Animal Collective Summertime Clothes testo traduzione video lyrics canzone

Summertime Clothes è il secondo singolo degli Animal Collective, band di Baltimora, dal loro album “Merriweather Post Pavilion“ del 2009, in programma di essere rilasciato il 29 Giugno 2009 nel Regno Unito ed il 7 Luglio 2009 negli Stati Uniti, sotto la Domino Records.

La canzone sarà caratterizzata dalla pubblicazione di 3 nuovi remix della stessa, e sarà disponibile come cd in vinile da 12″ e come download digitale.

Ecco il video ufficiale della canzone da ascoltare, con  testo e traduzione presenti! Buon divertimento!

Animal Collective Summertime Clothes testp traduzione video lyrics canzone

Sweet summer night and I’m stripped to my sheets
Foreman is leaking; my AC squeaks
And a voice from the clock says “You’re not gonna get tired”
My bed is a pool and the wall’s on fire
Soak my head in the sink for a while
It chills my neck and it makes me smile
But my bones gotta move and my skin’s gotta breathe
You pick up the phone and I’m so relieved

You slide down the stairs to the eager street
And the sun is left with slippery feet
And I want to walk around with you (x2)
(And be here with you)

It doesn’t really matter, I’ll go where you feel
Home for the breeze, get a midnight meal
I’ll point in the windows, you point out the parks
Rip off your sleeves and I’ll ditch my socks
Dance to the songs from the cars as they pass
Weave through the cardboard, smell that trash
Walkin’ around in our summertime clothes
Know where to go where our bodies go

And we’ll breath the dawn in its morning blues
With purple yawns, you’ll be sleeping soon
And I want to walk around with you (x2)

When the sun goes down we’ll go out again! (x16)

Don’t cool off
I like your warmth

Let’s leave the sound of the heat for the sound of the rain
It’s easy to sleep when it wets my brain
It covers my rest with a saccharine sheen
Kissing the wind through my window screen
But restless is causeless and I cannot hide
So much of my mind that it spills outside
Do you wanna go stroll down a financial street?
Our clothes might get soaked
But the buildings sleep

And there’s no one pushing for a place
As we enter at an easy pace
And I want to walk around with you (x2)
I want to walk around with you (x4)

Just you, just you, just you, just you (x4)

Animal Collective Summertime Clothes testp traduzione video lyrics canzone

E’ una mite notte estiva e sono sotto le lenzuola (presumibilmente sotto il cielo)
…
ed una voce dall’orologio dice “non ti stancherai”
il mio letto è una piscina e il muro è fatto di fuoco
immergi la mia testa nel lavandino per un pò
mi fa venire i brividi al collo e mi fa sorridere
ma le mie ossa devono muoversi e la mia pelle deve respirare
appena prendi in mano il telefono, mi sento cosi sollevato

Tu scendi dalle scale per arrivare in strada
e il sole è a sinistra, con le pantofole ai piedi (?)
ed io voglio camminare con te (x2)
(ed essere qui con te)

In realtà non ha importanza, andrò dove ti senti tu
mi sento a casa con questa brezza (?), mangio a mezzanotte
mi dirigerò verso la finestra, tu verso i parchi
…
balliamo con la musica proveniente dalle macchine che passano
…, senti questa puzza
camminiamo in giro con i nostri vestiti estivi
sappiamo dove andare, la dove i nostri corpi vanno

E sentiremo che è arrivata l’alba grazie alle sue colorazioni
con sbadigli violacei, ci metterai poco ad addormentarti
ed io voglio camminare con te (x2)

Quando il sole tramonta, usciremo di nuovo! (x16)

Non prendere freddo
mi piace il tuo calore

Lasciamo il suono del calore per il suono
della pioggia
è facile dormire quando bagna il mio cervello
copre il resto del mio corpo con una lucentezza saccarina
che sembra baciare il vento attraverso la mia finestra
ma non c’è motivo per rimanere svegli e non posso nascondere
cosi tanto della mia mente che cerca di dirlo in tutti i modi
ti va una passeggiata nelle vie della finanza?
i nostri vestiti potrebbero bagnarsi
ma gli edifici dormono

E non c’è nessun prepotente in giro
ed entriamo in uno stato di pace
ed io voglio camminare con te (x2)
voglio camminare con te (x4)

Solo con te, con te, con te, con te (x4)