
Queste canzoni sono la cosa di cui ho bisogno quando ha piovuto tutta la domenica
Perchè le nuvole son venute giù dal cielo e mi hanno tenuta dentro casa
La mia porta è rimasta chiusa, le finestre non si aprivano
Perciò ho dipinto per te dei tramonti sulle mie pareti
Dovresti venirli a vedere, davvero
Sono solo per te, bambino
Si, ho dipinto per te dei tramonti
Su una tella di parete bianca
Si, sono solo per te
Questa canzone è solo per te

Massive Attack Saturday Comes Slow testo traduzione video canzone lyrics

Slow songs on Saturday
Are just better when we’ve got each other
Sunsets, they don’t matter
When our eyes, they cross, in this weather
Tonight I’m gonna be alive for one last time
Forget your paper and pen
‘Cause this is what dreams are made of
Slow songs on Saturday
Are good even when the days are leaving
You can bet I’ll be stealing that look in your eyes
‘Cause you don’t need it
As much as me, I’m a sad excuse for a soul
‘Cause when we say goodbye
I never want you to go
It’s not like I’m asking for forever
Just for now, ’til whenever
Slow songs on Saturday
Are what I need when it’s rained all week
‘Cause the clouds came down and kept me in
My door stayed shut, the windows wouldn’t bend
So I painted you some sunsets on my walls
You should really come see them
They’re just for you kid
Yeah I painted you sunsets
On a white wall canvas
Yeah, they’re just for you kid
This one’s for you