Commenti a: James Blunt – Carry You Home Video Testo Lyrics Traduzione

Di: Claire

Claire — Fri, 01 Oct 2010 19:29:51 +0000

Questa canzone è molto bella ,forse l’unica che mi fa piangere.
Parla del dolore per la perdita del marito caduto in guerra,
infatti parla di stelle a strisce e del fatto che New York city,infatti quando dice “ti ho visto respirare per l’ultima volta ” si riferisce al soldato che ha visto morire e quando dice “ti porterò a casa” si vede anche nel video quando porta le cose di questo soldato alla moglie che è completamente distrutta dal dolore.

Di: Archangel

Archangel — Mon, 06 Sep 2010 22:02:49 +0000

la piu bella canzone di james blunt che abbia mai fatto è High

Di: alma

alma — Wed, 24 Feb 2010 19:07:43 +0000

mi fa sentire molto male perche mi ricordera sempre mia povera mama

Di: Francy

Francy — Sun, 13 Sep 2009 23:25:16 +0000

è bello che ognuno di noi dia il significato che più gli ispira a seconda delle emozioni che ci suscita e che possiamo reputare più vicine ad una situazione piuttosto che ad un’altra.
in ogni caso ecco cosa dice lui in una intervista su xl, la rivista di repubblica
http://xl.repubblica.it/dettaglio/55961...
ciao

Di: marta

marta — Sun, 16 Aug 2009 10:56:42 +0000

La canzone parla di una soldatessa amica di blunt che è morta in guerra e che lui ricorda con questa canzone…nn c’entra alcuna malattia….e nel video (nn so se nella realtà è così), nn è il fidanzato a casa ad aspettarla, ma la FIDANZATA….il tema della canzone lo ha detto lui in un’intervista in cui parla dell’album, o addirittura è scritto su wikipedia nn ricordo…

Di: Letizia_;D

Letizia_;D — Fri, 01 May 2009 20:02:18 +0000

JAMES…nn ho parole per descrivere questa canzone! è semplicemente favolosa,stupefacente,malinconica e dolce allo stesso tempo.Hai una voce bellissima !!! Ti lovvo tnt !!! 1 kiss <3 Continua a Farci sognare!

Di: nelly

nelly — Wed, 12 Nov 2008 12:28:43 +0000

e anke a francesco e alberto

Di: nelly

nelly — Fri, 24 Oct 2008 12:54:43 +0000

l’hanno messo di nuovo. beh… ne aprofitto per dedicare questo video a paolo, walter, giulio, roberto, dario e mia nonna. CIAO NONNA!!!

Di: nelly

nelly — Wed, 22 Oct 2008 18:24:50 +0000

hahhà!!!!! non lo potete dedicare più a nessuno!!!!! :-)))

Di: nelly

nelly — Wed, 22 Oct 2008 18:23:15 +0000

che ca….a!!!! il video è stato rimosso…

Di: nelly

nelly — Mon, 20 Oct 2008 15:08:05 +0000

ale, ma tu sei maschio o femmina? non so… per qualche raggione quello che hai scritto mi è rimasto dentro… troppo carina quella :-) ma è un pò vecchia, non trovi?

Di: ale

ale — Wed, 08 Oct 2008 19:53:34 +0000

NELLY la bellezza di una canzone (e questa è già solo stupenda solo per la melodia e le immagini) cresce ancor più se ci sono significati impliciti o più interpretazioni possibili..!! Come in poesia, no? Quindi bravi bravi coloro che tentano varie letture :-) Un’ultima cosa: “il cancro oggigiorno si può curare” dipende… Spesso non è proprio così..

Di: nelly

nelly — Sun, 21 Sep 2008 21:30:56 +0000

voglio aggiungere che il cancro oggigiorno si può curare.

Di: nelly

nelly — Sun, 21 Sep 2008 21:25:31 +0000

voglio dire solo tre cose:
1.stefano, vaff….lo!!!
2.drk, secondo me cerchi troppi significati nascosti, la canzone è semplicemente bella… per qualcuno è anche commuovente.
3.ho capito che xmiadolcex ama andry f. non c’era bisogno di ripeterlo 4 volte

Di: xmiadolcex

xmiadolcex — Fri, 19 Sep 2008 10:40:31 +0000

Ti amo Andry F. Te la dedico

Di: xmiadolcex

xmiadolcex — Fri, 19 Sep 2008 10:40:01 +0000

Ti amo Andry F… te la dedico

Di: xmiadolcex

xmiadolcex — Fri, 19 Sep 2008 10:39:04 +0000

La dedico al mio ragazzo Andrea F

Di: xmiadolcex

xmiadolcex — Fri, 19 Sep 2008 10:37:45 +0000

anche a me è piaciuta molto. Ladedico al mio amore Andrea F

Di: Drk

Drk — Fri, 19 Sep 2008 09:44:00 +0000

And they’re all born pretty
in New York City tonight
and someones little girl
was taken from the world tonight
under the Stars and Stripes

Qua immagino qualcosa di personale… la traduzione perciò non è letterale ma secondo il senso che secondo me potrebbe aver dato l’autore:
E tutte saranno belle questa sera a New York (nel senso che tutte le ragazze, magari le amiche della “protagonista”, usciranno di casa truccate e ben vestite per una serata caotica newyorkese)
mentre la piccola donna di qualcuno (la ragazza del “protagonista” in particolare)
è stata portata via (morta) dal mondo
sotto la Stars & Stripes (bandiera americana, ma anche simbolo di libertà, solidarietà e diritti… forse una “polemica” dell’autore contro la politica della sanità americana e contro il menefreghismo di alcuni che dovrebbero starti vicini).

Di: Drk

Drk — Fri, 19 Sep 2008 09:24:42 +0000

trovo la canzone bella e commovente,
la interpreto così: penso che il testo si riferisca al tumore, il video alla guerra metafora della lotta contro il cancro dalla quale la ragazza del testo esce sconfitta, la medaglietta e la foto del video rappresentano i ricordi della ragazza del testo che tornano a casa, cioè nel cuore di chi le voleva bene.

nella prima strofa il testo dice che la malattia la rende più vecchia (stanca), che lei pensa che se ne andrà presto, che nessuno in città ha più niente da dire (cioè la vita per gli altri va avanti).

As strong as you were Forte com’eri
Tender you go dolce te ne vai
I’m watching you breathing Ti guardo respirare
For the last time per l’ultima volta
A song for your heart Una canzone per il tuo cuore
But when it is quiet ma quando si fermerà
I know what it means so cosa significa
And I’ll carry you home Ti porterò a casa
I’ll carry you home