Dido Grafton Street Video Testo Lyrics Traduzione

Dido con Grafton Street sforna il suo secondo singolo da Safe Trip Home suo terzo album.

A distanza di un mese circa dopo Don’t believe in love, preannuncia quello che sarà un bell’album in uscita il  novembre prossimo.  Forse una delle canzoni più belle dell’album scritta in collaborazione Rollo Armstrong e Brian Eno, per suo padre scomparso.

Dido Grafton Street Video Testo Lyrics Traduzione

No more trips to Grafton Street,
No more goin’ there,
To see you lying still,
While we all come and go.

No more watching sunsets,
It seems like summer’s holding on.
And no more standing quietly at your window.

No more driving down your road,
Wond’ring when you’ll be home.
And no more peace when they all leave
And leave us two alone.

And time we always lose is finally found here with you.
My love, I know we’re losing but I will stand here by you.

No more calling friends from the car saying “I don’t know when,
I’ll be there but I’ll do my best to come.”
No more letting you warm my hands,
No more trying to take it in.
And no more saying “goodbye for the last time again”
And no more saying “goodbye for the last time again”

And time we always lose is finally found here with you.
My love, I know you’re leaving but I will stand here by you.

No more trips to Grafton Street,
No more goin’ there,
No more sitting up all night,
Waiting for any word.

Nothing’s left that’s safe here now,
Nothing will bring you home
Nothing can bring us the peace
We had in Grafton Street.

Dido Grafton Street Video Testo Lyrics Traduzione

Non più viaggi per Grafton Street
non più l’andare là
a vederti stare disteso
mentre tutti vanno e vengono.

Non più guardare i tramonti
sembra che l’estate stia continuando.
e non più stare in silenzio alla tua finestra.

Non più guidare giù per la tua stada,
immaginando quando sarai a casa.
non più pace quando tutti se ne andranno
e lasceranno noi due soli.

E il tempo che perdiamo sempre è finalmente ritrovato con te.
mio amore,so che stiamo perdendo ma starò qui con te.
non più chiamare gli amici dall’auto dicendo”non so quando
sarò là ma farò del mio meglio per tornare”
non più lasciarti scaldare le mie mani
non più provare a stringerle.

E non più dire “arrivederci per l’ultima volta ancora”
e non più dire “arrivederci per l’ultima volta ancora”
e il tempo che perdiamo sempre è finalmente ritrovato con te.
Amore mio,so che te ne stai andando ma starò accanto a te.

Non più viaggi per Grafton Stree
non più l’andare là
non più stare sveglia tutta la notte
aspettando una qualsiasi parola

Niente è lasciato al sicuro qui ora
niente ti riporterà a casa,
niente può riportare la pace
che avevamo in Grafton Steet.

Traduzione by chiara