Linkin Park Leave Out All The Rest Video Testo Lyrics Traduzione

Linkin Park Leave Out All The Rest Video Testo Lyrics Traduzione


Chester Bennington aveva affermato questo in merito a “Leave Out All the Rest“: “Sapevamo che questo pezzo doveva essere un singolo sin dall’inizio, così abbiamo lavorato duro per fare in modo che esso avesse un ottimo testo“.
Il video ha un’ambientazione fantascientifica e mostra come vivrebbe la band se fosse confinata nello spazio.

I Linkin Park vivono in un’astronave che sta viaggiando attraverso la galassia. Ad un tratto, la forza gravità diminuisce all’interno di essa, spedendo i membri del gruppo a vagare nell’universo. Nel video non saranno presenti immagini di performance live. Il video è stato rilasciato ufficialmente il 30 maggio 2008 e fa parete del LP Minutes to Midnight (2007)

La canzone comincia con l’esecuzione di alcuni archi e di una tastiera e combina suoni di sintetizzatori con suoni di chitarra distorta.

Essa tratta di qualcuno che ha compiuto pessime scelte durante il corso della vita e funge da confessione in attesa di un perdono.

23 risposte a Linkin Park Leave Out All The Rest Video Testo Lyrics Traduzione
  1. Traduzione Leave Out All The Rest, linkin park

    Ho sognato che mi stavo perdendo
    tu eri così spaventata
    ma nessuno riusciva a sentire
    perchè non importava a nessun altro

    dopo il mio sogno,
    mi sono svegliato con questa paura:
    cosa sto lasciando? cosa sto facendo qui?

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu lo sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciare indietro
    le ragioni che potrebbero mancarmi
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    non esser spaventata nel
    prendere i miei battiti di merda
    dietro di me

    sono forte in superficie
    non lo sono dentro di me
    non sono mai stato perfetto
    ma nemmeno tu lo sei stata

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu lo sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciare indietro
    le ragioni che potrebbero mancarmi
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciare indietro
    le ragioni che potrebbero mancarmi
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…
    non posso essere quello che sei tu…

  2. complimenti!!grazie davvero…xk snz la tradiz nn sapremmo ks signifika e qst e importante…………..grazie=)

  3. Oh God…I love Chester <333333333333333333333333333333333333333
    And i love this song…
    i havne’t got words….<3<3<3<3<3<3<<3

  4. Oddio! E’ completamente sbagliata!!!
    La posto corretta!!

    Traduzione Leave Out All The Rest, linkin park (CORRETTA)

    Ho sognato che ero scomparso
    tu eri così spaventata
    ma nessuno riusciva a sentire
    perchè non importava a nessun altro

    dopo il mio sogno,
    mi sono svegliato con questa paura:
    cosa lascerò quando sarà giunta la mia ora?

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro
    ragioni per cui potrò essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    non esser spaventata
    Ho avuto i miei battiti(del cuore), Ho condiviso quello che ho fatto
    sono forte in superficie
    non lo sono dentro di me
    non sono mai stato perfetto
    ma nemmeno tu lo sei stata

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro
    ragioni per cui potrò essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro
    ragioni per cui potrò essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…
    non posso essere quello che sei tu…

  5. Traduzione Leave Out All The Rest, linkin park (CORRETTA)

    Ho sognato che ero disperso
    tu eri così spaventata
    ma nessuno riusciva a sentire
    perchè non importava a nessun altro

    dopo il mio sogno,
    mi sono svegliato con questa paura:
    cosa lascerò qui dopo che sarà arrivata la mia ora?

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    non esser spaventata
    ho avuto i miei battiti (del cuore), ho condiviso quello che ho fatto
    sono forte in superficie
    non lo sono dentro di me
    non sono mai stato perfetto
    ma nemmeno tu lo sei stata

    quindi se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

    dimenticando tutto il dolore dentro
    che hai imparato a nascondere così bene
    facendo finta che qualcun altro
    potrà venire e salvarmi da me stesso
    non posso essere quello che sei tu…

    quando arriverà il mio tempo
    dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
    aiutami a lasciarmi dietro alcune ragioni per essere ricordato
    e non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    mantienimi tra i tuoi ricordi
    lascia fuori tutto il resto
    lascia fuori tutto il resto

  6. La precedente era COMPLETAMENTE SBAGLIATA!!!!!!!!

  7. bravo Luca, ottima correzione!! :)
    “to take a beating”, però, significa “prendere una batosta” come espressione idiomatica… quindi credo che il significato di “I’ve taken my beating”, nella canzone, sia questo :)

    Un capolavoro!

  8. ricordo ke una mia amica mi prestò il loro album(lo consiglio assolutamente)e questa fu la prima canzone canzone ke mi colpì + di tutte le altre (anke le altre canzoni sn belle ma questa è la mia preferita)mi piace è un capolavoro

  9. ci sono svariati errori nella traduzione
    I DREAMT I WAS MISSING non vuol dire “ho sognato che mi stavo perdendo” vuol dire HO SOGNATO CHE ERO MANCANTE, OVVERO MORTO.

    poi WHAT AM I LEAVING WHEN I’M DONE HERE? è una domanda unica, e significa COSA LASCERO’ (present continuos usato come futuro) QUANDO AVRO’ FINITO (i’m done) QUI. come può when significare COSA??????

