Forum su Liscio Popolare

In effetti il testo risulta poco chiaro se non si considera che esistono diverse versioni, arricchite con aggiunte varie. la prima versione dovrebbe essere quella in cui un uomo, rifiutato dalla donna amata, si lagna di lei e dice, per ripicca, che non la vuole per moglie; la seconda è l'inverso, cioè una donna che rifiuta il suo corteggiatore. Altre versioni sono varanti sul tema. Il ritornello è sempre uguale: Ciuri, ciuri ciuri di tuttu l'annu l'amuri ca mi dasti ti lu tornu... Ciuri, ciuri ciuri di tuttu l'annu l'amuri ca mi dasti ti lu tornu... La La La La La, La La La La La... (in sostanza, si tratta di un amore respinto al mittente) Prima versione: 1 strofa: Nun cantu nè p'amuri nè p'amanti ca nun mi passa mancu pi la menti iè pi la donna mia ca nun mi voli iè pi la donna mia ca nun mi senti iu sicilianu sugnu e mi nni vantu Picchì è la terra mia china d'incantu .................Rit. 2 strofa: Lu sabatu si sapi è allegra cori biatu cu àvi bedda la muggheri. Cu l'àvi bedda ci porta i dinari cu l'àvi brutta ci scura lu cori. ..... Rit. 3 strofa: Si troppu dispittusa tu ccu mia cascu du lettu su mi 'nsonnu a tia, si brutta 'nta la facci e 'nta lu cori amaru a cu ti pigghia pi mugghieri ....... Rit. 4 strofa Ciuri di rosi russi a lu sbucciari, amaru l'omo ca fimmini cridi. Amaru cu si fa supraniari, lustru di paradisu non ni vidi. Ritornello finale seconda versione (cambiano la terza e la quarta strofa), ma potrebbe essere la replica della donna: terza o quinta strofa: Si troppu dispittusu tu ccu mia cascu du lettu su mi 'nsonnu a tia, si bruttu 'nta la facci e 'nta lu cori cu tia iu nun mi vogghiu maritari 4 o sesta strofa: Ciuri di rosi russi a lu sbucciari amara a cui li tò paroli criri. L'omini siti tutti mizugnari jù non ti vogghiu no! Ti nni pò iri. Troverai su internet molte altre varianti.