Infatti alla fine le due barelle vengono separate, non solo per esigenze sceniche, ma perchè il senso é quello.

La scelta di Adele di utilizzare l’espressione “chasing pavements” oltre che per esigenze di metrica, è stata fatta per indicare un’azione fine a se stessa… in pratica il marciapiede potrebbe essere infinito….viene percorso fino a quando non ci porta a destinazione, per dirla all’italiana è come “fare una cosa che lascia il tempo che trova”.

Una chiave di lettura potrebbe essere:

Should i give up,
Or should i just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?

Potevo rinunciare, (rinunciare al rapporto perchè non mi ami)
O continuo inseguendo solo i marciapiedi?
Anche se non porta da nessuna parte, (impegno il mio tempo aspettando che tu decida se io sono giusto per te)
O sarebbe uno spreco? (la domanda che tutti si fanno…in amore vince chi fugge o chi resta?)

Vi ho proposto la mia interpretazione, spero che vi possa essere utile, chiedo scusa per il mio inglese.

Ciao

-=EPA=-

Sia in quel caso che in questo si parla di un amore che non si può realizzare e la domanda è sempre la stessa:

COSA FACCIAMO ?

conviene provare ? sapendo che non avremo comunque successo in un epilogo felice oppure lasciare intentato ogni cosa e restare tutta la vita con il rimorso di non aver tentato ?

Penso che la risposta sia solo data da come vogliamo vivere, in ogni caso anche se la fine arriva subito, uppure è molto dolorosa, dobbiamo essere felici di quello che c’è stato nel mentre, anche perchè abbiamo fatto qualcosa.

Ciao

-=EPA=-