  10. …è una canzone x dire poko….STUPENDA….Ci piango cm una pazza……io sn una fan dei Cinema Bizarre…..ma i Linking Park……nn sono di meno nella mia classifika…….La prima volta che l’ho ascoltata ero cn il mio amore…….e piangevo….e lui li che mi consolava—–!!!!!——–un sogno….!!!Ascoltatela nn ve ne pentirete…..vi do la mia parola!!

  11. questa è la canzone più bella del mondo ………..a me l’ha dedicata il mio cuccioletto che amo da morire… e sapete cosa ha alimentato il mio amore per lui… propio leave out all the rest…. la ascolto tutto il giorno… è l’unica canzone ke è riuscita a farmi perdere letteralmente la testa…. pensate la prima volta l’ho ascoltata a settembre…. da quel giorno nn faccio altro che sentirla in continuazione…è troppo bella…
    wow wow wow wow wow….
    “Vittorio” garzie mille per la canzone TI AMO DA MORIRE
    la piccolina tua……..

  12. adoro questa canzone ma l’ha dedicata l’amore mio.. il mio cuccioletto… vittorio……la ascolto giorno e notte…….amore mio grazie…………… hai dato un senso alla mia vita… piccolina tua…………….

  13. questa canzone me la dedicata il mio raga….. quanto mi piace

  14. bella la canzone xò a me dei linkin park mi piaciono di + quelle ke fanno kiasso tipo a place for my head o by myself cmq leave out all the rest è bella….

  15. x me èla migliore…

  16. Ciao a tutti! questa è la mia traduzione,in un paio di punti l’ho resa piuttosto libera,in base a come la percepivo,spero sia corretta! ciao ciao

    DIMENTICA TUTTO IL RESTO

    Ho sognato che mi ero perso,
    tu eri così spaventata
    ma nessun altro mi avrebbe ascoltato
    perchè a nessun altro importava.

    Dopo il mio sogno,
    mi sono svegliato con questa paura,
    cosa lascerò di me quando me ne sarò andato?

    Così,se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia questo…

    Quando arriverà la mia ora
    dimentica tutti gli errori che ho fatto,
    aiutami a lasciare da parte le ragioni per essere dimenticato..

    non avercela con me,
    e quando ti sentirai vuota
    tienimi nei tuoi ricordi..
    dimentica tutto il resto…

    Non aver paura
    mi sono preso le mie batoste
    ho mutato le pelle ma sono sempre io.

    Sono forte in superficie,
    ma non nel profondo.
    non sono mai stato perfetto,
    ma non lo sei mai stata nemmeno tu..

    Così,se me lo stai chiedendo,
    voglio che tu sappia questo…

    Quando arriverà la mia ora
    dimentica tutti gli errori che ho fatto,
    aiutami a lasciare da parte le ragione per essere dimenticato..

    E non avercela con me,
    ma quando ti sentirai sola
    tienimi nei tuoi ricordi
    e dimentica tutto il resto… dimentica tutto il resto…

    Ignorando tutto il male dentro che hai imparato a nascondere così bene..
    fingendo che qualcun’altro potrà arrivare e salvarmi da me stesso…
    io non posso essere quello che sei tu…

    Quando arriverà la mia ora, dimentica tutti gli errori che ho fatto,
    aiutami a lasciare da parte le ragioni per essere dimenticato…
    non avercela con me
    e quando ti sentirai vuota
    tienimi nei tuoi ricordi
    e dimentica tutto il resto… dimentica tutto il resto..

    Ignorando tutto il male dentro che hai imparato a nascondere così bene
    fingendo che qualcun’altro potrà arrivare e salvarmi da me stesso…

    io non posso essere quello che sei tu…io non posso essere quello che sei tu.

  17. è assai bella

  18. x me è la mia vita

  19. Bellissima canzone veramente! e grazie a tutti x la splendida traduzione….. :-)

  20. me la dedicò il mio ragazzo in un giorno di pioggia… pochi giorni prima che un’auto in corsa me lo strappasse via…

  21. mio ex amore qsta è l’unica cosa che è rimasta di noi… oltre al bellissimo ricordo che ho di te…. usala per ricordarti di me…. e scusami se nn sn stata in grado di amarti come davveor meritavi…. Ti amO tnt tnt… ancOra… X sempre….

  22. Darkqueen ho letto il tuo commento ank se non t conosco so cosa hai passato..dev’essere una cosa bruttissima ho vissuto una cosa molto simile.. :(è molto brutto..L’importante è k tu sia riuscita ad andare avanti..adoro qst canzone non faccio altro k ascoltarla..

  23. ciao sn valeria sn NAPOLETANA D.O.C. e ho 12 appena e la cosa + inportante sn una fan dei linkin park!!…e di questa canzone… grazie di averla scritta su questo sito….voglio conoscerti XD

Artisti per lettera
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9