John Barrowman I Made It Through The Rain canzone video testo lyrics traduzione

I Made It Through è un singolo del cantante/attore Inglese/Americano John Barrowman, dal suo album del 2008, “Music Music Music“.

L’album è arrivato al 35esimo posto nella classifica Inglese degli album, in esso è contenuto il singolo digitale “What About Us?“, che però non ha seguito il successo dell’album e non è arrivato nemmeno tra i singoli in top75.

La canzone “I Made It Through The Rain” è stata la sua prima ad essere entrata in classifica, al debutto, quando arrivò al 14esimo posto nella classifica Inglese dei singoli, dopo essere stata a lungo proposta dal presentatore Chris Moyles.

Si tratta del singolo di John che ha avuto maggior successo in classific fino ad oggi.

John Barrowman I Made It Through The Rain canzone video testo lyrics traduzione

Noi sognatori abbiamo il nostro modo
di affrontare le giornate di pioggia (tristi)
e in qualche maniera, riusciamo a sopravvivere

Noi manteniamo caldi i sentimenti
li proteggiamo dalla tempesta
finchè la nostra ora non arriva

Poi un giorno apparve il sole
e noi splendenti uscimmo da quegli anni
passati in solitudine

Ci sono riuscito grazie alla pioggia
ho mantenuto protetto il mio mondo
ci sono riuscito grazie alla pioggia
ho mantenuto il mio punto di vista
ci sono riuscito grazie alla pioggia
ed ho notato di essere rispettato
dagli altri che come me
cel’avevano fatta grazie alla pioggia

Quando gli amici sono difficili da trovare
e la vita sembra cosi crudele
e a volte hai cosi tanta paura

Mira proprio al di là delle nuvole
ed alzati sopra la folla
e comincia la tua parata

E’ quando ho scacciato via le mie paure
che ho capito che che potevo finalmente
dire che

Ci sono riuscito grazie alla pioggia
ho mantenuto protetto il mio mondo
ci sono riuscito grazie alla pioggia
ho mantenuto il mio punto di vista
ci sono riuscito grazie alla pioggia
ed ho notato di essere rispettato
dagli altri che come me
cel’avevano fatta grazie alla pioggia

John Barrowman I Made It Through The Rain canzone video testo lyrics traduzione

We dreamers have our ways
Of facing rainy days
And somehow we survive

We keep the feelings warm
Protect them from the storm
Until our time arrives

Then one day the sun appears
And we come shining through those lonely years

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it throught the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

When friends are hard to find
And life seems so unkind
Sometimes you feel so afraid

Just aim beyond the clouds
And rise above the crowds
And start your own parade

‘Cause when I chased my fears away
That’s when I knew that I could finally say

I made it through the rain
I kept my world protected
I made it throught the rain
I kept my point of view
I made it through the rain
And found myself respected
By the others who
Got rained on too
And made it through

REPEAT CHORUS